Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

Épisode 3

Tu n'as toujours pas de parapluie avec toi.

Je n'ai pas vu ton email à temps.

C'est ce que je pensais. Je suis sûrE que tu étais occupé.

Désolé d'être si en retard.

Ressers-moi.

Je voulais t'offrir quelque chose de bien mieux.

C'est ce que j'aime.

Je préférais t'inviter à manger quelque chose de bon.

Qui sait quand j'aurai l'occasion de t'inviter à nouveau.

Tu vas vraiment quitter la Corée ?

Oui.

Pourquoi dois-tu aller à l'étranger pour gagner de l'argent ?

Gagner de l'argent au risque d'aller en prison signifie qu'il n'y a pas d'avenir ici.

À moins de faire de la lèche à ceux qui ont le pouvoir, c'est dur de faire de l'argent ici.

Bref, je ne pourrai pas te voir à ta cérémonie d'investiture.

C'est une honte.

Tiens. C'est mon cadeau.

Qu'est-ce que c'est ?

Utilise-le pour signer des papiers incriminant les malfrats, d'accord ?

Tu ne peux pas rester ?

Quoi ?

J'aimais bien t'avoir dans le coin.

Maman riait souvent, et la maison était animée.

Tu ne peux pas rester ?

Eh bien, Internet est partout.

S'il se passe quoi que ce soit, envoie-moi un e-mail.

Tu n'as pas besoin de me dire quand de bonnes choses arrivent,

mais quand les mauvaises choses arrivent, dis-le moi tout de suite.

Tu comprends ?

D'accord.

Reste en bonne santé, où que tu ailles.

Reviens quand tu auras gagné assez d'argent.

D'accord.

Je le ferai.

Je vis seul, alors c'est un peu le bazar.

Juste une minute.

Ok.

【Le grand patron, Myung In-ju 【Qui est derrière lui ?】

Tu veux un thé ?

Bien sûr.

Merci.

Tu as vécu comme ça tout ce temps ?

Pourquoi ?

Cet endroit est trop grand pour une personne seule.

C'est quoi ce lit ?

Le cœur s'affaiblit si le corps est trop paisible.

Wouah. Tu es une dure à cuire.

Ce combat ne doit pas être mené seul.

Ta mère était comme une famille pour moi.

Toi et moi sommes dans la même équipe.

Tu n'as pas changé. J'ai changé un peu.

Tu savoir quelque chose.

La véritable raison de la mort de ta mère.

【La directrice de BLUENET,】 【Yoon Hye-rin,】 【arrêtée pour corruption.】

Regarder ces trucs toute la nuit ne te fait pas peur ?

Je suis payé par les impôts des gens, donc je dois regarder ces trucs.

- Quelle heure est-il ? - 7 h 30 du matin. Bois ça.

- Bon sang, je veux du café le matin. - Bon sang, ma fille.

Tu te plains même quand je te donne des trucs sains.

Je passerai à ton bureau demain matin. Allons déjeuner.

Au bureau ? Pour quelle raison ?

L'enquête sur les témoins concernant le fonds technologique.

Maître Jung a dit que ce serait vite fini.

Appelle-moi, mais je pourrais ne pas décrocher si je suis occupé.

Hé, occupé ou pas, tu ne peux pas trouver le temps de déjeuner avec ta mère ?

【Malgré l'enquête, le général Son】 【obtient le meilleur score.】

Une entaille à l'épaule.

Une coupure sur le côté.

Une coupure ici, une coupure là. Quelque chose ne colle pas.

Mon Dieu.

C'est quoi ça ?

Mes excuses, Monsieur.

Waouh !

Mlle le Procureur utilise un stylo comme un couteau.

- Je suis désolée si je vous ai fait peur. - Non, ce n'est rien.

S'il vous plaît, capturez ceux qui manient des couteaux et donnez-leur la punition qu'ils méritent.

Bonjour, Monsieur.

Allons-y.

Oh, on montait.

J'ai appris que ma mère avait été arrêtée pendant l'enquête sur les témoins,

alors j'ai couru aux Enquêtes Spéciales.

- Sunbae, qu'est- ce que c'est . - Vous ne pouvez pas être ici.

Laissez-la. Mlle Park est aussi de notre famille.

C'était un interrogatoire de témoin à propos d'un fonds technologique,

mais tu l'arrêtes pour corruption ?

Le mandat est arrivé.

J'ai vu ce mandat. Toutes les preuves étaient circonstancielles !

Je le sais. Vous pouvez nous laisser ?

Tout d'abord, calme-toi.

Tu sais que je ne peux rien dire sur une enquête en cours.

Jette un coup d'œil.

Ta mère et le général étaient un couple connu à l'université.

Tu le savais ?

Qu'est-ce que ça a à voir avec cette affaire ?

Rien, légalement parlant. Mais que se passera-t-il si cette photo se répand ?

Y compris les journalistes, tout le pays en parlera.

Est-ce à propos du Général Son qui se présente au poste de gouverneur de province ?

Si nous ne répondons pas à sa menace, il nous aura en premier.

Nous ? Qui est "nous", exactement ?

Ne joue pas les timides avec moi.

Le secrétaire principal aux affaires civiles l'a ordonné, alors on va jusqu'au bout.

C'est une mauvaise conduite de l'accusation. C'est illégal.

- Faute professionnelle, bien sûr... - Faire ça quand on sait...

Hé, Park Joon-gyeong !

Tu le sais très bien. Pourquoi est-ce que tu pleurniches ?

Si on décide de creuser, tu crois que ta mère et sa société seront en sécurité ?

Tu es intelligente, alors tu devrais le savoir. Il y a toujours un moyen de le contourner.

Toi seule peut sauver ta mère.

Réfléchis bien.

Les procureurs des Enquêtes Spéciales se battent contre un grand mal, ou du moins c'est ce qu'ils disent.

Mais pas Hwang Gi-seok.

C'est un homme d'affaires.

Il propose des accords non négociables sous couvert de son autorité de procureur.

J'ai aussi accepté son offre.

Pour ma mère.

J'ai fabriqué des preuves, comme Hwang le voulait.

【Yoon Hye-ri Directrice Général de BLUENET.】

Les accusations portées contre moi avant cette élection

sont catégoriquement fausses.

Bien que rien n'ait été révélé objectivement,

après mûre réflexion,

J'ai décidé de me retirer de cette élection.

【Le général Son se retire.】

General Son a finalement abandonné l'élection.

Le procureur général n'a pas réussi à prouver au-delà d'un doute raisonnable

la culpabilité de l'accusé sur l'accusation de corruption.

Je déclare donc l'accusé...

non coupable.

Nous sommes heureux pour vous.

Merci pour votre travail acharné.

Hwang a tenu sa promesse.

L'acquittement accordé par la cour

marque le début d'un nouveau combat.

Nous allons exposer la vérité derrière cette faute d'accusation.

Donc Mme Yoon et moi,

nous nous battrons jusqu'à la fin.

Une fois maman libérée, elle et le Général Son ont cherché la vérité

parce que l'arrestation était injuste.

D'accord.

Ta mère aurait fait ça.

Mais ensuite...

Hwang a dégainé le premier.

LETTRE DE DÉMISSION

Utilise-le pour signer des papiers incriminant les malfrats, d'accord ?

Mlle Park Joon-gyeong.

Nous sommes du Bureau du Procureur Suprême.

Nous commençons l'interrogatoire

pour falsification de documents privés et obstruction à la justice.

Avez-vous falsifié ces documents

que vous avez remis aux Enquêtes Spéciales ?

Votre fille a tout fait pour vous.

Maintenant, elle va être privée de sa vie entière.

Alors pourquoi ta mère est morte ?

- C'était à cause de moi. - Comment ça, à cause de toi.

Très bien.

Leurs péchés sont plus grands.

C'était le dernier message de maman au Général Son.

Général Son.

Non, Seung-jin. C'est moi.

Il pleut.

Je me souviens de l'alcool de riz bon marché

que nous avons bu au magasin près des dortoirs après les manifestations étudiantes.

À cette époque,

nous pensions que nous pouvions changer le monde.

Mais maintenant que le temps a passé, je réalise que le monde nous a changés.

C'est moi qui a falsifié...

le document de corruption.

Pardon pour le bon vieux temps, hein ?

Je suis désolée.

Je vais tout assumer.

Ces fils de pute.

Laisse-moi les traiter comme les chiens qu'ils sont.

Je vais les jeter dans les caniveaux.

Ils essaient de couvrir l'affaire de Tae-chun avec une arrestation de Kim Seong-tae.

J'ai quelque chose pour faire tomber, le Président Myung et le PDG Oh.

Laisse-moi faire.

Ils ne peuvent pas être traités par la loi de toute façon.

Oppa : Terme affectif pour frère, ami proche.

Je vais me battre.

Je me contrefiche du prix à payer, j'irai jusqu'au bout.

Quiconque est du côté de Hwang est un ennemi.

Même si c'est ton neveu ou ta famille.

Tu n'es pas encore rentré chez toi ?

- Vous savez qui c'est . - Maître Lee, il vient d'être nommé.

Il parait que c'était un ancien procureur.

On l'appelle le poisson sabre sur le marché de l'argent. Il est connu pour blanchiment d'argent.

S'il blanchit de l'argent,

il prend le capital d'entreprises problématiques et les radie de la bourse.

Si Myung l'a envoyé , ça veut dire qu'il essaie de tout arrêter.

Je t'écoute.

Les actions de Rambo sont prises en charge.

A-t-il dit autre chose ?

Maître Lee Su-dong Ancien Procureur Principal

Pas s'il veut vivre un jour de plus. Que peut-il faire ?

Il dit qu'il fera ce que vous dites.

Bon travail. On se voit demain matin au golf.

Oui, Monsieur. Juste une dernière chose.