Clock

שעון -

:הביא ותיקן F-U-Z

.חמישים שעות ?חמש עשרה-

.חמישים, חמש אפס

?עשית את זה בבית

.ממש לא

...ותודה לאל, כי היה לי

...נכון, כי היה לך את

.הקרע

.כן, כמו שהיה לאחותי

?והניתוח הקטן לתיקון

?וללכת לשירותים לאחר מכן

.תשכחי מזה, למשך חודשים

.בשבוע שעבר הייתה לי ציסטה בווגינה

.בגודל של כדור גולף

?ניקזו אותה

.המחט הכי ארוכה שראיתי בחיים

.אבל זה ישתלם

.נכון .ברור שזה ישתלם-

,והחלק הכי טוב הוא שהמעצבת הכוכבת

,אלה פאטל בכבודה ובעצמה .תכין עבורי את חדר הילדים

.לא

!די! תפסיקי

.לא

!תשתקי

.זה כל מה שאני שומעת בכל העיר ."עיצובי אלה פאטל"

אמרתי לה שאני לא רוצה לדעת כלום .כל עוד יש שם עריסה

בנינו אמון במשך השנים .'שהחזקנו זו לזו את השיער לאחור בקולג

."ראיתי את הכתבה עלייך ב"טרייבזה

.מהממת .אלוהים-

,כמעט מתי כששונה אמרה לי שתהיי פה

.את חייבת לעצב את בית האגם שלי

.כן, טוב, אין לה זמן בשבילך

.הבחורה שלנו עברה לתכנן אתרי נופש

.היא ניצחה את כל המשרדים הגדולים

...היי, של מי הילד ?מותק-

?היי, את בסדר

.כן

?רוצה להרגיש

.לא, תודה

.זה תינוק, אל, לא חייזר

?אלה, מתי את ואיידן תעשו ילדים

...אלה, מתי את ואיידן .אלה לא רוצה ילדים-

?למה את לא רוצה ילדים

...טוב .את כן רוצה. את רוצה ילדים-

.אבל המשפחה היא הכול .יש לי משפחה-

.אל תדאגי, השעון יתחיל לפעול

?מה את עושה כל היום בלי ילדים

וכדאי להתקין את זה בהקדם האפשרי

.כי אני יודעת שזה ישמח אותם מאוד

.היי, רוזי

?מה שלומך .מלאכית קטנה שלי-

.טוב לראות אותך

.לא

.ילדים הם הדבר הכי טוב שאי פעם יקרה לך

...אלוהים

.היי, אלה

.אני ד"ר ובר

.נעים מאוד, ד"ר ובר

.בעלי, איידן פאטל, משבח אותך כל כך

.הוא אומר שאת הטובה שבטובים

.כולנו אוהבים את איידן בבית החולים

.הוא שומר על אווירה קלילה

.גם אני מחבבת אותו

?אז אנחנו כאן בשביל הבדיקה השנתית שלך

.כן .בסדר-

.טוב, נתחיל בבדיקת השד שלך

?רגיש

.רק בזמן המחזור שלי

.אימא שלי נפטרה מסרטן השד כשהייתה בגילי

.לכן איידן רצה שאתחיל לבוא אלייך השנה

.תרדי למטה בשבילי

?את לוקחת גלולות למניעת היריון

הפסקתי לקחת גלולות למניעת היריון .בגיל 35 בגלל עניין סרטן השד

.אז אנחנו משתמשים בקונדומים

.רק קצת לחץ

?את ואיידן מתכננים להקים משפחה

.אני חושבת שאני עדיין לא מוכנה

.סיימתי. את יכולה לעלות בחזרה

.הכול נראה טוב

?אבל את בת 37 .כן-

,מבחינה טכנית, את גריאטרית

,אז למרבה הצער ."את כבר לא יכולה להיות "עדיין לא מוכנה

,זה לא שאני עדיין לא מוכנה

.אני פשוט לא רוצה ילדים

.מעולם לא רציתי

.אני כל הזמן מחכה שהשעון שלי יתחיל לתקתק

.אני מתעוררת מדי בוקר בתקווה שהיום זה יקרה

.אבל זה פשוט לא קרה

.נדמה לי שלמעשה, אין לי שעון

...זה פשוט .לכל הנשים יש שעון ביולוגי-

.אולי שלך פשוט מקולקל

.הינה היא. אלה פאטל .היי, הארווי-

.קניתי את כל העותקים

.מתוק

.ההזמנה שלך כבר מחכה במחסן

אלה פאטל מאת כריסטין גיבלר -

הסמכות לצבעים -

?המה שלו

.קולית ?מה זה בכלל-

.כן, עצם הירך

.ישר דרך העור

?אבל הוא בסדר .כן-

,כלומר, ניתוח חירום ,ויהיה לו גבס לכמה חודשים

.אבל ילדים תמיד מתאוששים

.מהפה שלך לאוזן של אלוהים

?הבאת לי משהו השבוע

.ברמת בית חולים

.עטים

,אני אומר לך .יש לנו סחורה שווה הרבה יותר עכשיו, אבא

.יש לנו כיסויים לאייפד, תיקי בד .לא, אני אוהב עטים-

?אתה צוחק עליי

.זה קוויאר

.הבאת לו עוד עטים

פיניתי שש אריזות של הדברים האלה .מהמשרד שלו בשבוע שעבר

?אז

.אלוהים

?זה נראה נהדר, מה זה

.אל תיגע

.בלוגה .קוויאר בלוגה ועטים-

?מה עשיתי כדי לזכות בכל זה

.כולנו עלולים למות מחר

?אל תגידי את זה. לא אומרים... מה הבעיה שלך

.תמשכי באוזניים ברגע זה

.תמשכי באוזניים

.הינה .יפה-

.אלוהים .זה נראה מדהים, מותק-

.תראו את שניכם, אתם נפלאים

.את הטבחית הכי טובה שאני מכיר

.ויש לכם בית יפהפה, קריירות נהדרות

.תראו אתכם, אתם משוגעים זה על זה

,רק דבר אחד .יש כמה כיסאות ריקים ליד השולחן

?אבא, אפשר שלא

?אפשר פשוט ליהנות מהארוחה

.אימא שלה ואני רצינו יותר

.היינו עושים שישה או שבעה

.אהבנו זה את זה עד כדי כך

.אבל היא הייתה חולה מדי

.זה לא משנה כמה אוהבים את בן הזוג, אבא

?אתה יודע, הסבים שלה

,זה כל מה שהם רצו .הם רצו משפחה גדולה בארצות הברית

?אפשר לא לערב את זיידי ובובי

.כן. אני מצטער שאת לא רוצה לשמוע את זה .אני מצטער שזה גורם לך אי־נוחות

אבל האמת היא .שהסיפור שלהם הוא גם הסיפור שלך

.וזה סיפור הרבה יותר גדול ממך

.זה סיפור שהתחיל כשהדגים זחלו מהים

.זה סיפור על הפיכה לפרימטים, לבני אדם

.זה סיפור על אבותייך ששרדו אלפי שנים

?שרדו את המחנות! ובשביל מה ?בשביל שכל זה ייגמר עכשיו, איתך

.אבא

.אני רק אומר את האמת

.כי לא נותרו הרבה מאיתנו

?אני צריכה ללכת. בסדר

?פשוט תיהנה מארוחת הערב, בסדר

.אני לא רוצה שתתרגז

.זה לא טוב ללב שלך

.היא הסיבה שכואב לי הלב

.היי

?מה קרה

?מה קורה

.לא

?מה

.את לא יכולה לעשות את זה בגלל אבא שלך

.זה לא רק הוא

.זה כולם, הכול, בכל מקום

.אז לעזאזל עם זה

.בוא פשוט נעשה את זה

.בוא נעשה ילד

.רומנטי

...אתה רוצה משפחה, אז

.לא ככה

,אני רוצה ששנינו נרצה ילד .אחרת אני לא רוצה בכלל

.אז כנראה נגמר לך המזל, איידן

.כן, אני יודע, אל

,דיברנו על זה מיליון פעמים ,ובכל פעם אני אומר לך

,כל עוד אני איתך, אני מאושר

.עם או בלי ילדים

.הלוואי שהייתי מאמינה בזה. באמת

?מה עוד את רוצה שאומר

.אין מה לומר

אין שום דבר שאנשים לא אמרו ,מאז שנישאנו לפני עשר שנים

.כשהייתי טרייה, מבריקה ומלאה בביציות

.אני עומדת להיות בת 38, איידן .ונגמר לי הזמן

.נגמר לי הזמן

?למה את נראית מופתעת מזה

.שנינו ידענו שהיום הזה יגיע

.ואין בעולם שיקוי קסם שיתקן אותך

?יתקן אותי

.בחייך, אל, לא התכוונתי לזה כך

.את יודעת את זה

.לכל הנשים יש שעון ביולוגי

.אולי שלך פשוט מקולקל

?מקולקל

?כלומר, הוא ניתן לתיקון

.פורסמה כתבה גדולה על זה בכתבי העת לאחרונה

מסתכלים על זה בתור .בעיית פוריות בפעם הראשונה

ייתכן שזה דבר פשוט .כמו חוסר איזון הורמונלי

,ואם תמצאי את האיזון הנכון .אולי השעון שלך יתחיל לתקתק אחרי הכול

חברת ביוטכנולוגיה חדשה .עורכת ניסוי קליני החודש

?את רוצה שאבדוק אם אוכל להכניס אותך