Seinfeld

-Jeg savner Bermudatriangelet. -Det skjer ikke mye der nå.

Jo da, men den jævla obduksjonen av romvesenet er alt de skriver om.

De burde sørge for at et fly eller en Greenpeace-båt forsvinner.

Hvorfor forsvinner ikke vannet?

-Hva er vitsen med å ta vannet? -Det er herlig vann.

-Eier vi Bermuda? -Nei, det gjør britene.

Forbaska kåletere!

-Hva tror du om obduksjonen? -Den er ekte.

Legen kommer straks.

-''Vansk elig''? -Den skal ikke du lese, Elaine.

Fortell om utslettet ditt.

Det er...

Jeg så at noen skrev i journalen at jeg var vanskelig i januar 1 992.

Jeg husker nøyaktig hva som skjedde.

Pleieren ba meg ta på en frakk, men jeg hadde en føflekk på skulderen.

Jeg hadde tatt på meg en topp for å slippe å ta på meg frakken.

-De er laget av papir... -Det er jo lenge siden.

Kan jeg ikke bare viske det ut?

Hvordan var det med det utslettet?

Men det var skrevet med blekk.

Du fikk ikke fjernet det.

Det ser ikke så farlig ut. Det går nok bra.

Hva er det du skriver?

Doktor!

-Vær så god. -Takk.

Jeg håper du fikk bort sennepsflekken på skjorta di.

-Hva er i veien med stereoen din? -Hva er i veien med din?

Jeg byttet den mot et par biffer.

-Den er i stykker. -Nei da, den funker.

Man må bare lirke litt med skrutrekkeren.

-Hva er det du gjør? -Det er ei jente i fotobutikken.

Hun har et fantastisk smil, masser av tenner.

Da jeg hentet bildene mine, sa hun: '' Håper du fikk bort sennepsflekken.''

-Hvilken sennepsflekk? -Hun ser på bildene mine!

Hvorfor tok du bilde av en sennepsflekk?

Jeg forstår. Hun ser.

-Du må få den reparert. -De har forsøkt.

-Vil du ha pengene tilbake? -Garantien har gått ut.

-Ville du være interessert i det? -Jeg antar det.

-Hva tror dere skjedde hos legen? -lkke frakken igjen!

Nei, jeg så i journalen min. Det sto at jeg var vanskelig.

-Hvorfor skriver de det? -De kjenner deg!

Så skriver legen flere ting og ser ikke engang på utslettet mitt.

-Finn en annen lege. -Men jeg er letthåndterlig.

Fordi du kler deg ledig og ligger med mange menn?

Smil!

-Du måtte ikke ta på deg frakken. -Jeg elsker dem!

Jeg har en hjemme. Perfekt når man bare vil slenge på seg noe.

-Jeg skal bare lese litt om deg. -Hvor fikk du tak i journalen min?

Fra din forrige lege.

Jeg kan fortelle alt...

Da skal vi ta en titt. Det ser ikke så alvorlig ut.

Men det klør noe voldsomt.

Seinfeld? Pakke til deg. Signer her.

Hvem er den fra? Tenk om jeg ikke vil ha den?

-Nekter du å ta imot? Hvorfor det? -Jeg har aldri gjort det før.

-Alle elsker å få pakker. -Jeg vet ikke hvem den kommer fra.

-Tror du at det er en bombe? -Det er ikke helt utenkelig.

For et ego du har!

Hvem skulle gjøre det? Et flyselskap for alle de tåpelige vitsene?

-Men du er verdt å sprenge i biter? -Det er et par som vil bli kvitt meg.

Det er mer enn et par...

Disse hentet jeg akkurat hos Sheila. Hun må ha likt dem.

-Du har ingen Mercedes. -Jeg lente meg bare mot den.

-Føreren ser litt sur ut. -Nei, det var greit for ham.

-Er det Burt Reynolds? -Voksmuseet.

-Hva er dette? -Snakk om naken!

-Det må være Sheila. -Man kan nesten ikke se ansiktet.

Hun må ha lagt det inn der!

-Sheila i fotobutikken. -Hallo der, Sheila!

Vi ses senere. Jeg skal be henne ut.

Nei, du følger ikke reglene!

Hun prøver å friste deg, og alt du svarer er:

''Jeg likte bildet. Vil du gå ut med meg?''

-lkke bra? -Forførelsens skjønne kunst!

Hun sender deg et fristende bilde, og du sender et tilsvarende tilbake.

Jeg har alltid vært litt av en fotograf.

Dette liker jeg!

Danny! Hvordan står det til?

Nevøen din ville ikke ta imot pakken.

Jo da, det vil han! Jeg skal signere.

-Han begynte å skrive i journalen. -Få tak i den og fiks på den.

-Man kan ikke endre i journalen. -Det gjør jeg stadig på jobben.

Jeg har hatt samme jobb i to år. Det skyldes ikke flaks!

Har du noen gang sendt et frekt bilde av deg selv til noen?

Ja, til alle jeg kjenner. Husker du julekortet mitt?

Akkurat...

Brystvorten!

Men hva syntes du om Kramers jobb?

Han var faktisk veldig proff.

Jeg likte bildet, så jeg klippet vekk brystvorten og bruker det.

-Jeg må få treffe dr. Berg straks. -Det går ikke. Han er opptatt.

Vis litt medfølelse!

Jeg håper det er smittsomt!

Kom igjen, da!

Hallo, dr. Berg!

Journalen, Miss Benes.

Vær så snill, ikke mer!

-Hvor er Kramer? -Hvordan det?

En personlig sak.

Det er onkel Leo, Jerry!

Du trenger ikke å skrike.

-Jeg har pakken din. -Hvordan fikk du tak i den?

-Hva skal jeg gjøre med den? -Be ham om å åpne den.

Jeg kan ikke utsette ham for det.

Din fetter Jeffrey er med i et stykke. Bli med meg og se på det.

Pakk opp pakken, Leo!

Jeg åpner den!

-Så det var ingen bombe? -Nei, ingen bombe.

-Hva var det da? -Leo brukte ovnsrens.

Han glemte boksen inne i ovnen, og den eksploderte.

-Gikk det bra med ham? -Bart og øyenbryn ble svidd av.

Han ser ut som en sel!

Jeg er fortsatt her.

-Er det stereoen min? -Du har fått den!

Den er jo helt ødelagt.

Den er blitt ødelagt under transport. Jeg forsikret den for 400 dollar.

-Jeg skulle jo få pengene tilbake. -Garantien gikk ut for to år siden!

-Skal posten betale for ny stereo? -De kan skrive det av.

-Hvordan da? -De skriver det bare av.

Alle firmaer skriver av ting.

Du vet ikke engang hva avskrivning er for noe.

-Vet du det? -Nei.

Men de vet det, og de skriver av ting.