Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

‫يا أزرق الشعر!

‫استيقظ زميلك!

‫مهلًا!

‫إنه لمن الجيد رؤيتك مجددًا.

‫وأنت أيضًا.

‫لا يبدو أنكما صديقين تمامًا.

‫أصدقاء؟ هذه الكلمة لا تليق بي.

‫حسنًا.

‫سمعت ما قلته لسانادا في ذلك اليوم.

‫أنك ستسلك طريقك الخاص.

‫كيف سارت الأمور مذّاك الحين؟

‫أحرزنا تقدمًا، على ما أظن.

‫تعاملنا مع الكثير أيضًا.

‫قد نحتاج إلى مراجعة مسارك.

‫آسف يا دان، كل هذا خطأي.

‫لأنني جررتك إلى هذا—

‫يا كون.

‫خذني إلى معركة الورشة.

‫لنذهب إلى معركة الورشة.

‫هذه هي نهاية هذه النسخة البائسة مني.

‫لنرهم كيف نقاتل.

‫كارِن.

‫أقبل عرضك.

‫سأنضم إلى هؤلاء الرجال ‫وسأدخل معركة الورشة.

‫وسننتصر.

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫أنا كون أغويرو أغنس.

‫أنا أحد أصدقاء ‫يورو— لا، أصدقاء فيول.

‫أرجوكم ادخلوا معركة الورشة معي.

‫أتوسل إليكم.

‫أنا متأكد من أن لديك ‫سببًا لفعل هذا، لكن...

‫إن كنت تريد أن تنضم إلينا، ‫فينبغي أن يكون هناك ما يهمنا.

‫إن فزنا بمعركة الورشة، ‫ فسيعود فيول إليكم.

‫أظن أنكم لا تملكون سببًا للرفض.

‫إذًا، قُضيَ الأمر.

‫لا يمكنك أن تقرر ذلك هكذا!

‫اجتماع للفريق.

‫مهلًا!

‫ما هذا التكبر؟

‫إنه ليس مثل فتاة العائلات ‫العشر المعيبة خاصتنا.

‫عضو كفء للغاية ونخبوي من ‫عائلة كون يريد الانضمام إلينا!

‫إنها صفقة جيدة!

‫صحيح. على عكسي، فهو ليس ‫فردًا معيبًا من عائلات العشر...

‫مهلًا، انتظر! من المعيب؟!

‫أفهم عدم ثقتك به،

‫لكننا كنا نخطط لدخول ‫معركة الورشة على أي حال.

‫أظن أنه يمكننا قبول صفقته.

‫هل يمكننا حتى أن نرفض؟

‫كان لسان حاله يقول "لا مجال لرفضكم".

‫نعم، تصنّعَ تعبيرًا كهذا ‫عندما قال إنه قُضيَ الأمر.

‫تشبهينه تمامًا!

‫ألم يكن يبتسم أكثر قليلًا؟

‫"قُضيَ الأمر".

‫على أي حال، الآن بعد أن رحل ‫الشيطان-ساما، أنا العضو الوحيد المفيد.

‫ما كان لفريقٍ ضعيف مثلنا أن يحصل ‫على العديد من الفرص مثل—

‫اخرس! أعلم!

‫لكن إن قبلنا عرضه هكذا، ‫فسوف يظن أننا فاشلون!

‫أنا متأكدة تمامًا أنه يظن ذلك بالفعل.

‫قلت لك اخرسي.

‫إلى أين تذهب مجددًا؟

‫إلى الحمام.

‫حتى وقت قريب، لم أُفكّر ‫سوى في اجتياز الاختبار.

‫لكن الآن، أريد المزيد.

‫الحلم الذي تخليت عنه...

‫أريد أن أحاول الوصول إلى القمة.

‫أريد أن أرى فيول.

‫أريد أن أكون قادرًا على مساعدته.

‫لهذا السبب عملت بجد لدخول معركة الورشة.

‫ظننتُني حققت نموًا لائقًا، لكن...

‫عندما قابلت أخيرًا أحد ‫أصدقاء فيول، لم يكن هنا.

‫علاوة على ذلك، الفوز بمعركة الورشة...

‫لم يلحق نموي بارتفاع ‫الجدار الذي يسد طريقي.

‫انضم إليّ.

‫لن تندم على ذلك.

‫أعرف ذلك، لكن...

‫لا يمكننا الفوز بدون ‫فيول وتوراسكي.

‫إن كنت تهتم حقًا بفيول،

‫فعليك الانضمام إلى ‫فريق أقوى بدلًا من فريقنا.

‫أيها الغبيّ.

‫غبـ—

‫هذا ما كنت تفكر فيه؟ بل أنت الغبي.

‫قلتَها مرتين!

‫لا يمكنكم الفوز؟

‫نعم، بصراحة، فرصتنا صفر بالمـ—

‫بل 100%.

‫أيّ فريق أنضمّ إليه لا يخسر.

‫سأسيطر على أي خصم وأدمره.

‫سأفعل أي شيء للفوز.

‫سأجعلهم يركعون أمامي ‫ويتوسلون من أجل حياتهم في النهاية.

‫أيضًا، لست متأكدًا ‫مما إن كان سيعود إن فزنا.

‫لكنه أملي الوحيد.

‫خيارنا الوحيد هو المحاولة.

‫أعرف ما قلته، لكن لا تدع ذلك يحبطك.

‫في النهاية، سنذهب فقط لرؤية صديقنا.

‫إذًا، قُضيَ الأمر.

‫إن كنا سنفعل هذا...

‫فلنفز.

‫بالطبع.

‫أنا على قيد الحياة.

‫استيقظت.

‫كاسانو، أيّها الوغد...

‫تعال إلى الورشة معي يا إيلمار.

‫الدكتورة صوفيا تنتظر.

‫المزيد من زملاء الفريق؟

‫ما رأيك في قوة الشوكة التي أعددناها؟

‫إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

‫سأكون في خدمتك من الآن فصاعدًا.

‫أنا ريبوروريتزو الصياد.

‫كانت الأساليب التي استخدمناها ‫لإحضارك إلى هنا مفرطة بعض الشيء.

‫لك مني خالص اعتذار—

‫لا بأس.

‫إنه خطأي لإظهاري ضعفي.

‫حاليًا، ركز ‫على الاختبار التالي.

‫لا أستطيع فعل هذا!

‫سأترك هذا الفريق!

‫نتدرب لمدة شهر كامل بدون راحة.

‫هذا جنون.

‫وهو يتصرف كقائد منذ انضمامه للفريق.

‫ظننتُني سأموت.

‫انتظر، هذا يكفي! ليس كأنني ‫أستطيع فعل ذلك في المقام الأول!

‫هذا كل شيء لتدريب اليوم.

‫لا يزال لدينا الكثير لنعمل ‫عليه، لكن هذا يكفي لهذا اليوم.

‫لدينا اختبار غدًا.

‫اختبار...

‫سنغادر عند الفجر.

‫استريحوا حتّى حين.

‫أحسنتم عملًا جميعًا.

‫دان!

هل أنت بخير للنهوض والتحرك؟

‫أخبرني الطبيب أن أنتظر، لكنني ‫سأشفى بشكل أسرع إن تحركت.

‫لكن إرهاق نفسك الآن...

‫هل أنت في وضع يسمح لك بالقلق عليّ؟

‫أنتم الستة ستخضعون ‫لاختبار غدًا، صحيح؟

‫إن فشلتم، فيمكنكم نسيان ‫أمر معركة الورشة.

‫بصراحة، لست واثقًا.

‫لا أحد يقول ذلك، لكن مجرد ‫التفكير في فعل ذلك بدون فيول

‫وتوراسكي يجعلنا نشعر بالقلق.

‫ادخل.

‫هل لديك دقيقة؟

‫سألت إميلي عن الاستراتيجية ‫التي ناقشناها بالأمس.

‫على ما يبدو أن هناك طريقة ‫أخرى، لذا توصلت إلى نسخة منقحة.

‫لا تقل لي أن هذا هو سبب ‫الهالات السوداء تحت عينيك.

‫حسنًا، في الواقع...

‫الاختبار غدًا.

‫ما الفائدة من الشك في ‫الاستراتيجية التي أعددناها الآن؟

‫أعلم، لكن...

‫أفهم مخاوفك، لكن ‫ينبغي أن تكون أكثر ثقة.

‫حسنًا...

‫إلى أين أنت ذاهبة؟

‫للتدريب.

‫ماذا؟ قال للتو إننا انتهينا لهذا اليوم.

‫أريد أن أرى فيول وتوراسكي ‫مرة أخرى، لذا...

‫لا أريد أن أفقدهما إلى الأبد مثل والديّ.