Love Alert (설렘주의보)

Love Alert

~ Épisode 3 ~

Étrangement, avant de pouvoir rendre la pareille pour toutes les faveurs que je vous dois, je continue à demander plus.

Alors ne demandons plus, puisque c'est un fardeau pour nous deux.

Je suis désolée.

Je rendrai tout, un jour, d'une manière ou d'une autre.

Pourrais-je vous demander une grosse faveur de plus avant d'arrêter ?

Parlez-vous de l'offre de la directrice générale de votre agence ?

Oui.

J'ai clairement vu jusqu'où il pouvait tomber.

Je ne veux pas m'effondrer à cause de lui.

Cha Woo Hyeon, sortons ensemble pendant trois mois.

Quoi ?

Yoon Yoo Jeong.

Je veux prendre ma revanche sur lui.

Sortons ensemble pendant trois mois, s'il vous plaît.

Pouvez-vous prendre votre revanche avec une fausse relation ?

Non.

La vie que j'ai construite en tant qu'actrice jusqu'à présent,

je vais l'empêcher de la détruire.

Qu'est-ce que j'y gagne ?

Je vais devoir y penser.

Trouvez quelqu'un d'autre.

Je ne veux rien, et mon opinion là-dessus ne changera jamais peu importe les conditions que vous m'offrez.

Rien dans ce monde n'est absolu.

Vous ne savez jamais ce qui arrive avec les gens.

Peut-être qu'un jour, vous me demanderez une faveur.

Il n'y aura aucune raison pour laquelle je vous demanderai une faveur.

Ne fermez pas la porte comme ça, et s'il vous plaît repensez-y.

Peu importe combien de fois j'y réfléchis, mes pensées en la matière ne changeront jamais.

Ne placez pas vos espoirs en moi.

Vous n'avez jamais connu ça, pas vrai ?

Les gens dont j'ignore les noms ou les visages

ne savent rien de la vérité

et m'insultent sans y penser et font de moi une mauvaise personne.

Les gens ne savent pas ce que c'est d'être la victime d'une chasse aux sorcières jusqu'à en faire l'expérience,

à quel point c'est horrible.

Cela arrivera-t-il un jour ?

Aurai-je un jour une raison de demander une faveur à Yoon Yoo Jeong ?

Ils disent que les rumeurs de liaison sont 100% vraies,

mais il semble que Yoon Yoo Jeong s'est fait larguer par Hwang Jae Min.

Hwang Jae Min est devenu un rôle principal grâce à Yoon Yoo Jeong.

S'est-elle fait manipuler et puis jeter par lui ?

J'ai entendu que Yoon Yoo Jeong a vraiment un autre petit ami.

Dépêchez-vous et révélez qui c'est si c'est vrai.

Il semble qu'ils ont juste inventé ça parce qu'ils étaient bloqués.

Il y a quelque chose de louche.

De nouvelles actualités tous les jours : DailyOn

Attendez. Comment peut-elle faire des publicités avec ce genre d'image ?

Je suis désolé, mais je vais devoir casser ce contrat.

Une fois la vérité révélée et qu'on se sera occupé de tout, l'image de Yoon Jeong sera encore meilleure qu'avant.

Pour notre marque, l'image naïve et innocente de Yoon Yoo Jeong était la chose la plus importante.

Vous le savez, Directrice générale Han.

- Mais... - Cassons le contrat pour le moment.

Reparlons une fois que tout sera nettoyé et que la vérité aura été révélée.

Pour être honnête, ce drama a été sauvé de l'annulation par l'ajout de Yoo Jeong comme membre.

Si vous changez votre casting comme ça en disant que nous devons encore signer le contrat...

Nous ne sommes pas ceux qui l'ont changé, je vous le dis pour être clair, c'est la station de diffusion.

Ils disent que son image est trop endommagée et que ça n'ira pas. Que suis-je censé faire ?

Attendez, cela a-t-il du sens d'avoir son image détruite simplement à cause de rumeurs de relation à cette époque ?

Si vous faites ça parce que vous espérez réduire son cachet, alors dites-moi simplement le montant que vous voulez.

Je ne parle pas d'argent. Ce n'est pas une simple rumeur de liaison.

Peu importe qui la regarde. Il semble que Yoon Yoo Jeong a été larguée par Hwang Jae Min.

Si ça se transforme en sale combat pour combattre la vérité...

Oh, juste l'imaginer me donne mal à la tête.

Merci pour le repas.

Quoi ? Pourquoi tout le monde me regarde et ne mange pas ?

Ouah, tes yeux sont encore gonflés.

Je vais juste le voir comme une information précieuse d'une dure leçon de vie, après avoir vécu une vie pleine de vanité.

Je récolte simplement les fruits de mes actions, alors arrêtez tous de vous inquiéter.

Qu'a fait ce voyou de Hwang Jae Min pour que Joo Won serre les dents comme ça ?

A-t-il vraiment mal agi ?

Penser que j'aimais quelqu'un comme lui tout ce temps.

C'était assez sale pour me rendre honteuse.

La journaliste Joo aiguise ses armes aussi. Nous l'aurons.

La journaliste Joo, Joo Won et moi. On le rattrapera pour toi.

Merci, petit frère.

Unni, je ne pense pas que ça marchera avec Cha Woo Hyeon.

Je lui ai même demandé de le faire, mais il n'a même pas vacillé un peu.

Renonçons à lui.

Alors que devrions-nous faire ?

Quoi ?

M...Moi ?

Tu as dit que j'étais juste quelqu'un de normal ces jours-ci.

Nous devrons dire que tu es un ami "écran de fumée" pour créer la confusion.

Oh, ça marchera.

Ouah. Qu'est-ce que c'est ?

Vous avez déjà changé pour moi et écrit un scénario entier ?

- Nous ne pouvons pas utiliser Seong Hoon. - Pourquoi ?

Absolument personne ne doutera de toi si tu dis que vous sortez ensemble.

Nous ne pouvons pas.

Je vous dis non !

Cinquante kicks.

Ouah, ça fait mal !

- Quoi ? - Quatre-vingt.

Quatre-vingt.

Quatre-vingt-dix.

Ah, que devrais-je faire ? Ça fait mal.

Si tu ne peux pas trouver de solution, j'interviendrai.

Au plus ça traîne, au plus ça parlera.

Nous ne pouvons pas. Ça impactera ton projet.

Et je sais tout de ta situation. Comment pourrais-je faire ça ?

Quand même. Tu n'as pas d'autre option.

Corrigeons ce qui blesse d'abord, mon amie. OK ?

Je ne peux pas enfoncer mon ami juste pour me sauver.

Eh. Sais-tu combien d'endroits essaient d'annuler tes contrats commerciaux ?

Et il semble que les choses soient mal parties avec le contrat pour le nouveau drama également.

Je veux dire, ne devrais-tu pas te dépêcher et résoudre ça ?

Jae Kyeong s'inquiète tellement pour ça, mais pas quand tu peux la voir.

Je me sens vraiment désolée pour Jae Kyeong.

Eh bien, est-ce que ce Cha Woo Hyeon est quelqu'un de bien ?

Je ne sais pas.

Il a l'air un peu irritable.

Et il semble froid parfois.

Et il a l'air un peu seul aussi.

Mais quoi ? C'est une personne profonde qui a un charme inattendu ?

Oh, bon sang ! Tu comprends si vite.

Eh bien, je veux aussi le rencontrer une fois.

Je deviens curieux à propos de lui.

Est-ce que ça arrivera ?

Aurai-je besoin de demander une faveur à Yoon Yoo Jeong ?

Ne te retiens pas si ça te fait mal. Dis-le-moi.

D'accord. Mais vous savez ça, Docteur ?

Il paraît que Yoon Yoo Jeong a une cicatrice d'une brûlure dans son dos elle aussi.

Une cicatrice d'une brûlure ?

Elle est comme moi.

Oui. C'est pour ça qu'elle ne porte pas de robes très révélatrices, même aux cérémonies de remise de prix.

Vraiment ?

Il paraît qu'elle ne met même pas de bougies sur ses gâteaux d'anniversaire parce qu'elle a trop peur du feu.

Elle est comme moi pour ça aussi.

Oui, Père. C'est moi, Woo Hyeon.

Vous avez reçu mon cadeau, n'est-ce pas ?

Hé, c'est votre anniversaire.

Vous l'avez ouvert ?

Comment vous sentez-vous ?

Je vais bien et mange bien. Ne vous inquiétez pas.

Je dois m'occuper de quelques affaires aujourd'hui, alors je viendrai vous rendre visite dans quelques jours.

Oui.

Quand j'avais huit ans, quelqu'un que j'aimais est décédé.

J'ai mis la table pour deux jusqu'à mes vingt ans.

Je voulais croire qu'elle était en vie.

On s'est rencontrés devant l'épicerie.

Si vous vous souvenez, je suis quelqu'un que vous avez sûrement vu comme quelqu'un d'autre.

Je suis quelqu'un d'impossible à ne pas connaître.

C'est tellement bon !

Yoo Jeong n'arrête pas de dire qu'elle ne m'utilisera pas parce qu'elle a peur que ça me blesse.

Mais j'interviendrai s'il n'y a pas d'autre solution.

Alors après trois ou quatre mois, on pourra dire qu'on a rompu et qu'on veut rester amis.

Merci, Seong Hoon.

Alors, révélons ça à la conférence de presse pour le film dans lequel vous êtes tous les deux.

D'accord, Noona.

Tu sais que je te chéris autant que Yoo Jeong, pas vrai ?

Bien sûr que oui. Je n'en serais jamais arrivé là sans toi et Yoo Jeong.

Je devrais rembourser tout ce que j'ai reçu jusqu'à maintenant.

Yoo Jeong et moi n'aurions pas été si loin sans toi non plus.

Continuons d'avancer comme ça à partir de maintenant.

D'accord, Seong Hoon.

Un fort massage peut être mauvais pour les types de peau ayant souffert de graves rougeurs ou de dilatations des vaisseaux sanguins.

Vous devrez faire attention.

Oui, Directeur. Je vous verrai lors de mon prochain traitement.

Oui.

- Je n'ai pas d'autre rendez-vous, n'est-ce pas ? - Non.

Une patiente sans rendez-vous a dit qu'elle devait vous rencontrer, elle vous attend.

Elle a une présence incroyable.

Ça fait longtemps.

Peu importe à quel point vous essayez de provoquer de l'agitation ici, personne ne me mettra à la porte.

Ne perdez pas votre temps et partez.

Cet hôpital n'est-il pas de trop basse classe pour toi ?

Ai-je seulement une classe ?

Vous avez toujours refusé mon existence de toute façon.

Parce que si je te reconnaissais et t'acceptais,

mon propre fils se ferait repousser par le montant qui te serait donné.

Je n'ai jamais convoité la place de qui que ce soit dans cette famille.

Tu as forcé le président à baisser la tête et à organiser un mariage arrangé avec le président du Groupe Kanghan.

Alors, tu t'es inscrit toi-même en tant que candidat à la succession mais tu dis n'avoir jamais rien convoité ?

Tu es plutôt effrayant.

Tout cela était la décision et la demande du Président. Pas les miennes.

Qui est le président Cha qui a dû baisser la tête devant le simple président du Groupe Kanghan pour un mariage ?

Ta mère ou toi avez dû y mettre du vôtre.

Je n'ai aucune intention d'épouser Kang Hye Joo.

La fondation médicale et les actifs du président. Je n'en veux pas.

Récemment, ma Se Hyeon a fait quelque chose qui lui a fait perdre la faveur du président et du groupe.

Mais le groupe Choego appartient à mon Se Hyeon.

Que votre fils cause un accident ou vende le groupe Choego,

ça n'a rien à voir avec moi.

Si tu peux me promettre que tes sentiments ne changeront pas,

j'empêcherai ton mariage avec Kang Hye Joo.

Je dis que je me tiendrai derrière toi et me battrai contre le président qui veut faire de toi son successeur.

Puisque tu dis que tu ne veux pas de ce siège, je dois y mettre mon fils.

En échange, quoi qu'il arrive, tu ne désireras pas le groupe Choego.

Le siège de mon Se Hyeon. Quoi qu'il arrive, tu ne le convoiteras pas. Tu me le promets ?

Il n'y a pas besoin de faire ce genre de promesse.

Je n'aurais jamais pensé même en rêves que je viendrais te voir pour sécuriser la position de mon fils.

Tu te souviens peut-être de comment il était quand il était petit.

C'était un enfant gentil et innocent.

Mais depuis qu'il a commencé à croire que le président te chérit plus que lui, il est devenu comme ça.

J'ai bien grandi sans père, et je vis toujours bien sans maintenant.

Pensant qu'on te l'avait volé, et te demandant toujours quand tu devras t'en débarrasser et t'en libérer, cette tension est déchirante.

C'est bien plus agonisant que de penser que tu ne l'as jamais eu dès le début.

PDG de Choego Finance, Cha Se Hyeon à nouveau impliqué.