Java Heat

dd123: סינכרון לגרסה זו

האי ג'אווה, אינדונזיה -

האי הרביעי בגודלו בעולם -

שלטון המוסלמים הכי - - מאוכלס בעולם

.אמריקאי. קוקה קולה ?אתה אוהב

.ג'ון ג'ייסון ווילד .ג'ק-

.חברים שלי קוראים לי ג'ק

.מר ווילד, אני סגן האשים

.יחידה 88

.אולי שמעת עלינו באמריקה

.לא כולנו טרוריסטים

.תתחיל

.הייתי שם. אולי שעה .אללה הוא עכבר-

חכה. תתחיל בכיצד הגעת .למדינה שלי

.תראה, אני בוגר תואר ראשון

אני בתוכנית מלגה מאוניברסיטת ?קורנל. קורנל? בארצות הברית

אני כאן כדי לעשות עבודה על .היסטורית האמנות של דרום מזרח אסיה

?עוזר מורה .כן-

אתה מלמד את הסטודנטים ?שלך עם השפה הזאת

אתה צריך לשמוע איך הם .קוראים לי

.תמשיך

.תמשיך

טסתי הנה שבוע שעבר. ואז .הם הזמינו אותי למסיבה הזאת

היא לא רשמית. לא הבנתי שזו .מסיבת עם חולצות הוואי

.באטיק. זה נקרא באטיק

.נכון ?דיברת עם מישהו-

.אני לא מכיר כאן אף אחד

?התחלתי עם בחורה יפה, אז

.הנסיכה דיאנה שלנו

אתה האחרון שדיבר עם ,הסולטנה של ג'אווה

.לפני שהיא מתה

.עכשיו אתה תספר לי כל פרט

.אלה...יפהפייה

?סליחה .היהלומים-

?אוצר קימר הלאומי

?אני צודק .אתה מבין בתכשיטים-

.וביופי ?סולטנה? הנאום שלך-

...תענוג לפגוש אותך, מר .ווילד-

.תקראי לי ג'ק .מר ג'ק-

?אז, אתה פשוט התחלת איתה

היא הייתה הבחורה הכי .יפה במסיבה

.שם אתה מתחיל ...ואז אתה יורד

.זו הסולטנה ...היא ה

.הייתה האישה הכי מוערצת באי

אתה רשאי ללכת. רק תמלא .את דף עד הראייה

הבולה הזה לא דיבר על ?השגרירות שלו בכלל

.אני יודע

כבולה הוא לא צריך לעשות .דברים כאלה

בולה שיודע על מג'פיט (ממלכה ...(ג'אווית עתיקה

אבל לא לובש באטיק באירועים .רשמיים שלנו

.הוא משקר

.אני יודע

.הגנרל חיכה לך

.כן, אני יודע

.כן, גנרל

.באנגלית ?איפה היית

סליחה, אדוני. אבל כל עד ...ראייה חייב להיות

נאמר לי שיש עשרות לינקים

,בין ההתאבדות לפנטי המלזי .פארוק אל חסן

פארוק חושב יותר מדי פוליטי

.בשביל זה .אני צריך שמישהו ידבר עם התקשורת-

,בהיעדר פארוק .אתה תעשה את זה

אני אדאג להזכיר את היסודיות .שלך למעסיק שלי

ממשלה חזקה לג'אווה טובה יותר -

.האח ג'ק ?ניטה-

.כן

.פתקים. לבטיחותך

?הם הרגו אותה, אתה יודע ?מה-

היא הייתה הסולטן האישה .הראשונה

.עד כאן לאירוח מוסלמי

.אני נוצרי, בולה

.תוריד את האזיקים

?בולה

.לעזאזל ."זה אומר "איש לבן טיפש-

.אבל אפשר להגיד את זה בחיבה .כן, בטח-

?המתאבד עמד כאן, כן

.תחשוב מר ווילד

.כן. הוא עמד שם

?והסולטאנית? היא עמדה כאן

...כן, אבל .לא יכולת לראות-

.בגלל המסך .כן-

?ואתה. אתה היית כאן

...לא, אני הייתי .הייתי כאן

.ראית בבירור את המתאבד ?מה ראית

.הוא הרים את ידיו .והוא צעק

מר ווילד, אללה העניק לך זוג ...עיניים ופה אחד

כדי שאולי תראה פעמיים יותר .ממה שאתה מדבר

?אז, בבקשה. מה ראית .אמרתי לך-

שמעתי אותו צועק ואז הוא .פוצץ את כל ה... -לא

?מה ראית

.הידיים שלו היו ריקות

.מישהו אחר פיצץ את הפצצה

איך פיספסתי את זה? -זה בטוח לא חלק .מההכשרה בלימודי דרום מזרח אסיה

.היסטוריה האמנות .כן-

?מי זאת

.הסולטאנית

?כאן מצאתם אותה

.אכן

מוזר, שהגוף שלה התפוצץ .לעבר הפיצוץ

.עוד עצירה אחת

היא הייתה הבחורה הכי .יפה במסיבה

אתה רוצה להפוך לאורח ?קבוע שלנו כאן

אולי יכאב פחות עבורך אם .תחכה בחוץ, מר ויזייר

...הידעת

זה חטא גדול באיסלאם לחרוט ?על בשרנו

מה הקוראן אומר על בחורה ?שעושה חור בכוס שלה

?סליחה

.אני רואה

.היא גם עשתה ניתוח אף

.שתלים

.זו לא הסולטאנית

?איך אתה יודע את זה .תסמוך עליי, אני מכיר נשים-

.כן, אתה מבין ביופי

.פגשתי את הגברת

.הגיע הזמן שנעזוב

.שלום עליכם

.עליכם השלום

.המשטרה .כן, חכה, חכה-

.הנה, ילד. קח את זה

.הבלש חזר לזירה

?הבולה

.אני חושב שהוא אנגלי

.אמריקאי

?אתה מכיר אותו

.הוא גידל את השיער שלו

?הכחול בעיניים שלו, אתה יודע .זה לא משחק-

.כמובן שכן

.תעריך את התוכנית שלי

.עוד אויב של האיסלאם בידיך

תסתכל על עצמך. אני לא .מבין אותך

?אז מי הבחורה המתה

?איך אתה אוכל את החרא הזה

?שמעת פעם על שומן טראנס ?גלוטן

.נסי גורנג. אורז מטוגן .טוב עבורך

?אז לאן אנחנו הולכים .אין אנחנו-

.בחייך, האש .אנחנו יכולים להצליח

.אמריקאים. אתם כמו ילדים

.תמיד חושבים שאתם רמבו ?אתה מכיר את רמבו-

תמיד חשבתי, שהמוח היה" ."ההגנה הכי טובה

.נשק ?מה-

תמיד חשבתי, שהמוח היה" ."הנשק הכי טוב

.רואה? בגלל זה אנחנו צוות טוב

.אני רואה שאתה סומך עליי .כן, בגלל זה אתה יושב מאחור-

?האש? האש

.אללה הוא אכבר

.האשים

.אנטון

.הצלת את החיים של בעלי

.זה כלום, גבירתי .אני ג'ק

.האח האשים

.האח ג'ק יבוא לביתנו לארוחת בוקר

תודה, גברת. אבל אני...אני צריך .לחזור. -הסטודנטים מתגעגעים אליך

.זה המעט שנוכל לעשות .היא צודקת-

?אתה שותה עם סוכר .לא, תודה-

.זה טעים מאוד, גברת

.נסי גורנג. ללא גלוטן

.תספר לנו על לימודיך, אח ג'ק

.מאס זה אח בג'אוואינית

?היכן למדת אנגלית כל כך טוב

.לכו להתכונן עכשיו

.ויטריה למדה באוניברסיטה .ולימודי תעודה

.אתה אדם בר מזל .אכן-

?בודי, אדה, אתם מוכנים כבר

?אח .כן-

בתוך המשפחה אנחנו לא .לוחצים ידיים

.זה מראה חיבה גדולה יותר

.מדינה מוזרה

?עוד גבר יכול לנשק את אשתך בפומבי .למעשה, אני לא יכול-

מדינה מוזרה. -מוזר שאתה לא .לומד את זה בלימודי מזרח אסיה

.היסטוריית אמנות

.אני רוצה להודות לך

.זה היה כלום

.זה היה משהו

.תקרית הירי הזו

?למדת את זה בהיסטוריית האמנות

.פשוט מזל, אני מניח

אפילו כאן יש לנו אינטרנט, אתה .מאמין? ווייפי

ויטריה מצאה משהו שאולי .תשמח לראות

.הנה .שלום, כולם. אני ג'ון ג'ייסון ווילד-

...והיום, נדון באמנות ג'אוויאנית עתיקה

המדינה שלך מרצה לנו על שיתוף .פעולה בעידן של טרור

,אבל מאז ה-9/11

.תפסנו פי שניים יותר טרוריסטים מכם

.(מר לא כל כך ווילד (גם: פראי

האינטרפול מראה את טביעות ,האצבע שלך באתר פיצוץ בבגדד

.קאבול וביירות

ראיות -

עקבתי אחרי תא הטרור הזה .במהלך השנתיים האחרונות

.אני קרוב, האש. ממש קרוב

ואף אחד מהאף.בי.איי שלכם לא .יידע את הסוכנות שלנו כאן

.הם לא סומכים עליכם

?כי אנו מוסלמים ...כי כשאנחנו מדברים איתכם-

אנחנו לא בטוחים עם מי .אנו מדברים

?באמת

ובגלל שאנחנו לא מורשים לפעול .מחוץ לאדמת ארצות הברית

.בגלל זה אתה לא יכול לספר לשגרירות .או שאתה תהרוס שנתיים של עבודה

.אני גם לא יכול להאמין לסיפורך .תראה, האש-

.זה התיק שלי

.וזו המדינה שלי

,מה שאני צריך לעשות עכשיו .זה לתייג אותך מחדש