Major Crimes

Je t'ai entendue, Chella.

Laisse-moi juste terminer cet email, d'accord ?

Major Crimes - 04x03 - Open Line

Qu'est-ce que tu fais ici ?

9-1-1, quelle est votre urgence ?

Allô ?

L'écran du portable est cassé. Ça a dû arriver pendant la lutte.

Est-ce que c'est le chien qui a réveillé les voisins ?

Non, Hollywood a répondu à un appel vers le 9.1.1.

à 7h34, émanant du portable qu'elle tient à la main.

La victime s'appelle Christa Cook,

24 ans, originaire de Buffalo,

et qui vit à L.A. depuis 6 ans.

Je déduis des photos qui sont ici

que Mlle Cook était une sorte de mannequin ?

Top-model. J'ai fait des recherches sur Google. Elle travaillait beaucoup...

Pour des magazines, des publicités...

Tellement de chiens. On devrait demander à la SPA

de venir avec nous.

Pourquoi est-ce que tu te mets soudainement à haïr les chiens ?

Ce n'est pas soudain.

Qu'est-ce qu'il y a Buzz ?

Le capitaine Raydor est arrivée... avec de la compagnie.

Je peux... Je peux utiliser Uber à partir d'ici.

On a encore des heures.

Oui, mais je connais très bien Hobbs.

Je peux y aller tout seul.

Le rendez-vous est pour nous deux, Rusty.

Capitaine, puis-je emprunter votre fils pour s'occuper du chien

jusqu'à ce que la SPA arrive ?

Tu fais deux fois le tour du quartier et tu rentres voir où on en est.

Et...

Je pense qu'elle aura besoin de faire sa petite affaire.

- Merveilleux. - Et tu peux tenter de récolter

quelques tuyaux auprès de tes collègues des médias

qui sont derrière la bande jaune.

Super. Merci, lieutenant.

Est-ce qu'on a trouvé quelque chose suggérant un cambriolage ?

On ne dirait pas. Oui ?

Excusez-moi, capitaine,

regardez ces photos que j'ai trouvé dans la table de nuit de Christa.

Toutes avec le même type. Elles ont l'air assez récentes.

Ces cinq clichés proviennent de Sunset 71.

Ils sont datés d'il y a deux mois.

Le petit-ami ?

J'ai vu ce mec.

Sur Google, dans quelques photos de Christa à une soirée mondaine.

Il est... attendez.

Qui que soit son petit-ami,

il n'habite pas ici.

Je viens de raccrocher avec le propriétaire,

et le nom de Christa est le seul à figurer sur le bail.

Il n'y a pas de vêtements d'homme dans la chambre d'amis.

Ce qui signifie qu'elle connaissait assez bien son agresseur

pour ouvrir la porte.

Mike, qu'en est-il de son portable ?

Je pourrais probablement récupérer le répertoire, les mails...

Je vais aussi devoir obtenir un mandat

pour accéder à ses comptes sur les réseaux sociaux.

Et pas seulement le Facebook, le Twitter

et l'Instagram, mais aussi les sites de rencontre.

Tu sais, comme... Tinder ? Hinge ?

Okcupid ? Coffee Meets Bagel ?

Quoi ? Je suis célibataire.

Oui, merci Casanova, mais on s'en fiche.

Grand Dieu.

Le petit-ami s'appelle Felix Koster.

Il ressemble à l'homme des photos retrouvées par Tao.

Il est combattant d'arts martiaux mixtes.

Andy, partez chercher ce M. Koster avec Amy,

et demandez-lui où il était ce matin.

- On y va. - Et Buzz ?

J'aimerais accompagner Christa.

Pourriez-vous conduire Rusty à mon bureau ?

Bien sûr... Pas de problème.

Merci.

J'aurais bien dit "avec plaisir", mais c'est le chef Taylor

qui a placé votre victime en tête de liste.

Je viens de recevoir les radios.

Est-ce que tout ça a pu être fait avec une arme ?

Peut-être, mais d'après les contusions,

je pense que le tueur a utilisé ses mains et ses pieds.

Il y a au moins six points de contact.

Son visage donne l'impression d'avoir été frappé au sol.

Et voici l'impact qui l'a tuée.

Ça lui a enfoncé la quatrième côte,

qui a transpercé son poumon droit.

Aurait-elle été capable de parler ?

Pas avec ses poumons remplis de sang.

Ça explique pourquoi elle ne pouvait pas parler au 9-1-1.

L'inspecteur Sykes a pu identifier un possible petit-ami...

Un certain Felix Koster.

- Apparemment, il est... - Combattant d'arts martiaux mixtes.

Felix "Requin-marteau" Koster.

Vous le connaissez ?

Pas personnellement, mais je l'ai vu sur le ring.

Il avait ses chances pour remporter un gros titre...

Beaucoup d'argent, des soutiens publicitaires.

Difficile de croire qu'il a laissé tomber ça

pour aller faire une virée avec sa petite-copine.

La colère est une drôle de chose.

Quand vous rencontrerez M. Requin-marteau,

regardez s'il a des bleus.

Parce que la victime s'est défendue.

Rentre dedans !

Regarde la gauche.

Sûrement l'origine des bleus de notre victime.

Je lance la vidéo. On en fera des impressions écran plus tard.

Bonne idée.

C'est interdit au public, les gars.

Oui, oui, il est temps de faire une pause.

Je suis le lieutenant Flynn.

Et voici l'inspecteur Sykes, du L.A.P.D.

Nous voudrions poser quelques questions à Félix.

À quel sujet ?

Où étiez-vous ce matin ?

Je me suis levé à 6 h, j'ai mangé, couru, et suis arrivé ici à 7 h.

Tout seul ?

Non, non. J'étais là avant lui.

C'est moi qui possède la salle, et je suis l'entraîneur de Felix.

D'accord, Félix.

Vous êtes le petit-ami de Christa, c'est ça ?

Son ex. Attendez une minute.

C'est au sujet de son permis de stationnement ?

Parce que je le lui ai renvoyé par la poste,

- il y a un mois, non ? - Frangin, les flics

ne vont pas te poursuivre pour un permis de stationnement.

Les mecs, j'ai quelques avocats qui s'entraînent ici.

Je vais leur passer un coup de fil, d'accord ?

Certainement, et dites-leur que Christa Cook

a été agressée et tuée dans son appartement ce matin.

Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?

Quelqu'un l'a battue à mort... À mains nues.

L'a battue à mort ?

Qui ? Qui ferait ça ?!

Du calme. Trouver "qui" c'est notre boulot, pas le votre.

Assieds-toi et tais-toi mec.

Vous voulez savoir autre chose ?

Je suis désolé pour la fille. Vraiment.

Mais Felix n'a pas besoin de ça en ce moment.

Quoi d'autre ?

Depuis combien de temps votre frère fréquentait-il Christa ?

Plus d'un an.

Mais ils n'étaient que la moitié du temps dans la même ville.

C'est horrible.

Quand ils étaient éloignés l'un de l'autre,

est-ce que Christa voyait quelqu'un d'autre ?

Quoi ? Vous pensez qu'elle allait le voir pour lui dire,

"pendant que tu étais absent, j'ai couché

avec un beau gosse qui posait avec moi ou avec un photographe ?"

Très bien, vous savez quoi ? Je vais aller m'occuper de mon frère.

- Autre chose ? - Vous êtes son frère et son entraîneur,

et on est censés vous croire sur parole quand vous dites

que Felix était avec vous ?

Christa a une chienne, Chella, dans son appartement.

- On sait pour sa chienne, Felix. - Ils sont allés chez elle.

Tu n'as pas entendu ce qu'ils ont dit ?

Laisse-moi gérer ça.

Je m'en fiche que vous me croyez ou pas.

Mon frère... il était avec moi. Autre chose ?

Aucun texto, ni appel, ni mail

entre Felix et Christa depuis leur rupture.

Silence radio.

Et notre suspect principal a un alibi.

Et il ne me semble pas très grand,

mais Christa ne l'était pas non plus.

Les combattants d'art martiaux n'ont pas besoin d'être grands.

Et il y a des catégories de poids comme à la boxe.

Puisque son frère se porte garant de lui,

y a-t-il d'autres hommes dans la vie de Christa ?

Elle ne flirtait avec personne d'après son ordinateur.

Ce qu'elle faisait dans le monde réel...

Pour l'instant, je ne l'ai trouvée sur aucun site de rencontre.

Je ne pense pas qu'elle ait eu besoin de ça, Buzz.

Il n'y a rien sur le Facebook ou sur l'Instagram

pour nous indiquer qu'elle est sortie la nuit dernière ?

Tu n'as pas besoin de dire "le" devant Facebook

et Instagram, et apparemment elle était chez elle.

Son activité en ligne était importante entre 20 h 20 et 0 h 34.

Quatre mails, et pas mal d'allers retours sur... le Facebook,

le Twitter.

D'accord.

Je suis venue vous apporter à tous deux des citations à comparaître.

Des citations à comparaître ?

L'État contre Greg "Slider" Rasenick ?

Je ne comprends pas. Pourquoi j'ai une citation à comparaître ?

Je ne fais pas partie de l'enquête sur le meurtre d'Alice.

Tu en fais partie depuis ta visite à Slider en prison.

Quand as-tu rendu visite à Slider ?

La semaine dernière. Pourquoi ? Ça... pose problème ?

Mon Dieu. Est-ce que l'avocat de Slider

insinue que j'ai envoyé Rusty lui poser des questions

- au sujet du meurtre. - Bien sûr que oui.

Vous voulez que je réexamine ça,

ou on va voir Taylor directement ?

Putain !

Quoi ?

"Annulation impossible". "Annulation impossible" ?!

"Annulation impossible" ?!

"Annulation impossible" ?!