Escalation

# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

!تباً

.إنّه كيس اللكم

ǁ التصعيد ǁ

ما الذي يشكل تهديدًا؟

هل هو شخص؟

هل هو سلاح؟

الشخص الذي يحمل السلاح؟

السلاح الأكبر، التهديد الأكبر، أليس كذلك؟

.صحيح

.خطأ

.التهديد يتلخص في العزم

معرفة هذا العزم هي الطريقة .التي تحافظ على سلامتك

،والعزم الأكثر أهمية .بالطبع، هو عزمك الخاص

ما العزم المطلوب لأنفسكم؟

.أعطني إستراحة

.حل المشكلات لا يتعلق بالقتال

.يتعلق الأمر بالانتشار

،إذا أراد شخص ما أموالي .فمن المحتمل أن هذا هو كل ما يريده

.ما قلت، أنت فقط تعطيهم أموالك

.صحيح

.نعم، لست بشأن ذلك

.لن أسمح لأحد أن يأخذ ما هو ملكي

حسنًا، هل تحتفظ بكل أموالك في محفظتك، يا (كايل)؟

،سوف يبقى حسابك البنكي حياً .ولكن فقط إذا قمت بذلك

.هيا، يا رجل

،اعتقدت أن هذه كانت تقنيات متقدمة .وليس الفلسفة الشرقية

.انهما الاثنين

.مهما كان، أريد استعادة أموالي

بالتأكيد، يمكنك التعامل مع .ذلك بعد انتهاء الدرس

.لا، يمكننا التعامل مع الأمر الآن

.لأنك أضعت ما يكفي من وقتي

.حسناً

.تباً لهذا

من الواضح أنه ليس كل التفاعلات .يمكن حلها بالسلام واسترداد الأموال

،لذا بالنسبة لأولئك الذين يتحولون إلى العنف

حسنًا، تريدون أن تعرفوا .كيف تدافعون عن أنفسكم

.أتذكر عندما تم أخذ ذلك

هل هناك خطأ في محاولة تنمية القليل من الحنين إلى الماضي؟

.أعتقد لا

.ــ من الجيد رؤيتك .ــ الشيء نفسه هنا

بماذا أخدمكِ، الملازم (آرتشر)؟

.تعرف ما سأطلبه

.لا

.(فكّر في الأمر، (كريستوفر

.أعلم أن العمل لم يكن الأفضل

.بطريقة ما أنا لا أرى

كيف أن العودة إلى العمل مع الشرطة .ستساعد صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي

.حسنًا، لن تكون شرطيًا في الخارج

.القسم يريد شخصًا من الخارج

.نحن بحاجة إلى تدريب إضافي

مشروع تجريبي سيتم تطبيقه .على مستوى القسم

.ورش عمل، ندوات، كل ما تريد، متكاملة

.منهجك، وقواعدك

،والدك كان شرطياً جيداً ..أنا لست كذلك -

.لست مهتم

.حسناً

.أنا في الحي هذه الأيام

.الدائرة 12

.غدًا، الساعة 10:00 صباحًا

لقد كان أكثر من مجرد هذه الجدران، هل تعلم؟

ــ ماذا تفعل؟ ــ هل تريدني أن أقف بجانبك؟

!لا، أريدك أن تقوم بعملك اللعين، يا رجل

!ــ لقد أطلق النار علي، يا رجل .ــ يا إلهي

هل تعتقدين أن أبي كان سيكون فخوراً بك؟

،لا تحضر أبي لهناك

لا تدخل أبي بهذا . لا تلمسني

أتعلم؟ .لقد سئمت منك

!أنا مريض منه .(كريس)

. لق حصلت على ذلك

. نعم، بالطبع

. مازلت لا تستطيع ضرب الثلاثة

مازال يتحدث؟

متأكد من أنني عالي، ماذا؟

ثلاث مباريات إذا كنت أتذكر بشكل صحيح؟

.اثنان بالواقع

.وكلانا يعرف مدى قوة ذاكرتك

ما الذي تفعله هنا؟

. أعمال الصالة الرياضية الرسمية

.بام) يفكّر في إدارة ندوة منتشرة ونزع السلاح)

.سيغير العالم أو شيء كهذا

. يا الهي، صالة الألعاب الرياضية

.(دعني أرافقك إلى مكتب (بام

.لا أنا بخير

.سأجد طريقتي الخاصة

ماذا يعطي، يا رجل؟

. (يا (كيني

من هو صديقك؟

.كريس)، أخي)

.(كريس)، تتذكر الرقيب (هاتون)

. نعم، نعم، أخيك

كيف يمكنني أن أنسى؟

،الرجل الذي استخدم أموال دافعي الضرائب

،ليدفع ثمن طريق نجاحه من خلال الأكاديمية

.صحيح حتى اكتشف ما هي الوظيفة حقًا

.يبدو أنك تعرف القصة جيدًا

،يوم واحد يمر، ما هي المناسبة لم شمل الأسرة؟

.مبادرة (آرتشر) لخفض التصعيد، يا سيّدي

،هذا صحيح .هذا صحيح

،أنت هنا .لتعلمنا جميعًا كيفية اللعب بلطف

هل هذا هو؟

،إذن، ماذا يوجد هناك أساور الصداقة؟

.هيّا، أرني

.علمني درسًا

لا أعتقد أنك تستطيع تحمل تكاليفي

،)تفضل يا سيّد (سون . ولهذا أنت هنا، بعد كل شيء

.سيمونيشن، تم تحويله إلى أقلام تلوين

.مطابق من الناحية التكتيكية لسلاح خدمتك

. أعلم ما هو

. مهلا، انتبه أيها الرقيب

.قد يرسم شارب مضحك على وجهك

.اللون الأزرق يعني ميت

.تناسبني

.هذا سوف يفعل

أليس لديك بعض الأوراق لتحفظها، أيها الرقيب؟

،إذا كنت تبحث عن شيء لتفعله

متأكد من أن هناك كلّ أنواع الأشياء .يمكن أن يستخدم انتباهك

لماذا لم تقولي شيء؟

حقيقة؟

لم أكن أعرف أنك .ستأتي إذا فعلت ذلك

ومنذ متى كان (كين) هنا؟

.كين) عاد للمركز الثاني عشر منذ بضعة أشهر)

،وقال أنه مد يده ، ولكن لا شيء

.( و، الرقيب (هاتون

ــ هل تمزحين معي؟ .ــ (هاتون) يحمل ثقل كثير هنا

أنظر، أنا لا أحب هراء .المحارب أكثر منك

،)ولكن إذا أردنا تغيير الأمور، (كريستوفر

.علينا أن نعمل مع رجال مثله

.أحتاج لـ(هاتون) مثلما أحتاج إليك

.ــ أنا ميتة جدًا ــ في آخر الليل؟

.لا، أنا فقط أخشى عبء العمل

أين وضعت هذه التمريرة الغبية؟

غربلة محركات الأقراص الصلبة سيئة للغاية حقًا؟

أحياناً أتمنى لو لم .ألقي نظرة خاطفة خلف الستار

ما يحتفظ به الناس .على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم

.ولكن لديها امتيازاتها

.اذا قلت ذلك

.مرحباً

.ميشيل)، مرحباً)

هل أنت هنا لرؤية (كين)؟

.لا، كان لدي موعد

.يجب أن أذهب

.لاحقاً

.آبي)، ليس محرجا على الإطلاق)

.نعم، لا على الإطلاق

إذن مع من موعدك؟

.(باميلا آرتشر)

. متّصل بشكل جيّد

. إنّها صديقة والدي

هل لديكِ وقت لاحقًا؟

.بالتأكيد

.ضع علامة عليها

.هزمتني

ما الذي يجبر الناس على تناول الأطعمة التي تؤكل باليد أثناء تناولهم الطعام؟

.إنهم مختلون اجتماعيًا

.بأية حال، لم تكن هذه مساعدة حقًا

،إنّه مجرد اختبار للنظرية

.وشكرا لإثبات ذلك

من هو؟

. كل رجال الشرطة يحبون الوعاء

هل تقوم بتعريفي الآن؟

. إنها مجرد نظرية

هل يمكنني تعريفك؟

.أنت وأخيك

.هناك شيء هناك

.ــ تسأل ذلك وكأنك لم تقرأي كلّ شيء عنه

.ــ تلك لعبة

ليس علينا أن نتحدث عن .العائلة إذا كنت لا تريد ذلك

.لا، لا بأس

،)بعد ذلك، أنا و(كين ،لم نعد نرى بعضنا وجهاً لوجه

لعبة جديدة؟

،نعم، بالطّبع

.لنقم به

.حسنًا، لقد استمتعت

خسارة خمس مباريات أمر ممتع؟

. نعم، حسناً

،نصيحة غير مرغوب فيها .تحدّث مع أخيك

أرسل لي أيضًا رسالة نصية .إذا كنت تريد إعادة المباراة

.أيضا، فقط أرسل لي رسالة نصية بأية حال

!تباً

.مهلًا، آسف لأنّني لم أعد إليك

.كنت مشغولًا

.أعتقد أنني كنت أتجنبك قليلاً

.بأية حال، ضربني

،ربّما يمكننا .تحديد موعد لمباراة العودة تلك

.كان من الجيّد رؤيتك

.وداعًا

.تباً لك، أيها الخنزير

.هراء لعين

.إخرس

. بحقك، يا رجل، لم أفعل شيء

. قلت إخرس

أين الرقيب؟

.يقوم بالتنظّيف

. الرئيس يريدك أن تنتظر في الخارج

.ــ حسنًا .ــ الآن

.أستطيع آخذه من هنا

.قلت في المقدمة، الآن

! لا تفعل بي هكذا

!لا تتركني هنا