She Came to Me

ترجمة و تعديل

ig:k_do33 facebook:Karrar Haider

""سيد لوديم"... "سيد لوديم.

لدي الأخير.

- مرحباً - كيف حالك؟

- مرحبا. - رائع.

لقد خرج للتو ونزل.

- بالتأكيد لا أستطيع. - يبدو أنني على القائمة السوداء.

يا إلهي!

أتساءل عما إذا كنت سأذهب إلى حفلة رأس السنة الجديدة...

هل سمعت قصة "سوميرا"، بشأن القبض عليها...

في جزيرة "شيلتر"؟

نعم، أعلم، وكان الأمر فظيعًا...

لأنه لا توجد محطات شحن هناك على الإطلاق.

يا إلهي! لا أعتقد أن أحداً يتحدث عن ذلك.

كل هذه القصص تأتي من تلك الحفلة

انت فظيعة.

"ستيفن"؟

"ستيفن"؟

"ستيفن"؟

أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

إنه يجعلني أسترخي.

ستيفن، "دافتن هافرفورد" هنا.

تقصدين "داستن".

لا، دفتن, دفتن هافرفورد.

انه رئيس مجلس إدارة " ترويكا اوبيرا سبيس"

- أعتقد أنه عليك القاء التحية - لا أستطيع.

لماذا؟ أخبره فحسب أنك تحرز تقدمًا.

أريد العودة إلى البيت.

هل تريد الاحتفاظ بالعمولة؟

- بالطبع أريد . - سيد هافرفورد!

تواصل بصري.

مرحبا سعدت بلقائك. أنا "باتريشيا جيسوب لوديم".

أردت أن أقدمك لزوجي فحسب.

-ستيفن لوديم. - مرحبا.

كنت آمل أن أراك هنا.

إنه لأمر رائع أن ألتقي بك أخيرا. انا دفتن هافرفورد.

لقد كنت معجبًا بعملك لفترة طويلة.

- أشكرك. - هذا "فرانك هول".

وهو أحدث عضو في مجلس الإدارة لدينا.

سعيد بلقائك.

- من دواعي سروري مقابلتك. - نعم يا فرانك.

كيف تسير الأمور في الأوبرا الجديدة؟

- كما تعلم، حسناً. - انها رائعة.

جيدة حقاً, رائعة رائعة.

كنا قد ناقشنا...

رؤية المسودة الأولى للنتيجة خلال أسبوعين.

- إسبوعين. -هل لا يزال الأمر على ما يرام؟

ذلك... ينبغي أن يكون على ما يرام، أليس كذلك؟

هل هو بخير؟

أصيب بانهيار تام..

بعد أوبراه الأخيرة قبل خمس سنوات.

لقد اختفى. وتوقف عن القدرة على التأليف،

مع اكتئاب عميق, عميق جدا.

لذا...

حسنًا، لو كانت معالجتي النفسية، لكنت تزوجتها أيضًا.

أتساءل عما إذا كنا سنبدو مختلفين بعد...

أعتقد أنني كنت على الطيار الآلي.

أفعل كل هذا بشكل خاطئ.

- سيداتي. - مرحبا، "تري"!

- مرحبا سيد روفا. - مرحبا سيد روفا.

كيف سارت المعركة؟

لقد سارت الأمور بشكل جيد للغاية. شكرا على السؤال.

يا إلهي!

- ها نحن ذا. - من الذي فاز؟

مضحك جدا. يا فتيات يجب أن تأتين معي...

في أحد هذه الايام. سيكون لزاما عليكم...

تعلم بعض التاريخ.

سأرتدي قلنسوة، لست فخورة بذلك.

لديهم فطيرة مجانية، أليس كذلك؟

لن أذهب إلا إذا أعطيتني بندقية.

كانت براميل تلك البنادق متسخة اليوم.

- حقًا؟ - هؤلاء الحمقى الجدد...

إنهم يحبون أن يقولوا أنهم كانوا سيكونون هكذا تاريخياً...

بينما في الواقع، كانوا يتم أبادتهم كل ليلة.

انهم كسالى فحسب.

مرري الكعك إلى اليمين.

حسنا، ولكن لماذا؟

يتم تمرير الطعام دائمًا إلى اليمين.

لتجنب الارتباك.

ألا تشعرين بالبرد بهذا ؟

- لا. - ارتدي قميصك الثقيل.

إنه يجعلني أشعر بالبرد بمجرد النظر إليك.

يجب أن أكون في المحكمة في وقت مبكر غدا.

سأغادر الساعة 6:45 صباحًا.

لا مشكلة.

هل ستعملين غداً يا عزيزتي؟

سأقوم بتحضير الطعام لتيريزا الليلة.

- قضية كبيرة؟ - اختطاف والدين .

هربت امرأة بلا حضانة مع ابنها إلى أركنساس

و... قام الأب بتوجيه الاتهامات.

يبدو أنها ستفشل.

كيف وجدوها؟

حسنًا... بمجرد توجيه اتهام خطير,

ستفاجأين بمدى السرعة التي يمكننا بها إغلاق الطرق.

نعم، نعم، نعم، نعم وبعد ذلك أعتقد أن النهاية...

تأتي مباشرة بعد هذا المشهد.

ماذا؟

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

عن ماذا تتحدث؟

لا أستطيع التعمق فيها.

مرة أخرى؟

لقد أحببت هذه الفكرة.

أردت أن أحبها.

هذا حطمها.

ستيفن يجب أن أقول لك شيئا.

اي شيء؟

لقد تلقيت عرضا آخر.

لمن؟

-رائف غوندل. -رائف...

رائف غوندل!

هل تكرهني؟

مرحبا يا دكتورة.

أعرف أنه الخميس، لكن...

كنت أفكر أن هذه الليلة قد تكون ليلة جيدة..

من اجل الجنس, ربما.

إنها فكرة مثيرة للاهتمام. لكنك تعلم...

ايام الخميس.

لا، أعيدي تشغيله.

شغليه...

"جي فلات"

- صباح الخير عزيزى. - صباح الخير.

هل قام أحد بنقل هذا؟

لا يا عزيزي، بالطبع لا.

إنه أقرب إلى النافذة تماماً.

ما هذا؟

طريقة جديدة للتبريد والتدفئة الخاملة.

اعتمدنا فكرة النملة جنوب الصحراء الكبرى.

ما يجعل هذا مميزاً هو الشعيرات الصغيرة...

حتى يتمكنوا من تحويل الحرارة.

رائع جدًا، لكن ليس لدي الوقت لشرحه.

- رائع. - عزيزي قبل أن تذهب،

لدي فكرة عن مقالتك بشأن جامعة هارفارد.

- لن أتقدم بطلب هناك. - منذ متى؟

أنا لا أحب البرنامج.

حسنًا، أنا... أعتقد أنه ينبغي علينا...

- أمي, أهدأي. - أعرف ولكن...

أنا أعرف ما أفعله.

- أراكم لاحقاً يا رفاق. - ماذا، ألن تتناول الفطور؟

- لا، لا بد لي من الوصول إلى هناك مبكرا. - حسناً.

كيف يعقل ان يكون حازماً هكذا؟

حسنًا، إنه يشبه والده كثيرًا.

هل كان دوغلاس حازماً؟

كان جراح العيون.

- حسنًا عزيزتي، لدي مريض. - ما الهدف من هذا؟

سأبدأ بإعطائك زيت السمك.

لن يصيبني بتجشؤ السمك، أليس كذلك؟

مكتوب أنه لا يسبب تجشؤ الأسماك!

امي, امي, لقد سمعتكِ, سأقوم بتشغيل وحدة تكييف الهواء.

وسوف تبقى بالداخل هذه المرة، حسنًا؟

لن أضعها وأخرجها إذا أصبح الجو باردًا.

ماذا؟

تحققي من هذا مرة أخرى.

نعم, انتِ على حق.

إذا قمت بإيقاف تشغيله ثم عندما يسخن،

- قمت بإعادة تشغيله. - أراك لاحقًا.

وداعا, أمي.

أعلم, أحبك أيضًا.

علي الذهاب, علي الذهاب، وداعاً.

- ماذا لديك هنا؟ - مشروع علمي.

- هذا كل شئ؟ - لا...

لدينا عرض كانفا تقديمي, و لدينا نموذج.

إذا ذهبت إلى سان أثناسيو، يمكنك

النوم لمدة ساعة إضافية كل صباح،

والمشي إلى المدرسة.

أنت تعلم أنهم لن يسمحوا لي بتخطي أي درجات هناك.

ربما كانوا على حق.

الآن ستكونين الطفلة في الكلية.

سيكون عمري 17 عامًا!

هناك أكثر من نوع واحد من الذكاء يا تيريزا.

إن الذكاء الكتابي جيد، لكن عليك

أن تنمي القليل من عدم الثقة في الناس.

أنا لا أثق.

ماذا، ألا تعتقد انني لا اثق؟

أرجوك تذكر التحقق من تزويد القماش...

في خزانة المكتب... يا الهي!

- عزيزي؟ - يا إلهي!

عزيزي، ما الخطب؟

أنطون أرسل لي رسالة للتو...

قائلا انه رحل حقا, لقد انتهيت.

أنا...

ادخل من فضلك. سوف أنزل على الفور.

- هل تعلم ما تحتاجه؟ - منتج.

أنت بحاجة إلى التنزه.

بحقك يا دكتورة, لقد تمشيت

منذ 15 دقيقة.

أنا لا أتحدث حول الحي،

عليك أن تنصرف يا ستيفن.

أنا أكره الانصراف.

حسنًا، لا أقصد الانصراف حرفياً.

انا أقصد التجول.

أنت بحاجة لإخراج عقلك من نمط الجرذ الصغير.

و التواصل مع شخص غريب.

- حسناً؟ - أنا لا أحب الغرباء.

هيا, هيا يا فتى.

أنا أعرف ما أفعله.

جيد جدا.

حسنًا، ما رأيك أن أنتظرك ثم تأتين معي؟

فتى جيد, إذا ذهبت، سأتخذ جميع القرارات.

فتى جيد.