La Guerre Des Miss (Beauties at War) (La guerre des Miss)

LA GUERRE DES MISS

H

HT

HTs

HTsu

HTsub

HTsubs SFTeam Movies

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ Hellas Torrentz

Απόδοση Διαλόγων Nikos© HTsubs SFTeam Exclusive Movies©

Κάνετε θόρυβο για τη συμπαθή μας επιτροπή!

Η Ζανίν Αντριέ, Μις Φρανς Κοντέ, όχι πριν πολλά χρόνια!

Ο Κ. Ζεράρ Ιλό απ'την εφημερίδα!

Ο Κ. Αλέ,των επιχειρήσεων Αλέ!

Και βέβαια, ο πρωταθλητής μας, ο Υπέροχος Σιρίλ Πουλαίν!

Τώρα, κυρίες και κύριοι, σας ζητώ να κάνετε ησυχία.

Το παιχνίδι τελείωσε. 'Εχω το όνομα της νικήτριας.

Το 'Ανω Σαρμουσέ θα κερδίσει τον τίτλο...

...για 22η συνεχόμενη φορά;

'Η μήπως ο Οδυσσέας θα νικήσει τον Γολιάθ;

Ποια θα πατήσει το πρώτο σκαλοπάτι προς την κορυφή;

Σήμερα Μις Γκαρίπτ, αύριο Μις Φρανς Κοντέ και Μις Γαλλία.

Σασπένς...

Ποια;

Η Μις Γκαρίπτ 2008...

Η νικήτρια είναι...

Σε μισό δευτερόλεπτο,θα ξέρουμε ποια νίκησε.

Αυτή;

'Η μήπως αυτή;

Εκτός απ'τα ρούχα και τα μαλλιά, θα μου πείτε ότι μοιάζουν.

Φυσιολογικό... Είναι σχεδόν όλες ξαδέλφες.

Είναι όλοι ξαδέλφια, γιατί κατάγονται απ'το ίδιο μέρος.

Απ'το Γκαρίπτ, μια περιοχή με δύο μόλις χωριά.

Το Σαρμουσέ και το 'Ανω Σαρμουσέ...

Απέχουν λίγα χιλιόμετρα. Το πάνω χωριό έχει χιόνι.

Το πάνω χωριό είναι πλούσιο. Το κάτω δεν είναι.

Οι τουρίστες δε σταματούν ποτέ στο Σαρμουσέ.

Οι 21 συνεχόμενες ήττες στα καλλιστεία για τη Μις Γκαρίπτ...

...παίρνουν άλλη διάσταση απόψε.

Η νικήτρια είναι...

Η Αλιζέ Πανσόν απ'το 'Ανω Σαρμουσέ!

Δέκα μήνες μετά...

Τα πράγματα είναι σοβαρά. Δε θα σας πω κάτι ευχάριστο.

Αλλά δεν μπορώ να μην το πω. Θα εξαφανιστούμε.

Θα σας το πω εν συντομία.

'Αποφασίστηκε να ενωθεί ο δήμος των δύο χωριών.'

'Το δημαρχείο θα είναι στο 'Ανω Σαρμουσέ.'

Είμαστε καταδικασμένοι! Ξοφλημένοι! Δεν υπάρχουμε πια!

Θα γίνουμε το παράρτημα του 'Ανω Σαρμουσέ.

-Λυπάμαι, έτσι είναι. -Τι θα κάνουμε;

Σε δύο μήνες,είναι τα 23α καλλιστεία.

Θα κάνουμε τα πάντα για να κερδίσουμε!

Είναι η τελευταία μας ελπίδα! Το κύκνειο άσμα μας!

Οι κόρες μας δεν είναι άσχημες. Γιατί κερδίζουν οι δικές τους;

'Ισως επειδή έχουν κόουτς.

Θα βρούμε κι εμείς κόουτς!

Δεν είναι εύκολο. Είναι άνθρωποι της σόουμπίζνες.

Εκεί πάνω ξέρουν κόσμο απ'τη σόουμπίζνες;

Τους φέρνουν με όλες της ανέσεις!

Ο κόουτς κάνει σκι, τρώει, κοιμάται, δεν πληρώνει τίποτα.

Και εκπαιδεύει τα κορίτσια για τα καλλιστεία.

Θα το κάνουμε κι εμείς.

Ο κόσμος της σόουμπίζνες δεν ενδιαφέρεται για τα πακέτα μας.

Χρειαζόμαστε έναν κόουτς οπωσδήποτε!

-Δεν ξέρουμε κανέναν. -Εγώ θα δοκιμάσω.

Ζαν Ρενέ, είναι σοβαρό θέμα.

'Ισως έχω μια ιδέα. Ο Φρανκ που πήγε για ηθοποιός στο Παρίσι.

Ο Φρανκ Σεβρέλ, ο γιος του εφευρέτη.

-Γιατί όχι; -Ο πατέρας του ήταν τρελός.

Ο Φρανκ έχει παίξει σε ταινίες στην τηλεόραση.

Είχε φωτογραφία του το 7 Ημέρες Τηλεόραση.

Ο Ζαν Ρενέ έχει δίκιο. Ο πατέρας του Φρανκ ήταν τρελός.

'Εψαχνε για πετρέλαιο στα βουνά. 'Ανοιξε παντού τρύπες.

-Βρήκε νερό, όμως. -Μια μικρή πηγή.

Ο γιος του μπορεί να γίνει κόουτς.

Κοιτάξτε!

Αυτός είναι!

'Εφυγε πριν 15 χρόνια. Αυτός είναι. Τον αναγνωρίζω.

Γιατί να γυρίσει, όμως;

Θα τον πληρώσουμε!

Μάζεψαν 2.745 ευρώ.

'Ολο το χωριό συνέδραμε για να φέρουν τον επαγγελματία...

...που θα επανέφερε την τιμή τους.

Εμένα! Εγώ είμαι ο Φρανκ Σεβρέλ.

Αυτός είμαι εγώ.

Δεν μπορούν όλοι να υποδυθούν ένα πτώμα.

Συμμετείχα σε 80 ταινίες που μου έδωσαν την ευκαιρία...

...να παίξω με μεγάλους Γάλλους ηθοποιούς.

'Οπως όλοι οι μεγάλοι ηθοποιοί, στην αρχή ήμουν κομπάρσος.

Αλλά πάντα σε υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο.

Κλώσησα τα αβγά μου τα φρέσκα και στρογγυλά...

Και τα έφερα εδώ κοντά.

Αλλά τέρμα.

Κάνουμε μια τελευταία πρόβα και γυρίζουμε.

Σήμερα θα αλλάξει η ζωή μου. Είμαι κοντά στον μεγάλο ρόλο.

Τον σπουδαίο ρόλο που περιμένω.

Θα πω ατάκα στην Κατρίν Ντενέβ!

Κυρία μου, σας περιμένουν.

Εσύ είσαι ο Φρανκ;

Είσαι πίσω απ'την πόρτα. Την ανοίγεις και μιλάς.

-Μπορώ να μιλήσω στην Κατρίν; -'Οχι, ετοιμάζεται στο καμαρίνι.

-'Εχω κάποιες αστείες ιδέες. -Θα τη χαιρετήσεις μετά.

-Θα συνεργαστώ μαζί της... -Μπορείς να μην κάνεις φασαρία;

-Καταλαβαίνω. -Σιωπή.

Γεια σε όλους! Είμαι έτοιμη!

Ποιο είναι το κείμενο; 'Δε θέλω να δω κανέναν!'

'Δε θέλω να δω κανέναν πια!' Πάμε!

Σας περιμένουν...

-Σου είπα, μόλις ακούσεις 'Πάμε'! -Σωστά... Το είχα...

Φύγε! 'Επαθε διπλό κάταγμα! Θα περπατήσει σε τρεις μήνες!

Είχα πει ότι χρειάζεται πρόβα! Δεν είστε επαγγελματίες!

'Ηρθε!

Ευχαριστούμε που ήρθες,Φρανκ Σεβρέλ!

Καλώς ήρθες στο χωριό σου, μικρέ Φρανκ!

Ζαν Ρενέ,πάρε τα πράγματά του!

Θα μου δώσεις ένα αυτόγραφο;

Θα δοκιμάσεις τη σανγκρία μου;

Τι κάνεις;

Είναι φρούτα!

Αφήστε τον να αναπνεύσει!

Φρανκ, έλα να σου συστήσω...

Θυμάσαι τη γυναίκα μου,τη Νικόλ;

Ο Ζαν Ρενέ, ο γαμπρός μου...

-Σε ξέρω... Ζαν Ρενέ Πουσάρ. -Κι εγώ σε ξέρω.

Τι έκπληξη που με αναγνωρίζει!

Ανάμεσά μας υπήρχε πάντα η όμορφη Σεσίλ!

-Τι κάνεις; -Καλά.

-Δεν άλλαξες... Δεκαπέντε χρόνια. -Δεκαεπτά.

Πράγματι. Περνάει ο καιρός.

'Ηρθες να πάρεις τον αέρα σου στην επαρχία;

-Η επιστροφή του ασώτου. -'Ηρθε για να κερδίσουμε.

Αν μπορώ να βοηθήσω... Δεν κοστίζει τίποτα.

Ναι, καλά! 2.743 ευρώ!

Ο Φρανκ δεν ήρθε για τα λεφτά. Βγάζει πολλά απ'τη σόουμπιζ!

Βγάζω αρκετά. Αλλά σκοπεύω να τα δώσω σε μια οργάνωση.

Σε ποια οργάνωση;

Δε μιλάω γι'αυτό. Είναι ανήθικο να παίρνεις αξία απ'τις δωρεές.

Είναι Βολιβιανοί... Απ'τη Βολιβία...

Ζουν έναν πραγματικό γολγοθά. Δεν τους είναι καθόλου εύκολο.

Εξαιτίας της υγρασίας, χάνουν τα δάχτυλά τους.

Τους βρίσκω μια χαρά τους Βολιβιανούς.

Πρέπει να σκεφτόμαστε κι όσους ζουν μακριά.

Στην υγεία των Βολιβιανών!

Και στη Μις Σαρμουσέ!

Χάρη σε σένα, Φρανκ,θα νικήσουμε αυτή τη φορά!

Ναι, θα νικήσουμε!

Εγώ πίνω στην υγειά του Φρανκ!

-Θες; -'Οχι, ευχαριστώ.

Κύριε κόουτς, θα έχεις δωμάτιο στο πανδοχείο, 100 μέτρα από δω.

Δε χρειάζεται. Θα κοιμηθώ στους γονείς μου.

Το σπίτι δεν είναι σε καλή κατάσταση.

Θα το καθαρίσω. Είμαι ηθοποιός,αλλά ξέρω να σκουπίζω!

Σεσίλ, είστε γείτονες. Συνόδευσέ τον.

Να πάρει!

Απάντησα στις επιστολές του συμβολαιογράφου.

Πρέπει να υπογράψεις χαρτιά. 'Ελα αύριο στις οκτώ. Καληνύχτα.

Θεούλη μου!

Είναι κανείς εδώ; Κρατάω όπλο!

Ηρέμησε, Φρανκ! Δεν είδες τίποτα!

Στις οκτώ, σου είπα.

Πώς να σου εξηγήσω...

Τη νύχτα... Είναι δύσκολο...

'Εγινες νοσοκόμα. 'Ηθελες να γίνεις στυλίστρια.

'Αλλαξα γνώμη.

Η αλληλογραφία 17 ετών.

Πάλι εγώ φταίω!

Ο γείτονάς μας, ο Φρανκ. Η Καμίλ, η κόρη μου.

-Είστε σαν αδελφές! -Είναι κόρη μου, όμως.

Ο γιος του παλαβού; Εσύ τον έλεγες έτσι.

Ετοιμάσου. Θα αργήσεις στο σχολείο.

Καλημέρα.

-Είναι όμορφη. -Πράγματι, είναι όμορφη.

Είχε να πάρει από σένα!

Θυμάμαι ότι ήσουν πολύ καλός στο ψηστήρι.

Ο καιρός περνάει... Μιλάω,αλλά πρέπει να πάω για δουλειά.

-Θα υπογράψω αύριο. -Μια μέρα παραπάνω...

Ωραία ξεκινάμε!

Ζαν Ρενέ, φέρε παπούτσια για τον Φρανκ.

Δε χρειάζεται. Ευχαριστώ.

Δε θα μείνεις έτσι. Ανυπομονώ να δω πώς θα κοουτσάρεις.

Νικόλ, είναι έτοιμες;

'Εχουν τρακ. Πρώτη φορά συναντούν επαγγελματία.

Φοβούνται ότι δε θα τις βρείτε όμορφες.

Η ομορφιά είναι το 5%. Το υπόλοιπο είναι δουλειά!

Συμφωνώ! Δουλειά! Φέρε τις!

Αυτά βρήκα.

-Μπορώ να σας μιλήσω κατ'ιδίαν; -Φυσικά.

-Γιατί καινούργιο κάστινγκ; -Πρέπει να κάνουμε κάστινγκ.

Επιλέξαμε τις πέντε καλύτερες.

'Ερχομαι απ'το Παρίσι. Βλέπω αντικειμενικά.

Είμαι σίγουρος ότι θα σας ξέφυγε κάποια πολύ ωραία.

-Αν ήταν στο χωριό, θα το ξέραμε. -Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.

Βλέπετε την παχουλούλα; Με το πορτοκαλί πουλόβερ;

Η κόρη του γενικού συμβούλου! Την κρατάμε!

Σας βρίσκει μια χαρά!

Πρέπει να βρούμε κι άλλες υποψήφιες.

Δύσκολα τα πράγματα!

-Τι κάνεις, ταχυδρόμε; -Καλά.

-'Ετοιμοι για νέα ήττα; -Φέτος θα είμαστε πιο ζόρικοι.

-Γιατί πιο ζόρικοι; -'Εχουμε ενισχύσεις.

-Τι ενισχύσεις; -Δε σας λέω. Θα δείτε.