Superstore

مرحبا، وصلتني الآن رسالة إلكترونية من إدارة الموارد البشرية، (كارول) بخير

بدأت تنطق الحروف الساكنة مجددا - رائع! ستنطق الكلمات الكاملة قريبا -

(أنت مرشحة إلى وظيفة في (زيفرا - ماذا؟ أغلقي الباب -

كيف علمت؟ - لديّ سُبلي -

بالتحديد، اتصلت بي الشركة وسألتني عن توصيتي

،لديّ سُبلي ولكنّني لم أحتج إلى استخدامها هذه المرة

حسنا، بمَ أخبرتِهم؟ - الحقيقة -

أنت ذكيّة وتعملين بجدّ وصحبتك ممتعة جدا بكميات متوسطة

حسنا، أجل، كان يمكن أن يصبح الوضع أسوأ - ماذا سيحدث لو حصلت عليها؟ -

هل ستنتقلين مع حبيبك الوسيم إلى المقرّ الرئيسي لـ(زيفرا)؟

هل ستهجريننا لحياة (كاليفورنيا)؟ ...لاحتساء مشروبات الأفوكادو

وارتداء (جونا) القمصان في المسبح؟ - جونا) لا يعرف حتى بهذا بعد) -

،إنها مجرد مجموعة لقاءات إقليمية والفرصة بعيدة المنال جدا

لا يستحق الأمر مناقشة مستقبلنا - إذا سيكون سرّنا -

مثل امتلاك (سيد) لقضيب كبير - ليس ذلك... حقا؟ -

،حسنا، اسمعي، سأغيب فقط لبضع ساعات لذا أخبرت (جونا) أنني ذاهبة لطبيب العيون

أيمكنك التحلّي بالكتمان؟ - فهمت، وضعت ثقتك بي -

(وسأبذل قصارى جهدي للتأكّد من عدم معرفة (جونا

لا أحتاج جهودك، تظاهري فقط وكأنّ شيئا لم يحدث

سأقدّم أروع عرض في حياتي - لا حاجة إلى تقديمك العروض -

لا تقلقي، سأنجح - !عدم المبالغة ستفيد أكثر -

!لا يُوجد أفضل

،لا أصدق أنّ (بريت) أصبح أرنب عيد الفصح توسّلت لهم للقيام بذلك

ولكن الشركة قالت إنّ أيّ شخص يكرّر طلبه أكثر من 3 مرات سيُرفض

بسبب ما يتعلق بالتحرش الجنسيّ بالأطفال - أكره اتفاقي مع الشركة -

ولكن تلك السياسة صحيحة - الجوّ العامّ لعيد الفصح يسيطر على منزلنا -

جيري) يتدرّب على مهاراته في البحث) لأجل مسابقة مطاردة البيض، بدأ يتحسّن

،كونك زوجةً حديثةً يبدو أمرا ممتعا جدا لا بُدّ أنكما تمارسان الجنس طوال الوقت

أجل - ألا يُوجد طفل مع كلّ هذا الجنس؟ -

متى سيضع (جيري) الكعكة في الرحم؟ - سؤال معقول -

،ولكن في الواقع عندما نكون مستعدين سنتبنّى طفلا

،يُوجد الكثير من الأطفال الذين يحتاجون المنازل إلى جانب أننا نحبّ قطّتنا، وهي متبنّاة

أجل، عكس إنجابها بنفسك - !هذا أمر مذهل -

العائلة هي أعظم هديّة يمكن منحها لطفل

والأمر منطقيّ، لأنّ الحمل سيكون صعبا في سنّنا

أعتقد أنني أصغر منك - حسنا -

أصغر وأطول، بالطبع، أيا ما كنت (تحتاجين إقناع نفسك به يا (ساندا

"عيد ميلاد سعيدا"

"عيد ميلاد سعيدا" - لم يكن هناك داعٍ لذلك -

"(لا تقاطعيني عزيزتي (شايان"

"...عيد ميلاد سعيدا"

"عليك" - !شكرا -

ولكن عيد ميلادي ليس قبل يوم السبت - أعلم -

أردت فقط التأكّد أنك عندما تحتسين أخيرا مشروبك الكحولي القانوني الأول، يكون مني

هل سنُقيم حفلا؟ - كلا، نحن مفلسان جدا الآن -

لذا غالبا سنظلّ في المنزل لتناول الحساء المعلّب والاستماع إلى مشاجرة الجيران

كلا، يجب أن تُقيمي حفلا

،اطلبي من أصدقائك المساهمة أو اطلبي منهم دفع الرسوم مقابل الحضور

أتعتقد أنّ الناس سيرغبون في دفع النقود لمشاهدتي أثناء الثمالة

،شايان)، أنت صغيرة وجذّابة) سيدفع الناس لمشاهدتك أثناء قتل عنزة

أشكرك - سنُقيم لك حفلا -

آسفة، أنا متوتّرة قليلا - أجل، أنا أيضا -

هل أنت قادمة من إدارة الاستشارات أو الحسابات؟

البيع بالتجزئة

انظرن! كلّنا لاتينيّات

هذا أمر غريب - ...وكأنّ (زيفرا) بحثت في صندوق الألوان -

وأدركوا أن اللون البني ينقصهم - لا أعتقد أن الوضع كذلك -

يمكن أن تكون يونانيةً

أيمكن أن تعيد تخزين الزبادي الأيسلندي عندما يسمح وقتك بذلك؟

كما يتضح، كل بلد في (أوروبا) يحصل على فرصة الآن

(أجل، سأفعل، ولكن يجب أن أتأكد من (إيمي

لأنني لست متأكدا أنّ الشحنة الجديدة وصلت ليلة أمس

إيمي) عند طبيب العيون) - أجل، أعلم -

عندما تعود - من عند طبيب العيون -

أجل - لأنها هناك -

يفحصون بقعتها الميتة - ماذا؟ -

أجل، العين اليمنى، تنحرف 10 درجات عن المركز، قالت إنها في حجم كرة البيسبول

هذه تفاصيل كثيرة - أجل -

،وبالتأكيد تتساءل عن سبب عدم ذكرها لذلك لأنها لا ترغب في إثارة قلقك

،أجل، لأنه لو ساءت البقعة الميتة ولنتحدث بصراحة... سيحدث ذلك

،ستكون من تعتني بها في التغذية والاستحمام ووصف المحيط

،على أي حال، سيكون ذلك جميلا (مثل روايات (نيكولاس سباركس

أنا متحمّسة لذلك لك

"استراحة أرنب، سأعود سريعا"

،توني)! أشكرك على الحضور) ، أقدّم لك (توني)

،أحد أطفالي الأصليّين الذين قمت بتبنّيهم ...ولكن العائلة التي يعيش معها

،(ستنتقل إلى (كندا مشغولان جدا بـ(روز

(على أي حال، قلت إنك و(جيري ...ترغبان في تبنّي طفل، لذا

هل يجب أن تتبنّى هذا الرجل؟

...أشكرك، ولكن - ...حسنا، اسمعي -

،أعرف أنك لم تخطّطي للتبنّي في الحال ولكن (توني) طفل رائع

إنه طالب متفوق وقائد فريق ...كرة البيسبول، وأيضا

يجهز شطيرة الجبن المشوي الشهية - أضع الزبدة على جانبَي الخبز -

إنّها شهيّة جدا

...لست متأكدةً لو - حسنا، لا يجب أن تقرّري الآن -

اسمعي، لمَ لا نتناول كلّنا الغداء للتأكد من وجود تفاهم؟

حسنا

أليس ذلك غريبا؟ - ...هذا ما يحدث عندما تُدرك إحدى الشركات -

اللاتينيّات ينفقن النقود - ...لو كان ذلك سيحصل لي على منصب -

لا أمانع من نطق حرف (آر) بالطريقة اللاتينية

أحيانا يجب أن نرقص فقط - أجل -

،ولكنّك لا تقصدين الرقص حرفيا ...أليس كذلك؟ لأنني لا أعرف أي

إيمي سوسا)؟) - هذا أنا -

أو (إيمي) فقط

حسنا، أرسلت رسالةً نصيّةً إلى (إيمي) ولا تُجيب

ولكن بالتأكيد لا يُوجد ما يُسمّى ببقعة العين الميتة

وأعرف هذا لأنني بحثت عن ذلك - حسنا، سأخبرك بالحقيقة -

،ليست عند طبيب العيون إنها في درس لتعلّم العزف على الساكسفون

تريد مفاجأتك بنسخة لأغنية شهيرة عصرية (على ألحان موسيقى الـ(جاز

، يجب أن تُخبريني بمكان (إيمي

...بالتأكيد، سأحبّ ذلك، ولكن

بريت) منزعج جدا من فكرة التظاهر) بكونه أرنب عيد الفصح، انظر له

إنه حثالة

يجب أن أذهب للتدخل - كلا! أعرف أنك تكذبين -

!بريت) وُلد لارتداء تلك الحُلّة)

(يمكن أن نُحضر صنبورا لمشروب (ريد بول

،أو يمكن أن نضع مجموعةً من السحالي هناك يمكن أن تثمل لنرى ما ستفعل

كل ما أقصده هو أن عمر 21 حرفيا آخر سنّ جيدة

،لذا يجب أن يكون هذا الحفل راقيا ربما نُحضر رباعي وتريات؟

الزبدة بأشكال أنيقة؟

حسنا، رائع، إذا أنت تقصد إحدى تلك الحفلات التي تحتوي على النبيذ والمعاطف

حيث يتساءل الناس عن أماكن وضع معاطفهم ...وسيقول أحد

"(ضعها في غرفة (دونا" - لا يجب أن يكون متكلفا، أنيق فقط -

يمكن أن نقدم المشروبات المميزة - ...(أو يمكن أن نلصق مشروب (فايربول -

،في يد كل ضيف، ومن ينهيه أخيرا ...يجب أن يلفّ كلّ سجائر المخدرات

أو الاتصال بالمستشفى

عبر الأعوام، تعلّمت أن زبائننا يريدون فقط أفضل سعر بوضوح وبساطة

لذا لو روّجنا لمبيعات (زيفرا) عبر الإنترنت داخل المتجر، سيحصل لكم ذلك على زوّار جدد

ماذا عن الزبائن الملوّنين؟ ألديك أيّ خطط للتواصل مع جزء معيّن من السكان؟

!أجل، بالطبع

،كوني سيدةً لاتينيةً أعرف أنّ العائلة مهمة جدا لثقافتنا

لذا أفكر في حسابات عائلية مشتركة بلمحات مميزة للمستخدمين

فكرة جيدة، هذا شيء لم نكن سنفكر فيه - وجهة نظر جديدة جدا -

أجل، كل ما أعرفه هو أنّ أمي تستخدم حسابي على موقع (زيفرا) لكل شيء

"(لأخبرها... "أمي، أحضرت لك معجون الـ(أشيوتي

(إنها وجبة أساسية في (هندوراس

هل ترعرعت في (هندوراس)؟ - ...في الواقع -

،ليس جسديا ...ولكن لو فكرتما في الأمر بمعنى أوسع

...مثلا الثقافة التي مُررت لي، وقتها

"ما زالت الإجابة بـ"لا

اسمعا، من الواضح جدا دعوتكما لي هنا لإجراء ...لقاء

على منصب السيدة اللاتينية المقيمة أو ما شابه؟

كلا، ليس هذا ما نفعله - كلا، الأمر يتعلّق بوجهة نظر جديدة -

أجل! أنا مؤهّلة لهذه الوظيفة لأنني أمتلك 17 عاما من الخبرة

،وأعرف كلّ شيء متعلّق بزبائننا ...ولكن لو كان كل ما تبحثون عنه

،هو شخص باسم عائلة مميز أقترح أن تستمرّا في البحث

هذه مياهي - آسفة -

، (ساندرا) من (هاواي) - رائع، أتمارسين ركوب الأمواج؟ -

،كلا، لم أذهب قطّ إلى الشاطىء ولكنني شاهدت الناس يركبون الأمواج

في الأفلام مثلا - !أصلية -

مرحبا، آسف على مقاطعة فكرة التبنّي المفاجئة

،كلا، فاتك ذلك، إنهما متفاهمان جدا بينهما الكثير من الأشياء المشتركة

(كلاهما يحبّ الحيوانات الأليفة، (ساندرا تمتلك قطةً و(توني) يمتلك حوضا للسمك

توني) حدّثها عن عدد القروش التي تمتلكها) - 3 -

ما اسمها؟ - لا تمتلك أسماءً -

إنها قروش - أجل -

،بالتأكيد سنجهّز منطقةً للبساط الأحمر رغم أنّ اللون الأرجوانيّ أحدث صيحةً مؤخّرا