The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: রাজু তালুকদার
~ THE UNCANNY COUNTER ~
মা।
বাবা।
আর একটু অপেক্ষা করো।
আমি ওই শুয়োরটাকে ধরব...
এবং পরের বছর তোমাদের জন্য আরো ভালো একটি অনুষ্ঠান রাখব।
তোমাদের অনেক মিস করছি।
[ রিয়েল এস্টেট সংস্থা এবং পরামর্শকারী সেবাসমূহ ]
জিনসেন-রো ৯-গিলের রিপোর্টটি একটি ভুয়া সতর্কতা ছিল।
কলকারী নিশ্চয়ই বিভ্রান্ত হয়েছিল।
যাবার আগে চলো একবার অনুসন্ধান করি।
ঠিক আছে। আমি ওদিকে যাচ্ছি।
ঠিক আছে।
মুন, কী হচ্ছে?
তুমি এত বিচলিত কেন?
আমার বাড়ির আশেপাশে জি ছুং-সিনকে দেখেছি।
তোমার দলের সবাই কি সাথে আছে?
না।
যদি এবার ওকে হারিয়ে ফেলি কখনই জি ছুং-সিনকে ধরতে পারব না।
মুন।
মুন, তুমি এটা একা করতে পারবে না।
ওকে একটি নির্জন জায়গায় নিয়ে যেতে প্রলুব্ধ করো,
এবং তোমার দলের সাথে যোগ দাও।
মুন!
মুন!
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
মুন!
মুন।
মুন!
সব ঠিক আছে।
আমার অঞ্চল এখানে প্রবাহিত হচ্ছে।
আমাকে খুঁজছিস?
এত তাড়াতাড়ি পালিয়ে যাচ্ছিস?
নাকি এটা তোর আরেকটি কৌশল?
আমার অঞ্চলের মধ্যে আয়।
আমি এটা শেষ করে ছাড়ব।
তোর বাবা-মা খেতে স্বাদযুক্ত ছিল যখন তাদেরকে চিবিয়েছিলাম।
খুব ভালো, ও এখন ভিতরে।
এই বাইন*দটি হঠাৎ এত শক্তিশালী হয়ে উঠল।
মুন।
এখন কী?
আবার বল।
আমার বাবা-মার সাথে কী করেছিলি? শালা জারজের বাচ্চা!
- উই-জেন! - উই-জেন!
কিছু করুন।
শিকারিদের সাথে যোগাযোগ করো,
এবং তাদেরকে মুনের খোঁজ করতে বলো।
মো-তাক! আপনি এখন কোথায়?
আপনি কোথায়?
তাহলে এটা।
এভাবেই হঠাৎ এত শক্তিশালী হয়ে উঠলি।
ধোঁয়ার মতো কুয়াশাচ্ছন্ন।
এটা একটি শীতল কুয়াশার মতো মনে হচ্ছে।
তোর বাবা-মার সাথে দেখা করার সময় হয়েছে।
এটা আসছে।
হারামির বাচ্চা।
পিছনে সরে দাঁড়াও।
মুন।
- মুন। - মুন!
মুন।
মুন।
হা-না।
হ্যাঁ, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
একটু ধৈর্য ধরো, মুন।
আমি তোমাকে হিল (সুস্থ) করব।
মুন।
ওর একটি শিরা বিচ্ছিন্ন হয়েছে, এবং হাড়গুলি ভেঙে গেছে।
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য কল করছি।
কোনো মানুষই ওকে ঠিক করতে পারবে না।
এই অঞ্চলটি যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।
- একটি শক্তিশালী অঞ্চল খুঁজো, হা-না। - ঠিক আছে।
পার্কে একটি বিশাল অঞ্চল রয়েছে।
মুন।
প্লিজ জেগে থাকো, মুন।
কী হয়েছে?
ব্যথা অনুভব করছেন?
এটা করতে পারবেন কি?
এমন খারাপ অবস্থায় কাউকে হিল (নিরাময়) করা সহজ হবে না।
এমনকি আমার জীবন ঝুঁকিতে ফেলে হলেও এটা করব।
চিন্তা করো না।
আমি ওকে হিল (সুস্থ) করব।
আম্মুর হাতগুলি হলো নিরাময়ের হাত..
মুনের হাড়গুলি শক্ত ও মজবুত..
আম্মুর হাতগুলি হলো নিরাময়ের হাত..
মুন, তুমি ঠিক হয়ে যাবে..
আম্মুর হাতগুলি হলো নিরাময়ের হাত..
মুন, তুমি ঠিক হয়ে যাবে..
আম্মুর হাতগুলি হলো নিরাময়ের হাত..
মুনের হাড়গুলি শক্ত ও মজবুত..
আম্মুর হাতগুলি হলো নিরাময়ের হাত..
মুন, তুমি ঠিক হয়ে যাবে..
আম্মুর হাতগুলি হলো নিরাময়ের হাত..
মিসেস ছো।
মিসেস ছো!
মিসেস ছো।
মিসেস ছো।
আপনি ঠিক আছেন?
তুমি অবশ্যই অবাক হয়েছ।
কেউ আমাদের পরিচয় খুঁজে পেলে...
আমাদের তার স্মৃতিসমূহ মুছে ফেলতে হয়।
কিন্তু তোমার সাথে এটা করব না।
তুমি তাদের স্মৃতিসমূহ মুছে ফেলো?
জি ছুং-সিন...
সাধারণ কেউ নয় যে পুলিশ ওকে গ্রেপ্তার করতে পারবে।
ও কীভাবে তোমার বন্দুকটি নিয়েছিল সেটা দেখেছ।
ওখানে…
ঠিক কী ঘটেছিল?
সাইকোকাইনেসিস। [মানসিক প্রয়াস দ্বারা একাই বস্তুকে স্থানান্তরিত করার ক্ষমতা।]
সাইকোকাইনেসিস?
কোথা থেকে শুরু করব ভাবছি?
বন্দুকটি তোমার হাত থেকে উড়ে চলে গেল।
তার মানে ও সাধারণ কেউ নয়।
আর আমরাও সাধারণ মানুষ নই।
অশুভ আত্মাদের ধরতে আমাদেরকে...
উপরের সত্তার দ্বারা প্রেরণ করা হয়েছে।
জানো সেগুলি কী?
অশুভ আত্মা?
ধুরো, কোথা থেকে শুরু করব?
অন্যান্য মানুষ আমাদের হিরো বলে।
কিন্তু আমরা না। আমরা কেবল এই নুডলসের দোকানটি চালাচ্ছি।
আমাদের এসব অশুভ আত্মাদের ধরার জন্য শক্তি দরকার।
এই কারণেই মিসেস ছো, হা-না এবং আমি এখানে আছি।
এবং মুনও। আমরা চারজন...
ওসব আত্মাদের ধরতে এখানে আছি।
এই বিন্দুগুলি কি দেখতে পাচ্ছ? এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়।
সেখানে এই জায়গাটিকে ইউং বলা হয়।
আমরা সেই জায়গার সাথে সংযুক্ত রয়েছি।
তুমি কি অনুসরণ করছ?
অনেক হয়েছে।
ধুর ছাই।
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
এ কেমন উদ্ভট কথা ছিল?
আপনি ঠিক আছেন?
হ্যাঁ।
ওকে নিরাময়ের চেষ্টা করে আপনি অবশ্যই জীবনের একটি বছর হারিয়ে ফেললেন।
আমি ঠিক আছি।
একটি যুবক ছেলেকে এটা দেওয়া তার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
এখন প্রায় ১১টা বাজে।
তিনি অবশ্যই চিন্তিত। আমাদের কী করা উচিৎ?
জি, হ্যালো?
এটা কি মুনের গার্লফ্রেন্ড?
গার্লফ্রেন্ড…
জি, আমাদের আগেও দেখা হয়েছিল। আমার নাম হা-না।
তুমি কি এখন ওর সাথে আছ?
ও বুঞ্জিপপাং নিতে বাইরে গিয়েছিল এবং আর ফিরে আসে নি,
আর এখন ১১টা বাজে।
বুঞ্জিপপাং?
ওকে কি ফোনটা দিতে পারবে?
জাংজিনের মেয়র শিন মিয়েং-হুইয়ের পক্ষে...
রাষ্ট্রপতির পদপ্রার্থীর পছন্দ বাড়ার কারণে...
প্রার্থিতা ঘোষণার গুজব অব্যাহত রয়েছে।
জনাব শিন তাঁর সমর্থক এবং নাগরিকদের সাথে যোগাযোগের জন্য...
ক্রমাগত প্রচেষ্টা করার জন্য বেশ সুপরিচিত।
মেয়র শিনের রাষ্ট্রপতি পদে যোগ দেওয়ার গুজবের ফলে,
তাঁর সমর্থকরা নিজেদের সমর্থন দেখিয়ে যাচ্ছেন।
যদিও জনাব শিন আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁর প্রার্থিতা ঘোষণা করেন নি,
এতে রাজনৈতিক মহলে পরিবর্তনের বাতাস বইছে।
নতুনত্বের সাথে তাঁর নীতিবাক্য হিসেবে, নির্বাচিত হওয়ার সাথে সাথে...
তিনি জাংজিনে অনেক পরিবর্তন এনেছিলেন,
এবং তিনি সফলভাবে আবারো নির্বাচিত হয়েছেন।
ইতিহাস গড়ার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ,
তাঁর সমর্থকদের মধ্যে অনেকেই তাঁর প্রার্থিতার পক্ষে দৃঢ় সমর্থন দিচ্ছেন।
[ জাংজিনের মেয়র হিসাবে জনাব শিন নিযুক্ত ]
হারামির বাচ্চা!
তার কি কোনো ধারণা আছে তাকে এতদূর যেতে কে সাহায্য করেছিল?
হেই।
আমরা উদ্বোধনে থাকতে পারব না।
মানে,
তুমি আর আমি সমস্ত নোংরা কাজ করি...
যখন তারা কেবল আরামে বসে থাকে এবং সমস্ত সুবিধা উপভোগ করে!
তে-সিন কোটি কোটি টাকার নির্মাণ প্রকল্প পায়,
আর আমি কেবল সেই ফালতু রেস্টুরেন্ট নিয়ে সন্তুষ্ট থাকব?
এটা বালের অনেক বিরক্তিকর।
হেই।
শিন মিয়েং-হুইয়ের উদ্বোধনে কি আমরা এটার খেলা দেখাব...
এবং সবাইকে ফাঁসিয়ে দিব?
এটা কি?
একবার মেয়র শিন তাঁর প্রার্থিতা ঘোষণা করলে,
তাঁর দলের মধ্যে প্রাথমিক প্রতিযোগিতা মারাত্মক হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
সংস্কারক দলের ওহ ইয়ং-ডোক...
ইতিমধ্যে তাঁর প্রার্থিতা ঘোষণা করেছেন।
আমি পুলিশের তাড়া খেয়ে এবং মাথায় গুলি খেয়ে শেষ হতে পারি না।
ওহ এর যোগ্যতা…
তোমার প্ল্যান কী?
আমার শক্তি যথেষ্ট পরিমাণে নেই।
আমাদের কাছে একজন পুলিশ অফিসার ছিল,
কিন্তু কিছুই সত্যিই পরিবর্তিত হয়নি।
আমাকে আরো খুন করতে হবে।
আরো অনেক।
মুন, উঠে গেছিস?
হ্যাঁ।
আমি উঠে গেছি।
আরে, মুন। উঠে গেছ?
হ্যাঁ।
তোমার হাতটি নড়াচড়া করার চেষ্টা করো।
এটা আগের থেকে আলাদা মনে হবে।
এটা কেমন?
কিছুটা কষ্টসাধ্য, তবে আমি ঠিক আছি।
ওহ ঈশ্বর, কী এক স্বস্তি।
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.