Gunbuster (トップをねらえ！)

كوكب المريخ

وجدتُ غرابًا كان على وشك السقوط من عشه.

سديم قاعدة الأقمار الصناعية الضخمة

مددتُ يدي لأساعده..

لكن يدي لم تصل إليه.

فقلت في نفسي: "ليت كانت ذراعي أطول".

تمنيتُ لو استطعتُ إنقاذه.

بالرغم أن والدته جاءت...

مقر الأخوة

وأنقذته قبل سقوطه.

لا يمكن إزالة هذه الاوساخ.

لو كنتِ أقرب إلى ذلك الانفجار، لتفحمتِ مثل ذلك الغراب

ما هو الغراب؟

لايوجد غربان في المريخ.

ألم تريها في الأرض

الأرض؟

نعم،هناك العديد منها في الأرض

أهذا يعني أن السماء سوداء؟

لا، السماء زرقاء، ...

يوجد العديد من الطيور الزرقاء!

إنها مليئة بالطيور الزرقاء!

هل تسترق النظر؟

هذا سيء... ستغضب منك السيدة كيسو

لا أفعل شيئاً خطأ إنها آلية

هكذا إذاً فهمتُ الآن

هل تختلف آليات ميكا عن آليات لولي؟

لا،ليس تماماً

هذه الآليات نادرة ..

لكن يمكن أن تجدها في كوكب بلوتو

ألا يعجبك النوع المتناسقمن الآليات؟

لابد أنه يعجبك النوع المسطح

لابد أنه يعجبك النوع المسطح.

ماذا؟فِرقة تفتيش من المريخ؟

قوة التحذير والسيطرة على المريخ (الأسطول الكبير الخامس عشر)

فِرقة التفتيش الأولى

ماذا الآن؟

لا أعتقد أن طوكيو هُوجمت

لقد ذكرتها

هذه أول مرة يصل الوحش إلى المريخ.

هذا شيءٌ خطير بالنسبة لهم.

ونحن نتحمل المسؤولية.

روبوت عادي يعمل بدوام جزئي يلقي بنفسه في خطر مثل هذا...

مع ذلك، بشرتك لا تختلف عن بشرة الفتاة العادية.

هذا يؤلم قليلاً، أوني-ساما...

لماذا تناديني أوني-ساما؟

لأنك بطل العدالة سأدعوكِ أختي

وعندما تغلبت على ذلك الوحش، كان قلبي ينبض بشدة!

بالطبع أنا بطلة العدالة

E p i s o d e 2

I D o n '

t W a n t t o B e

a n O n e e s a m a

لا يهمني مكان ولادتي

أنا نونو، أصبحتُ ابنةً لكوكب المريخ

سيداتي وسادتي ، اقبلوني واحدة منكم

شاركوني جميع أهذافكم

عن ماذا تتحدث؟

أريد أن أصبح رائدة فضاء مثل أوني-ساما!

مع أنها شابة تتصرف كالأطفال

مثلكِ تماماً

أنا؟!

أنا أجدها جيدة

كيف ذلك؟

ألم تري ضربتها الخارقة؟

تعني ضربة إينازوما

تلك الضربة لا شيء.

نعم سأحارب معكم

بكل ما أوتيتُ من قوة

ماذا؟ إنهم يشيرون إلينا

يريدون التقرير من الشخص الذي خاض المعركة

هذا هراء

ستفعلين هذا من أجلنا،أيتها الاميرة

تعالى لحظة

ما - ماذا؟

هذه مكافأتكِ لهزيمتكِ الوحش

قمتِ بعملٍ رائع،أيتها الاميرة

لكنَّني شعرتُ بالخوف

أنت الوحيدة التي يمكننيا الاعتماد عليها

الأميرة؟ تستعرض للتحقيق؟

نعم. ستذهب إلى سفينة التفتيش

أوني سما؟

أوني-سما، سمعت أنكِ ستتعرضين للمُساءلة

ما - ماذا؟

أخبرني نيكولا سان.

نيكولا فعل هذا؟

نعم، أوني-ساما!

أنا لستُ أختكِ

إذا كنت تريد القتال معنا، فسيتعين عليك قيادة آلة باستر.

آلة باستر ...

كما أخبرتكِ لايمكنكِ الانضمام

عند فتح غرفة معادلة الضغط، يرجى التأكد من إغلاق البوابة الداخلية.

عند فتح غرفة معادلة الضغط..

آلة أوني-ساما

ندوب كثيرة...

آلة باستر، ديكس نيوف.

إنها الأقدم من بين جميع آلات باستر الموجودة حاليًا في الخدمة...

وجنديٌ قوي

هل ستسمح لها بدخوله؟

لم يُطع دكس نوف الأميرة في المعركة الأخيرة

قد يكون هذا تأثير هذه الفتاة

لو أن لاركي هنا لمَ سمحت لها بدخوله

انتظر، لا يمكن أن تكون آلية!

كونك رائدة فضاء يعني إظهار حالة عقلية شديدة.

لقد تم فرض نظرية مفادها...

طالما تملك الشجاعة ستتمكن من تحقيق حلمك

لم ترى شيئاً منها بعد

نونو-كن، هل يمكنك دخول ديكس-نيوف؟

أدخل

تستطيعين هذا إذا كنتِ مُحاربة

هل يجب أن أفعل هذا؟

بالطبع.

سفينة الأميرال (026SS)

إنها فتاة... يا رجل، إنها لطيفة للغاية!

لم أعرف أن بالجمعية فتاة كهذه

أليست من حصلت على أعلى درجة في القتال؟

لقد رأيتها على التلفاز! لقد أدت اليمين في الاحتفالات أيضًا.

لقد جعلتنا ننتظر طويلاً. لاركي مال.

أنا المسؤول عن هذا التحقيق...

الكابتن هاتوري.

ج... هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

أنا أيضا من فضلك!

ظريف جدًا! حتى توقيعها لطيف!

كان ذلك نوعاً جديداً من الوحوش

لا يوجد شيء آخر لشرحه.

آسف. يجب أن تبقي مُقيدة

يُحظر تمامًا استخدام قدرات الغطاء أثناء وجودك على متن سفينة عسكرية.

لا يمكننا أن نجعلك تزيل هذا الختم الموجود على جبهتك، بعد كل شيء.

يا له من عذر مثير للشفقة لشخص بالغ.

عندما كنت طفلا،حلمت بقوة الغطاء

خطرت في ذهني أنني أستطيع قيادة آلة باستر وأن أصبح بطلاً...

على الرغم من أنني لم أكن جيدًا بما يكفي حتى أُقبل بالجمعية

ونتيجة لذلك، أصبحت قائد أسطول.

أنت تعرف نيكولا فاشيرون، أليس كذلك؟

هل هو الذي أمرك بالهبوط على المريخ؟

لا،لا علاقة للجمعية بالأمر

ربما كان على علم بذلك؟

لا علاقة نيكولا بالأمر

مممم ...

أعتقد أن نهايته قد اقتربت

صحيح أن قوة الغطاء هي الشيء الوحيد لحماية البشرية من وحوش الفضاء.

ففي النهاية، حتى آلات باستر ليست أكثر من مجرد خدم بالنسبة لكِ.

هذا هو المولد الرئيسي لغرفة القيادة

الطاقة الفائقة للمناورة الغريبة التي تطغى على وحوش الفضاء...

يتم توفيره من قبل الغطاء أنفسهم.

تفضلي بعض القهوة إنها لذيذة

لا أحب القهوة.

حسنًا.

لكن هناك إشاعة تقول.

أن وجود الغطاء هنا هو سبب هجمات وحوش الفضاء.

لماذا هذا؟

حتى في السجلات القديمة، يظهر أن وحوش الفضاء بدأت في الهجوم مرة أخرى...

في نفس الوقت تقريبًا الذي ظهر فيه قوة الغطاء لأول مرة.

رأيي في الأمر هو... ربما أنتم الاثنان متماثلان.

كلاكما أعداء للبشرية.

سأقترح على القيادة العسكرية

إلغاء جمعيتكم

بوجود هذا الأسطول الحربي

لن يكون هناك داعي لوجودكم

لا فائدة،لم نلاحظ أي وجود للطاقة

او ردة فعل ديكس نوف

أوه، هل هذا صحيح.

ماذا؟ ماذا؟

ما هذا؟! ...هم؟ وحش فضائي؟!

هذا إنذار لوحش فضائي.

ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟