Hanna

.:: Đặt câu xếp chữ: Bách Bịp Thành Thần ::. .:: Se tiếng luồn hình: Bịp Chủ Tiệm ::.

Mia.

Đi với tôi nhé?

Đặt tay lên tường.

Đưa tôi đi đâu?

Tôi có quyền được biết.

Lối này.

Ở trong này.

Hãy nói về Mia.

Tên nó là Hanna.

SÁT THỦ HANNA - PHẦN 02 TẬP 05: TIẾC THƯƠNG

Kết nối lại với Vesuvius

Không có tín hiệu

Vẫn không có dấu hiệu.

Tôi không biết. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

Rõ, tôi sẽ làm.

Em gặp Terri rồi nhỉ?

Chào Mia. Rất vui được gặp em.

Tôi làm việc ở hậu trường.

Ý chị là sao?

Sáng tạo và duy trì danh tính.

Vậy chị là người đặt tên mới, tạo ra gia đình và cuộc sống giả tạo.

Đúng vậy.

Vậy tôi không cần. Tôi có tên rồi.

Tôi hiểu.

Chuyện gì xảy ra với Marissa?

Marissa chết rồi.

Bây giờ đây là nhà của em.

Tuyệt mật

Theo dõi lịch trình

M. Wiegler, ngày 12 tháng 8.

Phỏng vấn bắt đầu lúc 11:47 sáng.

Hanna đâu?

Con bé đâu?

Tôi cũng có nhiều câu hỏi.

Muốn xem không?

Không, cám ơn.

Tôi không làm phiền. Tiếp tục đi.

Rất vui được gặp lại em, Mia.

Không sao đâu.

Ta có thời gian mà.

Chúng tôi không tìm thấy điện thoại của cô, nhưng có thể truy cập vào lịch sử liên lạc.

Cho thấy cô ở Bỉ với Hanna.

Nghĩa là cô đã nói dối chúng tôi.

Cô biết về cái chết của Sonia Richter.

Tôi có linh cảm cô còn giúp ra tay.

Anh không có bằng chứng.

Tôi cũng không có bằng chứng cô giết Jerome Sawyer, nhưng cô đã làm.

Hãy nói về Paris.

Cô che giấu Hanna, tìm nhà an toàn.

Thường xuyên ghé thăm.

Sắp xếp cho nó thân phận mới, cuộc sống mới.

Tại Canada.

Nhờ giáo sư địa lý từng dạy cô, Thomas Kaladski.

Và hộ chiếu mới.

Từ một người đàn ông tên Hafeez Mustafa ở St. Denis.

Hộ chiếu đó giờ ở đâu?

Hộ chiếu nào?

Cái này dùng để liên lạc với ai?

Có phải Hanna không?

Hay là còn ai khác mà chúng tôi không biết?

Ai đã dọn sạch máy nghe lén chúng tôi đặt trong căn hộ ở Paris?

Ai đang giúp cô?

Cô đang mong ai đó tìm thấy cô sao, Marissa?

Nhốt cô ta lại.

Rồi sao nữa?

Rồi cô sẽ thấy.

Còn Hanna thì sao?

Mia ở lại đây.

Nó thuộc về nơi này.

Mia Wolff, 18 tuổi.

Sinh ở Dresden, hiện đang sống ở Rutland, Vermont.

Mia yêu thiên nhiên, thích đi bộ và các hoạt động ngoài trời.

Cô ấy mạnh mẽ, thông minh, độc lập.

Và thích nghi nhanh với môi trường mới.

Cô ấy có một con chó Labrador màu đen tên là Buttons.

Cái tên "Buttons" nghe thật ngớ ngẩn.

Em nói đúng.

"Chester" nhé?

Cô ấy có một em trai tên Nico.

Cậu bé vui tính và hay khoe mẽ.

Mẹ cô ấy làm ở phòng nhân sự.

Cha cô ấy là cố vấn quản lý.

Hay là nghề khác?

Luật môi trường thì sao?

Bác sĩ?

Mia Wolff, sinh ngày 22 tháng 4 năm 2001.

Món ăn yêu thích là chuối.

Món ưa thích số hai là khoai tây chiên.

Động vật yêu thích là chuột lang nước.

Con vật yêu thích thứ hai là Chester.

Môn học yêu thích là ngôn ngữ, môn ít thích nhất là lịch sử.

Mia...

Giả vờ làm người khác không khó.

Tôi đã từng làm rồi.

Chúng tôi không bắt em giả vờ.

Thế thì muốn gì?

Tôi hiểu sự tức giận của em.

Em không giống những bạn khác.

Em đã thấy thế giới bên ngoài

Nhưng để tôi nói với em một điều đơn giản.

Nếu em muốn sống trong thế giới đó, tôi là cơ hội tốt nhất của em.

Hanna Petrescu sẽ bị săn đuổi suốt đời.

Mia Wolff sẽ được an toàn.

Sẽ được yêu thương.

Sẽ hạnh phúc.

Đó là lựa chọn của em.

Suy nghĩ kỹ về điều đó nhé?

Chào Mia.

Mia.

Không sao đâu. Lại ngồi với bọn tớ đi.

Clara đâu?

Clemency sẽ đến sau buổi tập.

Ngồi đi, ăn với bọn tớ.

Cậu có giận Clemency không?

Đừng giận cậu ấy.

Cậu ấy chỉ làm điều tốt nhất cho cậu.

Cho tớ xem hồ sơ của cậu nhé?

"Mia Wolff."

Một cái tên hay.

Tớ thích nhà của cậu. Đẹp thật đấy.

Để tớ đoán. Thông minh, gia đình trung lưu, biết nhiều thứ tiếng, một cô gái Mỹ.

Không có gì xấu khi là người Mỹ, Jules.

Cậu là người Mỹ.

Tớ không phải là "người Mỹ điển hình".

Cậu giống Mỹ hơn Mia đấy.

Chà, bố cậu là người Đức.

Cậu biết nói tiếng Đức không?

Tớ nói được một chút...

Nhưng chưa đủ thông thạo.

Tớ thích tiếng Trung Quốc hơn.

Tớ thích tiếng Tây Ban Nha hơn.

Cậu có em trai này.

Nico. Tên hay lắm.

Tớ cũng có chị em. Jodie.

Nhỏ tuổi hơn tớ.

Nó bị bệnh, cả nhà đều giúp nó vượt qua.

Cậu em trai dễ thương đấy chứ.

Helen! Cậu thích hết anh em trai của mọi người

Cậu còn mê em của Jessie. Nó mới 12 tuổi.

Chào cậu, Clemency.

Họ đưa cậu à?

Tớ xem được không?

Được đấy, rất hợp với cậu.

Đứng dậy! Tôi bảo đứng dậy!

Kỷ niệm đầu tiên.

Miền Nam nước Pháp.

Trời ấm áp, cậu đi cắm trại.

Tớ thích cắm trại.

Lúc đó là tháng Tám.

Cậu bơi dưới sông.

Nước lạnh nhưng cậu không sợ.

Có tiếng chim hót trên cây.

Buổi tối ăn kẹo dẻo với bố cậu.

Ban đêm nằm cạnh nhau, nhìn lên những vì sao.

Bầu trời đêm cao rộng.

Gió lướt qua mặt khi chạy qua rừng cây.

Một kỷ niệm đẹp.

Miền Nam nước Pháp. Không biết nó thế nào nhỉ.

Không sao đâu.

Tớ cũng mất khá nhiều thời gian để quen.

Nhưng giờ cậu tin rồi, phải không, Clem?

Sandy nhập vai ngay lập tức.

Tin tưởng tuyệt đối.

Tớ đã kháng cự. Lẽ tự nhiên.

Cậu không thấy lạ sao?

Mọi thứ đều kỳ lạ. Thế giới này kỳ lạ.

Tôi đã đọc sách của một triết gia.

Ông ấy nói thế giới này chỉ là ảo tưởng.

Như những cái bóng nhảy múa trên vách hang. Không có gì là thật cả.

Nên có lẽ ta không khác gì những người khác.

Có lẽ tất cả chỉ là một giấc mơ.

Nó nói bố mẹ tôi sống hạnh phúc bên nhau.

Phải, thật tuyệt, phải không?

Mẹ tôi đã chết để cứu tôi.

Đầu bà ấy bị xe hơi nghiền nát.

Và bố tôi, người nuôi dạy tôi, bị lính Utrax giết.

Tôi chôn ông ấy bên cạnh mộ mẹ, trong một nghĩa trang ở Romania.

Và chúng tôi không bao giờ ăn kẹo dẻo.

Nhìn đường đi.

Thế giới này không an toàn.

Xã hội bất ổn.

Quyền lực không được trao.

Lãnh đạo của thế giới tự do

cũng chịu nguy hiểm như những người khác.

Cũng bị đe dọa và sợ hãi như bất cứ ai khác.

Họ cần hỗ trợ.

Bảo vệ.

Họ cần các bạn.

Bình tĩnh đi.

Tất cả đều là dối trá!

Bố mẹ tôi đã chết!

Tớ biết.

Bố tớ đã chết. Sẽ không thể sống lại.

Không phải cha ruột của cậu, như người đàn ông này.

Mẹ tớ cũng chết.

Bà ấy không thể sống lại. Tớ biết điều đó.

- Những gì họ cho chúng ta ở đây... - Nó không có thật.

Nhưng có thể trở thành sự thật.

Không có những thứ này, chúng ta không có cuộc sống bình thường.