My Paparotti (Paparoti / 파파로티) (파파로티)

Mon Paparotti

Oups.

Merde !

Désolé. Je ne regardais pas.

- C'est quoi ce bordel ? - Hé, monsieur !

Aïe, mon cou !

Je suis sûr que je ne vous ai pas touché si fort.

Vous êtes docteur ?

Avec les cheveux de Farah Fawcett ?

Sérieusement, qui se coiffe encore comme ça ?

C'est grossier de la part de quelqu'un que je viens de rencontrer.

Les accidents de voiture se produisent généralement entre inconnus.

Ce n'est pas vrai ?

Je suis un peu pressé...

Avons-nous l'air de n'avoir rien de mieux à faire ?

Je t'enterrerai vivant, misérable.

C'est quoi tout ce remue-ménage ?

Ce connard ne s'excusera pas pour son mauvais comportement.

Alors oblige-le.

Je suis vraiment désolé, monsieur. Voici mon numéro d'assurance...

C'est un système audio qui déchire.

Bien trop bien pour ce tas de ferraille.

Mon aileron vaut à lui seul plus que votre voiture.

Prenez sa carte et dites-lui de dégager.

Oui, Hyeong-nim.

Vous êtes presque arrivé ? C'est bien.

Enfin une avancée pour cette école.

Au moment où j'ai entendu sa démo,

chaque poil de mon corps s'est hérissé.

Même sous les aisselles.

Un vrai génie. Pas vrai ?

C'est peut-être un peu exagéré. Mais il est tout à fait spécial.

Pourquoi envoyez-vous votre "petit prodige" dans notre école ?

Il a eu quelques ennuis.

Il doit donc être transféré.

Nous allons l'accueillir à bras ouverts.

Les bras ouverts, c'est bien, mais M. le Proviseur,

il s'agit de son quatrième transfert.

Il a beaucoup souffert, ce pauvre garçon.

Il a été expulsé de votre école, n'est-ce pas ?

Eh bien...

Ah vous voilà !

C'est l'étudiant Lee Jang Ho.

Dis bonjour à ton nouveau proviseur.

Bonjour.

Oh, M. Jang Ho...

Je veux dire... élève Jang Ho.

Quel bel homme vous êtes !

Voici le chef du département de musique. Dites-lui bonjour.

Bonjour. C'est un plaisir de vous revoir.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Vous vous connaissez ?

Aie, mon cou !

Quelque chose ne va pas, Professeur Na ?

Je ressens soudain une vive douleur dans le cou.

Pourquoi ne pas lui faire passer un test vocal, Professeur Na ? M. Jang Ho ?

Hein ?

Oui, Hyeong-nim. Oui.

Je comprends.

Professeur !

Je ferai le test une autre fois.

J'ai une affaire urgente à régler.

Eh bien, si tu dois partir,

Vas-y.

Super.

Une petite chose avant que tu ne partes.

Ce n'est pas "je ferai le test une autre fois"

mais c'est, "Est-ce que je peux faire le test une autre fois, monsieur ?"

C'est comme ça qu'un étudiant parle à son professeur. D'accord ?

Vas-y.

D'accord.

Oh, et...

Ne vous inquiétez pas pour l'aileron.

Utilisez l'argent pour acheter des snacks à vos enfants, d'accord ?

Ah ce petit merdeux !

Professeur Na, pouvons-nous parler ?

Lee Jang Ho est parti plus tôt ?

Il avait une affaire urgente à régler et voulait le faire une autre fois.

Tu dois régler ce problème.

C'est nous qui avons besoin de lui. Toi, moi et cette école.

Pourquoi es-tu toujours si tordu ?

Tu ne peux pas être un peu coopératif ?

Tu es un membre du personnel sur la liste de paie. Donc, ce n'est pas ton problème. Très bien !

Si tu consacrais la moitié de l'intérêt que tu portes à d'autres choses...

Oh, M. le Proviseur, vous voulez ma démission ?

Très bien. Vous l'avez.

Salauds !

Quoi ?

Ça va tomber d'un moment à l'autre.

De l'argent pour les snacks de mes enfants ?

Sang Jin ! Mon pote !

Lâche moi.

Je suis le proviseur de cette école.

J'ai dit : lâche, bon sang !

Et un homme très persévérant, aussi.

Lâche moi !

Prends un verre.

Allez, c'est pour le bien de l'école.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où nous avons gagné quelque chose à un concours musical.

Alors, tu as fait venir un voyou pour chanter pour l'école ?

Quand mon défunt père m'a nommé directeur, il m'a dit : "Noblesse oblige".

Nous devons tous faire notre part pour la société.

Tu lui dois de l'argent ? Cet enfoiré te menace ?

Si seulement nous n'étions pas allés à l'université ensemble... Professeur Na !

Quoi, M. le Proviseur ?

N'essaye pas de me donner des ordres en dehors de l'école !

Oh Hyeong... Je me souviens comment mon défunt père

t'a pris sous son aile dans les pires moments de ta vie.

Comment pourrais-je l'affronter si je laisse l'école fermer ?

Laisse une chance au garçon. S'il te plaît ? Juste une chance !

C'est quoi ça ?

Qu'est-ce qu'on a là ?

C'est un travail d'aiguille fantastique.

Votre jupe est tellement serrée qu'elle ne s'enroule même pas.

Comment vous marchez là-dedans ?

Très bien, en réalité.

Non seulement je me sens mal pour votre pauvre jupe,

mais aussi pour mes yeux qui doivent supporter ce spectacle.

Des ennuis, des ennuis...

C'est vous, encore.

Vous ne pouvez pas être un être humain.

Quelle quantité de peroxyde faut-il pour obtenir une telle couleur ?

C'est décoloré à cause de la malnutrition.

Aigoo !

Regardez ces poches sous mes yeux.

Est-ce exact ?

Faites-le analyser au laboratoire de police scientifique.

Une seule mèche ne suffit pas.

Ils auront besoin d'au moins une poignée d'échantillons.

Donnez-moi une paire de ciseaux !

Quel triste spectacle !

Bonne journée, Hyeong-nim !

C'est lui ? J'ai entendu dire qu'un grand gars important était en train d'être transféré.

Comment tu sais que c'est grand ?

Je ne parle pas de ça, idiote !

C'est quoi ce bordel ?

Professeur ! Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ?

Hé, vous !

Pouvez-vous... venir ici une seconde ?

Oh mon dieu...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous devez porter un uniforme. N'est-ce pas... ?

Et les chaussures...

Vous avez un problème avec mes chaussures ?

Je vais vérifier à nouveau le règlement.

Toutefois, je ne vois pas en quoi elles devraient poser problème.

Qui est le suivant ?

Min Seok ?

Oui, monsieur.

Il a aussi teint ses cheveux.

Quoi ?

Dis-moi, tu te fais coiffer où ?

C'est un tatouage sur ton visage ?

Qu'est-ce que... ? Dégage.

Woah, tu sens bon.

Tu utilises quel shampooing ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Rien. Il n'a peut-être pas envie de parler.

Ah ouais ?

Quel idiot !

Pour qui tu te prends le caïd de l'école ?

Hé...

Je te parle.

Tu saignes.

Non, c'est faux. C'est rien.

Montre nous.

Ça coule à flot.

Cette foutue cloche t'a sauvé la mise, connard !

Qu'est-ce que vous regardez ? Retournez étudier, bande d'imbéciles !

Pourquoi ne pas peindre toute l'école avec du sang ?

Vous avez tord. C'est lui qui a commencé...

Je ne veux rien entendre.

Qu'est-ce que tu as fait à ton visage ?

Ce n'est pas un cours de dessin.

Tu vas me frapper ?

Sale voyou.

Coupon de réduction

C'est quoi ça ?

L'argent pour le goûter.

Achète toi un bol de nouilles.

C'est un coupon avec 30% de réduction.

- Ton coiffeur... ? - Tais-toi.

Putain de merde !

Personne ne veut manger avec toi à cause de ton sale caractère ?

Laisse moi me joindre à toi.

Je fais des indigestions lorsque je mange avec des gens.

Jang Ho n'est pas venu à l'école depuis des jours.

Tu l'as appelé ?

J'ai été très occupé.

Trop occupé pour s'occuper de ton travail de professeur ?

D'accord. Je vais l'appeler.

Arrête de faire comme si tu avais des fourmis dans le pantalon et assieds-toi un instant.

Tiens.

C'est son adresse.

Il habite près de chez toi.

Pourquoi tu ne passes pas le prendre en allant à l'école ?

Ça serait bien que quelqu'un te tienne compagnie.