Men in Black 3

"Borisas"

"Lankytojo leidimas"

Ką gi, ką gi - Žvėris Borisas turi lankytoją.

Manau, jog vienas per 40 metų nieko tokio.

Čia tortas.

Pats nuspręsiu, kas čia.

"Keraminis indas - 6%" "Organiška medžiaga - 94%"

Atrodo kaip tortas.

Ji švari. Ne tai, kad švari, bet...

O, Dieve.

Žvėrie Borisai,

pas tave lankytojas.

Užtenka ir Boriso.

Tavo laiškai man teikė dvasinį peną.

O tu turi kur kas daugiau

neįprasto grožio, nei tavo nuotraukos.

Čia ne porų vizitas.

Todėl stabdykite poravimąsi!

Kada paskutinį kartą tu su kuo nors poravaisi?

Matau, kad atnešei man skanėstą.

Ar negalėtumėte mums jo supjaustyti? Tai ypatinga diena.

Tokiomis dienomis būnu romantiškas.

- Aš to nedaryčiau. - Kodėl gi?

Tai sugadins tavo figūrą.

Tu mane užpildai.

Imk didįjį.

Borisai! Žadėjai pasiimt mane kartu!

Mes buvom susitarę!

Obedajau Praisai.

Taip. Aš tau pažadėjau.

Pala. Kažką užuodžiu.

Tau nepavyks, Borisai.

Sutarkim, kad nesutariam.

Mūsų pernelyg daug.

Čia karštoka. Nieko, jei atidarysiu langą?

Atleisk, mieloji. Tortas mums patiko.

"Mėnulio sustiprinto režimo kalėjimas"

Perrašykime istoriją, gerai, Kėjau?

VYRAI JUODAIS DRABUŽIAIS 3

Laba diena.

Atkreipkite dėmesį į mano partnerį, agentą Džėjų.

Jis tuoj pademonstruos elektrobiomechaninį

neurodaviklinį nulinės sinapsės talpiklį,

kurį mes vadiname neurolaizeriu.

- Kalbėk trumpiau, gudročiau. - Labai dėkoju.

Dėkoju, agente Kėjau.

Ponios ir ponai, pažvelkite čionai.

Pamenat, kai lėktuve jūsų paprašo išsijungti mobiliuosius?

O jūs galvojate: "Nieko aš neišsijungsiu. Mano mobilusis tam lėktuvui nepakenks."

Štai kaip nutinka.

Signalas pakyla čia, apskrieja aplink palydovus ir - bum!

Išjunkite tuos nelemtus telefonus.

Kitaip nulėksite nuo olos, nes nesuveiks GPS'as.

Ištirk kuro sudėtį ir paviršiaus medžiagą.

Noriu žinot, kas vairavo tą daiktą.

Taip, sere.

- Ką ketini šįvakar pasakyt? - Nesirūpink.

Aš rūpinuosi. Tai labai svarbu.

- Aš alkanas. Tu alkanas? - Kėjau.

Rimtai, aš nė nežinau, ar tai mėsa.

Regis, pamačiau tame daikte dantį. Arba nagą. Ar kanopą.

Ačiū, Meni.

Tai reiktų dėti į karstą, o ne į pitą.

Prie sumuštinio puikiai tiktų tyla.

Matai, čia problema.

Tu negali to užuosti,

nes tavo paties nosis taip smirdi. O mano nosis nesmirdi.

Tyla tinka prie daugybės dalykų. Kada bandei, ar nekalbėdamas nekvėpuotum?

Jei nekenti manęs, taip ir sakyk. Mašina šio kvapo nenusipelnė.

Leisk man pasimėgauti.

Oho, malonumas.

Tai štai kaip atrodo tavo veidas, kai mėgaujiesi. Man patinka tavo emocijos.

Emocijas stengiuosi atriboti.

Atriboti nuo ko? Gyvenimo?

Ar man kalbos neperskaitysi?

- Nenori žinot mano nuomonės? - Nesinervink.

Ne, aš labai nervinuosi.

Tai žmogaus panegirika. Reikia parodyti nors kiek jausmų.

Tai toks dalykas, kai žmonės pakeičia savo veido išraišką.

40 metų dirbau su Zedu. Jis buvo puikus agentas

ir parašiau apie jį puikią kalbą.

Žmonės bus sujaudinti.

O dabar - keletas agento Kėjaus žodžių.

Dirbau su Zedu 40 metų ir per tą laiką jis niekad nepakvietė manęs vakarienės.

Nėra pasikvietęs manęs į namus pažiūrėti varžybų.

Nežinau nė menkiausios detalės apie jo asmeninį gyvenimą.

Taip, jis buvo keistas.

Dėkoju.

O dabar pasiklausysime naujosios vadės, agentės O.

Dėkoju, agente Kėjau. Kalba buvo jaudinanti.

- Čia skaitosi tavo panegirika? - Jis buvo geras žmogus.

Ponios ir ponai, kitos gyvybės formos.

Kai pranešiau Finuncijai Ziglotai apie Zedo mirtį,

ji kai ką pasakė, ką pakartosiu.

Atpasakoju.

Kaip tai būdinga Zedui.

Dėkoju.

Kažką ten pametei, kaubojau?

Pažadėk, kad jei iškeliausiu pirmas, tu labiau pasistengsi su kalba.

Pavyzdžiui:

"Džejus buvo draugas. Kartu su juo iškeliavo didelė mano dalis."

"Ak, Džėjau, kiek daug turėjau tau pasakyti,

tačiau buvau pernelyg senas,

kietakaktis ir atšiaurus.

Ir įsitempęs.

Buvau pernelyg įsitempęs."

"Ilgėsiuos tavo karamelinio atspalvio odos."

Ką nors sugalvosiu.

Kėjau, čia O. Gavome pranešimą, kad keletas žmonių

kenčia nuo ateivių kilmės žarnyno kirmėlių.

Ačiū, O.

Kaip tu toks tapai?

Kažkas nutiko, Kėjau. Kas?

Nori žinot, kodėl gyvenu tokį laimingą gyvenimą?

Kaip gyveni tokį laimingą gyvenimą?

Neuždavinėju klausimų, jei nenoriu žinot atsakymų.

Gili mintis.

Džefri.

Mes pažįstami?

Tavo paslaugos legendinės. Taip sako mūsų tėvas Obedajus.

Sėdėjai Mėnulio kalėjime?

Nėra tokio kalėjimo, kuris mane sulaikytų.

Tau gerai. Ko nori iš manęs?

Prietaiso.

Noriu grįžti atgal į praeitį ir nudėti žmogų, kol jis neatėmė man rankos.

"Pas Vu. Deimantų sodo jūros gėrybių restoranas"

Kėjau, Džėjau!

Džiaugiuosi judu matydamas. Sėdėti, kur ir visada?

Jūs ne alkanas?

Parodyk mums cisternas, Vu.

Žinoma, žinoma. Žiūrėti. Labai šviežia.

Parodyk cisternas gale.

Ne, atleiskit. Nekalbėti angliškai. Jūs ateiti vėliau, gerai?

Pasilik savo azijietiškus triukus turistams.

Kodėl jūs norit mušti mane per kiaušus?

Tu kiaušų neturi, Vu.

Atrodai kaip iš Velnio planetos.

Šis Bobas - akivaizdus higienos reikalavimo nr. 32 pažeidimas.

Neteisėtas nežemiškų jūros padarų

pardavinėjimas.

Čia Žemės žuvis.

Tradicinis kinų maistas. Mane areštuoti,

vadinasi, rasinė neapykanta!

Tik jeigu būtum kinas.

Nagi, Kėjau. Man reikia šerti lervas.

- Kam skirtas šitie vėžiagyviai? - Niekam.

- Sakyk, kam. - Laikau juos dėl viso pikto!

- Dėl viso ko? - Ką žinau!

Bet ko!

Gerai, lerva.

Vu, mudu su juo turime problemų, tačiau tu neturėtum dėl to kentėti.

Ačiū, Džėjau.

Jei tau nepatinka žuvies smūgiai, laikykis mūsų susitarimo.

Žemės gyventojai gauna Žemės žuvies. Tikros Žemės žuvies.

Vardan mano apgailėtinos asmenybės ir niekingų vaikų, pasilikit.

Suteikite man garbę patiekti jums mėgstamiausių makaronų.

Niekas nenori tavo šlykščių makaronų.

Tu šūdo gabalas, Vu.

Krevečių ir jūros kopūstų.

Kurį laiką čia pasiliksim.

Tai buvo šlykštu.

Tu labai žiauriai pasielgei su Vu.

Suplėšei jo prijuostę.

Visiška nepagarba.

Su tėvu žaisdavome tokį žaidimą:

"Ką valgysi paskiausiai".

Tu galėtum dar blogiau už šitą.

Gerai.

Aš su tėvu žaisdavau žaidimą

pavadinimu "Gaudyk".

Tik tiek, kad kai mesdavau kamuolį, jis atsitrenkdavo į sieną,

nes tėvo nebuvo.

Neapkalbinėk savo senuko.

Aš ir neapkalbinėju. Aš nesu jo matęs.

Taip negerai.

Tu velniškai teisus. Vaikui reikia tėvo.

Pirmas stalelis nieko neužsisakė.

Stalelis trečias ką tik išgėrė ketvirtą antienos padažo puodelį.

Kėjau, tas sudužęs laivas

buvo pavogtas iš...

Mėnulio kalėjimo.

Žvėries Boriso darbas.

Iš kur žinai?

Jis visada mėgo vėžiagyvius.

Duok mums minutę, vade.

Turime bėdą.

O, taip.

"Uždaryta, atidaryta"

Aš imsiuos Chloropodo.

O tu - Tarantabio ir Hidronino.

Imsiuosi to, ką rasiu virtuvėj

ir susitiksime gatvėje.

Tai labai painus mano gyvenimo periodas.

Ei.

Burnas užčiaupt, galvas nuleist.

Sveikas, Kėjau.

Žvėris Borisas.

Užtenka ir Boriso!

Tu nepasikeitei. Matau, kad ranka, kurią nutraukiau, vis dar nutraukta.

Taip, mano ranka.