Pluribus

Vous revoilà parmi nous.

Manousos ?

Vous nous entendez ?

Comment vous sentez-vous ?

Vous vous rappelez ce qui vous est arrivé ?

Vous nous avez fait peur.

Par chance, l'infection répond aux antibiotiques.

Par contre,

on va devoir vous garder un peu.

Vous devez reprendre des forces.

Manousos.

On comprend parfaitement que ça fait beaucoup d'un coup,

mais la guérison prendra du temps.

Votre corps a besoin de repos...

Je m'en vais.

Je dois combien ?

La facture ! Je dois combien ?

Vous ne nous devez rien.

Pas à vous.

Aux gens qui étaient ici avant.

À l'hôpital.

Les points de suture, les médicaments, ça coûte.

Avant la fusion, votre séjour dans cet hôpital précis

aurait coûté

8 277,53 balboas ou dollars américains.

Balboas ?

Je suis au Panama ?

Il vous faudra une facture détaillée ?

Je soussigné, Manousos Oviedo, dois à cet hôpital 8 277,53 $.

Plus une ambulance.

Ne vous levez pas, pardon.

Ça nous fait plaisir.

Merci.

Merci.

Santé.

Pas trop sucré ?

Je crains toujours de pas mettre assez d'eau.

C'est parfait.

Je peux en ajouter, si vous voulez. De l'eau.

Cet O'Keeffe rend bien, ici.

Je comptais aller le rendre.

On le trouve merveilleux ici.

C'est que...

je...

voulais le protéger, en fait.

Il y a pas mal d'animaux errants dans le coin.

Des loups,

un bison...

Des bisons.

Si jamais ils s'introduisaient dans les musées

et commençaient à se frotter aux tableaux, ce serait...

Oui, ça pourrait être problématique.

On peut sécuriser les bâtiments,

si vous voulez.

Super.

Ce serait super.

Qu'un bison bouffe pas La Joconde .

Je sais pas de quoi parler.

Aucune obligation.

Et si on faisait un jeu de société ?

Sérieusement ?

Ça pourrait être marrant.

D'accord.

De quoi on a envie ?

Bananagrams ?

Non, ce serait pas drôle, vous connaissez tous les mots.

Les échecs ?

Non. Carrément pas.

En plus, il vous manque une tour blanche, rappelez-vous.

Mais on peut vous la remplacer.

Qu'est-ce qu'on a d'autre ?

Risk ?

Conquérir le monde, la bonne blague.

Je sais pas pourquoi on l'a acheté.

Et celui auquel vous jouiez entre cousins ?

Trop lente.

Vous me laissez gagner ?

Ou vous êtes nulle ?

Continuez et vous verrez.

J'avais pas repensé à ce jeu

depuis des années.

Ma mamie avait un paquet bleu et un paquet rouge.

Elle nous faisait trier les cartes avant de les ranger.

Le perdant s'y colle.

On invite votre cousin Henry ?

Vous ne l'avez pas vu depuis Noël 2005.

Ça reviendrait au même que parler avec vous, non ?

Alors non.

Il m'a ignorée 41 jours, pourquoi s'embêter ?

Pourquoi ce jeu

s'appelle Spit ?

On ne sait pas trop.

Comment ça ? Vous savez tout.

Pas vrai ? Spit.

On sait qu'il est né au Royaume-Uni dans les années 80.

L'origine de son nom fait débat, sans vrai consensus.

Prête ? Spit.

En 1986, un certain...

Autant jouer aux cartes avec Google, bordel.

Tout le monde est revenu ?

Presque.

D'ici une heure ou deux, on y sera.

Vous pensez pouvoir effacer ça ?

REVENEZ

Naturellement.

Merci.

Alors...

bonne soirée.

On peut rester, si vous voulez. Autant qu'il vous plaira.

Quoi ? Non. Vous avez autre chose à faire.

Et moi, j'ai des tonnes...

de ménage, tout ça.

J'y pense tout à coup,

je ne sais même pas où vous vivez.

Il n'existe plus

d'idée de possession.

Plus de propriété privée.

Où qu'on loge, on se sent chez soi.

OK, mais vous dormez où la nuit ?

On peut vous montrer.

Tout le monde dort ensemble ?

Pourquoi ?

Ça économise de l'électricité et du gaz naturel.

Mieux vaut chauffer ou climatiser une grande salle

que des centaines de petites.

Ça va pas virer à l'orgie comme à la fin de Matrix Reloaded ?

Sauf si vous en avez envie.

On optimise ces espaces à travers le monde :

centres commerciaux, églises, palais des congrès...

Ce chien n'est pas des vôtres, quand même ?

Absolument pas, même s'il est très gentil.

Il s'appelle Bear Jordan.

Coucou, Bear.

Vous avez des animaux de compagnie ?

En fait, non,

mais si un animal veut suivre son ancien maître,

on le prend en charge.

Bear adore Malcolm, là-bas.

Souhaitez-vous dormir ici ?

On peut vous faire un lit, si vous voulez.

En toute intimité.

Pas la peine, je vais rentrer chez moi.

Comme il vous plaira.

On peut vous raccompagner, ou vous prêter notre voiture.

Je vais me débrouiller.

Vous permettez qu'on s'allonge ?

Je vous en prie.

ESPACE POLYVALENT DE RIO RANCHO

On a passé un merveilleux moment avec vous.

On est très heureux d'être revenus.

Oui.

On vous fait un petit-déjeuner ?

Non, je vais m'en sortir.

J'ai passé un bon moment, moi aussi.

Raban meurt (encore ?) Cette fois pour de vrai ?!?

Lucasia déguisée en pirate ?!

1. Veulent faire plaisir, me donneraient une bombe A ?!

2. Ne tuent pas, même une mouche 3. Aiment tout le monde pareil

4. Veulent me changer ! 5. Étrangement sincères ?

6. Ils. Mangent. Des gens.

C'est pas rien, cette vue.

J'adore les trains.

C'est sans équivalent, entendre siffler le train.

Mais encore ?

J'ai déjà dû dire à quelqu'un que j'aimais ce son-là.

Vous savez tout de moi, non ?

Pas ça.

Ce son...

évoque une solitude infinie.

Comment vous faites ça ?

C'est lié au champ électromagnétique du corps humain.

Notre charge électrique naturelle, en quelque sorte.

Vous en avez une aussi, inexploitée.

Donc, c'est comme la radio ?

Un peu, mais la transmission radio est comme la parole,

elle est consciente.

Notre communication est inconsciente, homéostatique.

Comme la respiration.

Donc...

Non.

Il reste bien des choses qui nous échappent.

À quoi ça vous sert encore, les trains ?

La logistique alimentaire.

Carol, tout va bien ?

Oui, nickel.

Pardon.

Continuez.

C'est agréable pour vous aussi ?

Carrément.

Donc,

du coup,

comment ?

Je sais qu'on vous fait un massage,

mais en fait, vous vous le faites à vous-même.

Oui.

Et en même temps, vous me faites aussi un massage.

Donc, en gros...

C'est vrai.

Comment ça marche ?

Tout le monde ressent ce que vous ressentez, là ?