Paagal (పాగల్)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
প্রেম...
অদ্ভুত একটা জিনিস।
কোনো লুজারকেও...
অন্যরকম উচ্চতায় নিয়ে যেতে পারে।
আমি প্রেম। এখন পর্যন্ত ১৬০০ মেয়েকে ভালোবেসেছি।
শুনে অবাক হচ্ছেন নিশ্চয়ই এতগুলো মেয়ের সাথে প্রেম করার...
বিশ্বরেকর্ড করেও কেন গিনেজ বুকে নাম লেখাইনি?
আপনাদেরকে এই ১৬০০ প্রেমের গল্প শোনানোর আগে,
প্রথমে পরিচয় করিয়ে দেই একজনের সাথে যে আমাকে প্রথম ভালোবাসতে শিখিয়েছে।
-থামো। -থামো বলছি।
-থামো। -কোথায় পালাবে?
-থামো! -আজ তোমাকে শায়েস্তা করবোই।
থামো বলছি। ধরো তাকে।
বিপদ যেমনই হোক না কেন,
সেটা আমার থেকে ৫.৬ ফুট দূরে থাকবে।
আমার মা ৫.৬ ফুট লম্বা।
সে আমার কিছু হতে দেয় না এমনকি আমার মাথার উপর একটি ঈগল উড়তেও দেয় না।
উনিই আমাকে প্রথম ভালোবাসতে শিখিয়েছেন।
এই! আপনারা কারা?
ছোট্ট একটা বাচ্চাকে কেন এভাবে মারতে চাচ্ছেন?
ওকে বাচ্চা বলেন কোন হিসেবে?
জানেন ও কী করেছে?
কী এমন করেছে সে যার জন্য আপনারা সবাই তাকে মারতে চাচ্ছেন?
চুপ করে আছিস কেন? কী হয়েছিল উনাকে বল!
আসলে, আন্টি.....
অধ্যায়টা বুঝতে পারছো তো, না?
এই লোকগুলি হচ্ছে বিজ্ঞানের নায়ক।
অধ্যায়টা যদি বুঝে থাকো, তাহলে বলো এদের মধ্যে কাকে বেশি ভালো লাগে।
মিত্র, তুমি প্রথমে বলো।
টিচার, আমার মেগা স্টার চিরঞ্জীবীকে খুব ভালো লাগে।
কথা না! কথা না!
সিনেমার নায়কদের কথা বলিনি।
এই তিনজনের মধ্যে বলো।
-তুমি বলো তো, ঋষি। -আমার তো বালাকৃষ্ণকে খুব ভালো লাগে, স্যার।
সাইলেন্স! সাইলেন্স!
ব্যাপক সিনেমাপ্রেমী তোমরা!
প্রেম, তুমি বলো। এই নায়কদের মধ্যে কাকে ভালো লাগে?
আমার কাছে আমার মাকে ভালো লাগে স্যার।
ওকে দেখে শিখো, বাচ্চারা।
হিরো মানে শুধু সিনেমায় নাচ আর ফাইট করা নয়।
আমাদের বাবা-মা যারা আমাদের লালন-পালন করে বড় করেছেন তারাই প্রকৃত নায়ক।
সিনেমা দেখা বন্ধ করো। আমি বলবো একেবারে বন্ধ করো।
গাধারা!
তুই স্যারকে পটানোর জন্য বলেছিস তুই তোর মাকে ভালোবাসিস, তাই না?
না রে। আসলেই খুব ভালোবাসি এজন্যই বলেছি।
আচ্ছা! তোর কি মনে হয় আমরা আমাদের মাকে ভালোবাসি না?
চাইলেই বলতে পারি কিন্তু বলি না।
হেই মা বকা দিলে বলিস বাবা ভালো বাবা বকা দিলে বলিস মা ভালো।
তাই না?
তোরা আসলে স্পষ্ট না এ ব্যাপারে।
যার ফলে তোরা উত্তরটা দিতে পারিসনি।
তাহলে স্পষ্ট হবার জন্য আমাদেরকে কি করতে হবে?
নাকের ওপর ১০০ বার ঘষা দে।
আর বলবি " আমি আবার ববাকে ভালোবাসি" " আমি আমার মা কে ভালোবাসি "।
যাকে তোর বেশি ভালো লাগে তাকে কাল সকালে এখানে দেখতে পাবি।
বুঝছিস?
হাসি থামান, ছেলেকে কিছু বলছেন না যে?
আপনাদের ছেলেরা বোকামী করেছে আর তার জন্য আমার ছেলেকে দোষারোপ করছেন।
কীভাবে না হেসে থাকতে পারি?
তা বাদ দিন। আপনার ছেলে নিজে নাক না ঘষে কীভাবে অন্যদেরকে তা করতে বলে?
আন্টি, আমি ওদের মতো কনফিউজড না।
আমার মা-ই আমার বাবা, নায়ক,নায়িকা এবং আমার সবকিছু।
আমি আমার মাকে অনেক ভালোবাসি।
আহ মা!
স্কুল আসার আগে বাসায় আমার চুল গুছিয়ে দিলে।
আর এখন, আবার এলোমেলো করে দিচ্ছো।
বেশ সেটা...
যখন কেউ কাউকে অনেক ভালোবেসে ফেলে তখন সেটা এভাবে প্রকাশ করে।
শুভ জন্মদিন, মা!
তুমি সারা রাত জেগে কেন এটা করলে, বাবা?
কারণ কখনোই কেউ আমাকে তোমার থেকে বেশি ভালোবাসেনি, মা।
পাগল ছেলে!
যখন তুমি কাউকে সত্যিকারের ভালোবাসা দিবে তখন তারাও সেই ভালোবাসার প্রতিদান দিবে।
এখন বলো, ভালোভাবে পড়াশোনা করবে,
সময়মতো খাওয়া দাওয়া করবে এবং সবসময় হাসিখুশি থাকবে,কথা দাও।
গুড বয়।
চলো..ঘুমাতে যাই।
আমার দিকে দে..
হেই ঋষি... হেই প্রেম, আমার কাছে দে।
ওকে আটকাও... আটকাও ওকে....
হেই, প্রেম!
এই, মঞ্চে তোকে ডাকছে।
সেখানে না গিয়ে, বসে বসে এভাবে কাঁদছিস কেন?
-আমি যাব না। - কেন রে? কী হয়েছে?
ঐ দেখ। মা!
তিনি এখানে থাকলে আমাকে সংলাপ ও নৃত্য শিখাতেন এবং তা দেখতেন।
এখন আমি কার জন্য পারফর্ম করবো? আমি যাচ্ছি না।
ভাই, ৬ বছর হয়ে গেল তোর মা মারা গেছে।
তুই এখনও তার এভাবে জন্য কাঁদতে পারিস না।
তুই কীভাবে বুঝবি? তোকে স্নেহ ও ভালোবাসার জন্য তোর পরিবার রয়েছে।
আমার কেউই নাই।
তোর কি মনে হয় তোর মা ছাড়া কেউ আর তোকে ভালোবাসবে না?
কে বাসবে বল? তোর পরিবার ভালোবাসবে?
আমার পরিবার না। তোকে কোনো মেয়েকে ভালোবাসতে হবে।
একমাত্র সেই তোকে ভালোবা দিবে এবং তোর মায়ের মতোই ভালোবাসবে।
আমি ভালোবাসলে সেও ভালোবাসবে তো?
সত্যি সত্যি ভালবাসলে অবশ্যই তোকে ভালোবাসবে।
মা, তুমি মারা যাওয়ার পর থেকে তোমার ভালোবাসা খুব মিস করি।
তোমার মতো ভালোবাসা পাওয়ার জন্য নতুন একটি যাত্রা শুরু করছি।
জানি না মা সে পৃথিবীর কোন প্রান্তে আছে কিন্তু আমার তাকে খুঁজে পেতে হবে।
যদি সত্যিই এমন কাউকে পাই,
আমি তাকে তোমার মতো করে দেখে রাখব।
আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে আমার মায়ের মতো ভালোবাসবো।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
এই, তোমাকে আমি ভালোবাসি।
আমি সেই, যে তার মাকে পুরো দুনিয়া ভাবতাম
আর এখন তার অনুপস্থিতিতে আমি প্রতি মুহূর্তে এতিমের অনুভূতিতে ভুগছি।
-এগুলো কী? -এগুলো সাধারণ কথাবার্তা।
এরপরও যদি বিশ্বাস না হয় আমাকে, তাহলে চলো ব্রেক-আপ করি।
-কার্তিক... -আমাকে আবার তোমার মুখ দেখাবে না। বিদায়।
চিন্তা করবেন না। অনেক মেয়ে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
কিন্তু আপনাকে কেবল একজনই প্রত্যাখ্যান করেছে।
আমি আপনাকে ছাড়বো না। আপনিও আমাকে অন্য মেয়েদের মতো ছাড়বেন না।
আমি আপনাকে ভালোবাসি।
আমি আপনাকে ভালোবাসবো আপনিও আমাকে ভালোবাসবেন।
হেই! তোমার বয়স কত আর আমার বয়স কত?
আপনি কি তার বয়সের কারণে তাকে ভালবাসেন?
-না। -তাহলে আপনি তাকে কেন ভালোবাসেন?
তার চাকরি আছে এবং ৭০,০০০ টাকা বেতন পায়।
তার বাড়ি আছে, গাড়ি আছে। আমার আর কী লাগে বলো?
আচ্ছা।
এখন আমি যদি ৭০ হাজার বেতনের চাকরি পাই বাড়ি, গাড়ি কিনে প্রতিষ্ঠিত হই...
তাহলে কি আপনি আমাকে ভালোবাসবেন?
হু! সেটা পরে দেখা যাবে। এখন যাও।
অভিনন্দন! আপনি এই কাজের জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।
-তারপর? -আমাকে জরুরীভাবে একজনকে ভালবাসতে হবে।
-কী? -হ্যাঁ।
-চল! চল! -চল।
এখানেই।
থাম..থাম...
ধ্যাত!
ভাই, দাঁড়া।
আরে ফুল।
আরে.!
আমি আপনাকে ভালোবাসি।
এভাবেই ঠিক আছে। তাই না? হ্যাঁ।
জি..
টিসিএস ফার্মে এক লাখ টাকা বেতনে চাকরি পেয়েছি।
আর বাড়ি গাড়ি তো আছেই।
আমার জীবন ভালোভাবে প্রতিষ্ঠিত।
এখন আমি বলছি..
আমি আপনাকে ভালোবাসি।
চলুন, বিয়ে করে ফেলি।
আম্মু!
হাই, সোনা।
আংকেলকে হাই বলো।
-আংকেল? -হাই।
বাই।
দোস্ত, এখন সবকিছু বদলে গেছে।
এখন তোর একটা চাকরি আছে, ভাল বেতন আছে এবং তুই প্রতিষ্ঠিত।
এমন কোনো মেয়ে নেই যে তোকে ভালোবাসবে না।
বিশ্বাস কর!
আমি যদি কাউকে আসলেই ভালোবাসি, তারাও কি আমাকে ভালোবাসবে?
ভালোবাসা ছাড়! তারা তোকে বিয়ে করবে।
-যেকোনো মেয়েই? -যেকোনো মেয়েই।
-আমি এখনি যাচ্ছি। -যা।
তুই নিশ্চিত? তারা আমায় ভালোবাসবে?
হ্যাঁ, বাসবে।
-আমি এখনই যাচ্ছি। -এখনই যা!
এভাবে একটু অনুপ্রেরণা পেলে সে লাভার বয় হয়ে যাবে।
এই, ভাই! দাঁড়া!
- বাম দিকে যাচ্ছি, ব্রো... -হেই! হেই! সাবধানে!
মারার ইচ্ছা আছে না-কি?
সরি, স্যার। আমি নতুন এই জায়গায়। একটা ঠিকানা খুঁজতে অমনোযোগী হয়ে গিয়েছিলাম।
-ঠিক আছে। যাও। -সরি, স্যার।
-একটা প্রেমিকা যদি পেতাম! এখানে গীতা কে, স্যার?
এই এলাকায় এই অনেক গীতা আছে। তোমার কোন গীতাকে চাই?
কোন গীতা মানে...
কুপ্পীলি গীতা, বেক্কাম গীতা, বেজাওয়াদার গীতা, মারবাদী গীতা,
দশম ফেইল গীতা, দশম পাশ গীতা,
পাবজি প্লেয়ার গীতা, লুডো প্লেয়ার গীতা, ক্যান্ডি ক্রাশ প্লেয়ার গীতা।
এরকম অনেক গীতা আছে। তোমার কোন গীতাকে দরকার?
আপনি তো অনেক গীতাকেই চিনেন। আসলে আপনি করেন কী?
আমি এই এলাকার সকল মেয়েকে ভালোবেসে আগলে রেখেছি।
-আপনি কী কাজ করেন, স্যার? আমার কাজ কী তা জানতে হবে না।
কী আছে এতে? বেশ মজার তো।
হার্শা নামের একজন ভাইজাগ থেকে এখানে এসেছে,স্যার।
তার প্রেমিকা এই উপহার পাঠিয়েছে।
সে মাত্র এখানে আসলো, ভাই। এতো দ্রুত গিফট পাঠালো কীভাবে?
ভাইজাগের মেয়েরা বেশ চালু, স্যার।
চালু বলতে...
তুমি তাদেরকে ভালোবাসলে তারাও তোমাকে ভালোবাসবে?
আপনি " আই লাভ ইউ " বলার আগেই তারা আপনাকে ভালোবাসবে।
-মাথানষ্ট ব্রো! -মাথানষ্ট ব্রো!
এখন আমাদেরকে বলো,ভাই
অন্য সবকিছু ছেড়ে ভাইজাগ যাচ্ছো।
সেখানে কী এমন আছে?
ভাইজাগ হলো প্রেমের সমুদ্রের মতো,ব্রো।
আশা করছি এর একটি ফোঁটা খুঁজে পাব।
-মাথানষ্ট ব্রো! -মাথানষ্ট ব্রো!
আচ্ছা, ভাইজাগ যেতে কতক্ষণ লাগবে?
ভোর ৫ টার মধ্যে পৌঁছে যাব।
আচ্ছা। ততক্ষণে আমার তিতলী-র নাটক দেখি।
-ধারাবাহিক নাটক? --ধারাবাহিক নাটক?
অনেক আশা নিয়ে ভাইজাগে ভালোবাসা খুঁজতে গিয়েছিলাম।
ব্রো... ব্রো...
ব্রো...ব্রো...ব্রো...
ব্রো...ব্রো...
Paagal subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Paagal
- Paagal 30 000 FPS · 25 downloads · 2021-09-11
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.