حساب
ننوتل / راجستر کول
Rurouni Kenshin

Rurouni Kenshin (るろうに剣心 明治剣客浪漫譚)

د Vietnamese ژباړه ډاونلوډ کړئ

Specials

د خپرونې معلومات

Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan
د لخوا تبصره mochioka
Phụ đề từ Bilibili.

تګونه

other
Download Vietnamese Subtitle Files for Mobile (95)
Choose the file for your episode Lang kh�ch Kenshin T?p 1 - Ki?m si phong nha trong truy?n thuy?t. Nam t? chi?n d?u v� t�nh y�u - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 10 - Aoshi. K? d�ng s? v?i v? d?p tuy?t v?i - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 11 - T?m bi?t nh?ng k? h�ng m?nh! Cu?c xung d?t gi?a �nh s�ng v� b�ng t?i - Bilibili-vi.srt 22 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 12 - Ki?m si tr? tu?i. Tr?n chi?n c?a d? t? Yahiko - Bilibili-vi.srt 19 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 13 - Chi?n d?u gi�nh danh hi?u Yokozuna. H�nh tr�nh c?a Toramaru - Bilibili-vi.srt 27 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 14 - Hay c?u l?y sinh m?nh b� nh?! Th? th�ch c?a Megumi - n? b�c si xinh d?p! - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 15 - D?i qu�n �m s�t l?a. Jinputai h�nh d?ng - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 16 - L?i th? can d?m! Ch�y l�n, tuy?t ki T? Di?n Tr?m - Bilibili-vi.srt 27 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 17 - Bay d?n gi?c mo! Cu?c phi�u luu c?a c� g�i d?n ph�o Marimo! - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 18 - Ch?y di, Yahiko! L?y thanh ki?m lu?i ngu?c v?! - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 19 - Tham v?ng c?a Raijuta. ?o tu?ng v? vuong qu?c c?m - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 2 - M�n sinh m?i! Samurai b� nh?! - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 20 - Ph�i Shinko h?i sinh! S�t nh�n ki?m h� phong ho�n vu! - Bilibili-vi.srt 21 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 21 - Ph� tan �c m?ng! H?i k?t cho tham v?ng c?a Raijuta! - Bilibili-vi.srt 20 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 22 - L?n d?u di t�u! Nguy hi?m b?t ng? tr�n do�n t�u hoi nu?c. - Bilibili-vi.srt 21 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 23 - Sanosuke ph?n b?i_ Cu?c t�i ng? d?nh m?nh - Bilibili-vi.srt 32 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 24 - Tr?n d?u l�c n?a d�m. Sanosuke t�i d?u Kenshin - Bilibili-vi.srt 28 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 25 - H?i t?c d?. Kenshin v� Kaoru li t�n - Bilibili-vi.srt 21 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 26 - H�a th�n c?a tia ch?p! N? h?i t?c ki�u hanh b� ?n, Shura - Bilibili-vi.srt 21 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 27 - H�n d?o kinh ho�ng b?c ch�y! H?i k?t c?a h?i t?c d? - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 28 - Kh�c d?o d?u cho tr?n huy?t chi?n_ B�ng con s�i dang d?n g?n! - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 29 - K? th� m?nh nh?t trong qu� kh?. Rang nanh t�n nh?n t?n c�ng - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 3 - Ki?m kh�ch u bu?n. Ngu?i d�n �ng ch�m d?t qu� kh? - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 30 - S? tr? th� c?a qu? d?. K? ho?ch c?a Shishio Makoto - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 31 - C?m x�c kh�ng ch?m t?i. Kenshin l�n du?ng - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 32 - Thay nu?c m?t b?ng dung kh�. L?a ch?n c?a Kamiya Kaoru - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 33 - V� danh xung m?nh nh?t! Tr?n chi?n m?i c?a Aoshi - Bilibili-vi.srt 27 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 34 - N? tu?ng cu?p. Th�n ph?n th?t c?a Makimachi Misao - Bilibili-vi.srt 24 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 35 - Ng�i l�ng b? chi?m c?. B�n tay ma qu? c?a Shishio - Bilibili-vi.srt 27 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 36 - Di qua th?i M?c m?t! Kenshin d?i m?t Shishio! - Bilibili-vi.srt 28 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 37 - Xu?t chi�u! Ki?m lu?i ngu?c b? gay. Thi�n Ki?m Soujiro d?i d?u Kenshin - Bilibili-vi.srt 24 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 38 - Sanosuke kh? luy?n. Khi�u chi?n h�a thu?ng ph� gi?i Anji - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 39 - Ngu?i r�n ki?m lu?i ngu?c. Thanh ki?m cu?i c�ng c?a Arai Shakku - Bilibili-vi.srt 34 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 4 - M?t ch? _Ac_. K? d�nh thu� Sanosuke xu?t hi?n! - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 40 - S�t th? v� t�nh. T? chi?n v?i Th?p Ki?m, Chou! - Bilibili-vi.srt 28 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 41 - Tuy?t ki c?a ph�i Phi Thi�n Ng? Ki?m. G?p l?i su ph? Hiko Seijuuro - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 42 - K?t d?ng minh! Ng�y Aoshi v� Shishio b?t tay - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 43 - Gi?a s? s?ng v� c�i ch?t! Linh h?i tuy?t k? _Thi�n Tu?ng Long Thi?m_! - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 44 - Quy?t chi?n nhu s�ng d?! L?c lu?ng m?nh nh?t,Th?p Ki?m! - Bilibili-vi.srt 30 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 45 - Nhu bay! Ngan c?n chi?n h?m Luy?n Ng?c ra khoi - Bilibili-vi.srt 30 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 46 - Luy?n Ng?c b?c ch�y! S? ph?n c?a Shishio Makoto - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 47 - K?ch chi?n! T?i C?c Nh? Li�n Quy?n! N?m d?m c?a Sanosuke g?m th�t - Bilibili-vi.srt 31 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 48 - T�i sinh d? c?u th?. Cu?c d?i m?i c?a Anji - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 49 - Ch� s�i v? T�m Nhan. Nha D?t Linh Th?c b?o k�ch! - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 5 - Tr?m ma dao d?u v?i ki?m lu?i ngu?c. K?t qu? sau tr?n d?u - Bilibili-vi.srt 28 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 50 - Da d?n l�c ho�n th�nh l?i h?a. Cu?c t�i chi?n c?a Aoshi v� Kenshin - Bilibili-vi.srt 22 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 51 - T?nh d?y ngay! To�n th�n thuong t�ch, k?t th�c tr?n chi?n - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 52 - T?o ra k� t�ch. Cu?c chi?n ? Aoiya - Bilibili-vi.srt 22 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 53 - C? Nh�n d?u Si�u nh�n. Mui t�n b?n v�o l�c tuy?t v?ng - Bilibili-vi.srt 27 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 54 - Thu?t r�t d?t_ Nang l?c thi�n ph� c?a Soujiro - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 55 - Th?m k?ch trong d�m bao. Qu� kh? c?a Soujiro - Bilibili-vi.srt 21 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 56 - D?nh di?m c?a tr?n chi?n! Thu?n Thi�n S�t d?u Thi�n Tu?ng Long Thi?m - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 57 - Hai con ngu?i bu?c qua th?i M?c m?t. Tr?n chi?n cu?i gi?a Shishio v� Kenshin - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 58 - Th?i d?i c� ch?n Shishio_ Nguy hi?m l?n nh?t c?a Kenshin - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 59 - S? m?ng chua d?t. Linh h?n chi?n si h?i sinh! - Bilibili-vi.srt 22 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 6 - K? tham vi?ng t? b�ng t?i. Kurogasa xu?t hi?n - Bilibili-vi.srt 20 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 60 - Ngu?i chi?n th?ng�Tr?n chi?n cu?i c�ng gi?a Kenshin v� Shishio - Bilibili-vi.srt 18 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 61 - T�n du nh�m Th?p ki?m l?a ch?n cu?c s?ng m?i! - Bilibili-vi.srt 27 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 62 - L�n du?ng mang theo nh?ng ky ?c v? Kyoto - Bilibili-vi.srt 28 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 63 - Truy?n thuy?t d�m d�m u?c nguy?n. Ngu?i con g�i ch? d?i ch�ng ki?m kh�ch - Bilibili-vi.srt 21 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 64 - Sinh nh?t c?a vuong t? Yahiko_ M�n ra m?t r?c r? - Bilibili-vi.srt 33 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 65 - Truy t�m b�u v?t b? m?t. Ch� th�m t? Notaro - Bilibili-vi.srt 31 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 66 - T�nh c?m c?a Kaoru. Kenshin c?u h�n_ - Bilibili-vi.srt 33 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 67 - Thanh ki?m huy?n tho?i s�ng ch�i! Ki?m si b� ?n - Amakusa Shogo - Bilibili-vi.srt 20 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 68 - V?n m?nh c?a huy hi?u. Cu?c g?p g? c?a Sanosuke v� Sayo - Bilibili-vi.srt 22 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 69 - V�ng giao chi?n Shimabara! Th?i kh?c quy?t d?nh th?ng b?i - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 7 - T? chi?n du?i �nh trang. B?o v? ngu?i ta y�u - Bilibili-vi.srt 22 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 70 - Xung k�ch c?a L�i Long Thi?m! Kenshin b? ch�n v�i trong b�ng t?i - Bilibili-vi.srt 19 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 71 - Am muu c?a Kaiou. Shogo m?c b?y - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 72 - Ng�y h?i ?c. Qu� kh? dau bu?n c?a Shogo v� Sayo - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 73 - S? nh?o b�ng c?a �c qu?! Shozo, H?a Long b�ng n? - Bilibili-vi.srt 17 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 74 - Nu?c m?t c?a Sanosuke. Cu?c chia ly vinh vi?n c?a hai ngu?i - Bilibili-vi.srt 20 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 75 - Tr?n th�nh chi?n cu?i c�ng. Cu?c giao tranh �c li?t c?a hai Thi�n Tu?ng Long Thi?m - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 76 - Chuy?n vu?t bi?n hi v?ng, vu?t qua con s�ng s?u - Bilibili-vi.srt
HI
26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 77 - Vo du?ng Himura ? Shimonoseki_ L?i th�m m?t Battousai xu?t hi?n - Bilibili-vi.srt 30 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 78 - C� g�i trong m?ng c?a ch�ng sinh vi�n m? thu?t. Th�nh ph? t�nh y�u Hakone n�o d?ng - Bilibili-vi.srt 32 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 79 - Katsu Kaishu v� Kenshin. Duy�n m?nh c?a hai ngu?i sinh th?i M?c m?t - Bilibili-vi.srt 28 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 8 - Tr?n chi?n m?i! M? nh�n b� ?n - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 80 - M?c m?t chua k?t th�c. Thi�n m?nh s?p d?t cho Kaishu - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 81 - Muu k? c?a Beni Aoi. S? tr? th� th?i M?c m?t nh?m v�o Kaishu - Bilibili-vi.srt 28 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 82 - Quy?t d?nh c?a Katsu Kaishu. S? th?t vu?t th?i d?i - Bilibili-vi.srt 24 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 83 - Yutaro v? nu?c. Da t�m ?n trong b�ng t?i c?a H?c K? Si Do�n - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 84 - Bi?t d?i ninja Sanada v� linh du?c. M?c ti�u c?a th? linh Misanagi - Bilibili-vi.srt 30 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 85 - H�nh tr�nh l?c l?i. C?m b?y noi c�c th?n di qua - Bilibili-vi.srt 27 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 86 - Hoi n�ng b?c l�n t? l�ng d?t. Ba con qu? c?a Sanada - Bilibili-vi.srt 31 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 87 - V�n cu?c c?a Scheneider. S? s?p d? c?a H?c K? Si Do�n - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 88 - Du?ng chia d�i ng?. L?i h?a vinh c?u c?a Yahiko v� Yutaro - Bilibili-vi.srt 25 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 89 - G?i thi�n th?n Misao... Ngu?i d?n d�n t? Kyoto - Bilibili-vi.srt 31 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 9 - D?i qu�n Ninja h�ng m?nh. N?i s? hai Ng? D�nh Phi�n Ch�ng - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 90 - T?p k�ch b?ng phong th?y. B� ?n c?a h�nh sao nam c�nh - Bilibili-vi.srt 27 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 91 - Ma l?c c?a phong th?y. Vo du?ng Kamiya b? t?n c�ng - Bilibili-vi.srt 29 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 92 - Tokyo trong l?nh gi?i nghi�m. Long m?ch hung t�n ti?n l�n �o ?t - Bilibili-vi.srt 23 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 93 - K? d?ch ch? d?i ? Senjogahara! Di t�m huy hi?u ph? th�y - Bilibili-vi.srt 26 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 94 - Kh�c di?u ca c?a gi� v� nu?c. N? l?c cu?i c�ng - Bilibili-vi.srt 22 KB Lang kh�ch Kenshin T?p 95 - M?i li�n h? gi?a m�u d? th?m v� m�u xanh lam n?m trong �m thanh c?a s�ng - Bilibili-vi.srt 10 KB
د Vietnamese ژباړه ډاونلوډ کړئ
Translate with Pro
Show all subtitles
په خپور شو: 2022-09-09
ډاونلوډونه: 74
د اوریدلو معیوبیت: No

د Vietnamese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 141 کرښې.

Cách đây 140 năm, trong những năm loạn lạc cuối thời Edo,

ở Kyoto xuất hiện một chí sĩ đảo Mạc, biệt hiệu là \"Hitokiri Battousai\" - kẻ sát nhân.

Đường kiếm đẫm máu của anh ta

đã giúp mở ra một thời đại mới. Anh ta là đệ nhất sát thủ Battousai!

Tuy nhiên...

khi chiến loạn qua đi,

anh ta đã biến mất không dấu vết.

Không ai biết anh ta đã đi đâu.

Cái tên \"Hitokiri Battousai\" theo đó cũng trở thành huyền thoại.

(Kiếm sĩ phong nhã trong truyền thuyết. Nam tử chiến đấu vì tình yêu.)

Năm Minh Trị thứ 11 (1878) Tokyo

Đợi đã!

Hitokiri Battousai!

Hả?

Cuối cùng cũng tìm được ngươi.

Trông ngươi yếu đuối hơn ta nghĩ đấy, Battousai!

Ớ?

Tiếp chiêu!

Này, ngươi có đúng là kẻ sát nhân người ta đồn đại không thế?

Nghe nói đêm qua ngươi lại giết thêm ba người.

Lãng khách...

Tại hạ chỉ là một lãng khách,

lang thang phiêu bạt khắp nơi.

Tiểu thư nghĩ tại hạ giết người được với cái này sao?

Gì thế này? Lưỡi kiếm lại quay vào trong...

Là một thanh kiếm lưỡi ngược.

Nó không thể cứa đứt da thịt.

Lưỡi kiếm cũng chưa từng chém ai.

Đúng là không một vết sứt mẻ. Y như kiếm mới vậy.

Tiểu thư hết nghi ngờ rồi chứ?

Này anh!

Anh có biết gần đây, tối nào Battousai cũng xuất hiện và giết người không?

Giờ này còn mang kiếm lượn lờ ngoài đường thì ai chẳng nghi...

Theo luật pháp Minh Trị, ra ngoài mà mang kiếm

là phạm pháp đấy...

Là hắn sao?

Yếu quá!

Chúng bay yếu quá!

Mạnh quá... Có lẽ nào hắn là Hitokiri huyền thoại?

Battousai! Dừng lại!

Thôi chết!

Anh lãng khách...

Dùng kiếm gỗ đấu với kiếm thật nguy hiểm lắm.

Là Battousai! Đêm nay ngươi đừng hòng chạy thoát!

Ta là Battousai.

Phái Kamiya Kasshin, Hitokiri Battousai!

Đứng lại! - Không được đâu tiểu thư!

Kamiya Kasshin là bản phái của tôi.

Hắn dùng tên phái của tôi đi giết người!

A...

Một cô gái mạnh mẽ...

Đau...

Đây là vết chém của Battousai...

Sau đó thì...

Mùi canh miso?

Một, hai... Một, hai...

Cái này nữa. - Cái này nữa

Ơ! Không được.

Anh đang làm gì vậy?

Tiểu thư tỉnh rồi à. Lệnh muội đáng yêu lắm.

Tại hạ mới gặp mà đã thân thiết rồi đấy.

Thân thiết! - Thân thiết!

Tại hạ đã dùng tạm khoảng sân để nấu bữa sáng.

Cùng nhau ăn sáng nhé!

Cho chị này!

Đây là bánh anh làm à?

Sao có thể...

Không hợp khẩu vị sao?

Ngon hơn tôi làm đấy.

Nhờ được băng bó sớm, vết thương đã se miệng rồi.

Cậu ta giỏi đấy.

Nhưng trông anh ấy chẳng giống kiếm khách chút nào.

Cậu ta rất hợp với nghề trông trẻ đấy.

Thế ra, hai bé gái này không phải là em gái của tiểu thư Kaoru à?

Vâng. Hai em là cháu của thầy Gesai.

Lão làm thầy thuốc cho võ đường Kamiya đã 30 năm nay.

Cha mẹ của Kaoru mất sớm nên lão chăm sóc nó từ nhỏ.

Được rồi.

Anh lãng khách này.

Nếu không chê, xin anh cứ ở lại đây cho đến khi lại muốn lên đường.

Dù sao cũng phải cảm ơn anh đã cứu tôi.

Hơn nữa có vẻ anh không có tiền thuê trọ.

Kẻ học võ phải biết giúp nhau...

Liệu có được không? Tiểu thư còn chưa biết gì về tại hạ.

Chắc anh có lí do riêng nên mới phải lang bạt.

Chuyện riêng thì tôi đâu cần biết.

Tiểu thư Kaoru là chủ nhân của võ đường này sao?

Kamiya Kasshin là môn phái do cha tôi lập ra.

Tôn chỉ là \"kiếm dùng để cứu người, không phải để sát nhân\".

Vậy mà con quỷ khát máu đó

lại dùng danh nghĩa bản phái để giết người.

Battousai đã làm ô danh lí tưởng của cha tôi.

Tôi sẽ không tha cho hắn.

Kaoru ơi!

Đám đệ tử của cháu đến rồi đó.

Rồi anh xem. Mình tôi thì khó,

nhưng nếu toàn thể phái Kamiya hợp sức, nhất định sẽ hạ được hắn.

Cảm ơn mọi người đã đến. Đêm nay tên Battousai đó...

Thực ra, hôm nay chúng tôi đến để xin nghỉ học...

Tôi bị bạn bè chỉ trỏ sau lưng...

Họ hỏi, tôi có phải là đồng môn với kẻ giết người không?

Mẹ tôi thì bảo tôi hãy nghỉ học. Bà nói võ đường cùng phe với tên sát thủ.

Dù tôi đã cố giải thích như bà không tin.

Chúng tôi không dám tiếp tục...

Xin lỗi.

Ba chúng tôi là những môn sinh cuối cùng của võ đường...

Xin hãy tha thứ.

Mình sẽ duy trì võ đường, dù chỉ còn một người...

Gì vậy?

Hình như chị đang khóc.

Không được. không được. Phải phấn chấn lên!

Được rồi!

Tiểu thư Kaoru, có chuyện gì vậy?

Tiểu thư Kaoru! Có lẽ nào....

Đừng làm liều! Tự sát là...

A...

Đêm nay anh ở đây hối lỗi đi! Rõ chưa?

Tiểu thư Kaoru, có một chuyện... - Cái gì?

Tiểu thư có để ý, trong đám môn sinh của phái ta,

có người nào thuận tay trái và bị liệt ngón cái bên phải không?

Hả?

Hắn là tên giết người đấy.

Anh... Ý anh là hắn đúng là người trong võ đường của tôi phải không?

Tôn chỉ của phái Kamiya Kasshin là dùng kiếm cứu người.

Môn sinh của bản phái tuyệt đối không giết người!

Hắn là Battousai, là con quỷ giết người uống máu.

Dù có mất mạng tôi cũng phải đánh bại hắn để rửa sạch nỗi oan.

Chỉ có cách đó mới bảo vệ được môn phái của cha tôi.

Tại hạ nghĩ...

lệnh tôn không muốn tiểu thư dùng tính mạng

để bảo vệ môn phái đâu.

Nhất định ý nguyện của người

là mong tiểu thư Kaoru được hạnh phúc.

Sao?

Người không nhà không cửa như anh thì hiểu gì?

Đừng có lên giọng thuyết giáo!

Nhất định ý nguyện của người là mong tiểu thư Kaoru được hạnh phúc.

A! Thôi đi!

Chuyện là...

Lúc nãy tôi hơi quá lời...

Tôi xin lỗi.

Rurouni Kenshin subtitles in other languages

Arabic (124) English (24) Indonesian (15) Persian (3) Korean (2) Turkish (2) Japanese (2) Spanish (1)

More Vietnamese subtitles for Rurouni Kenshin

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left