Suburbicon

欢迎来到比肯镇 这是一个奇妙而活跃的小镇

始建于1947年的

比肯镇寄托了人们共同富裕的愿望

仅仅12年后 它从几座小屋

发展成为一个

生机勃勃的社区

这里的生活像大城市一样方便

但却不会受到噪音和交通堵塞的困扰

现在这里有近六万名居民

配有学校

消防部门

警察局

购物中心

一流的医院

甚至还有自发组织的合唱团

小镇的居民

来自我们伟大祖国的各个地方

这里就像大熔炉 人口富有多样性 就像..

纽约城那样

还像..俄亥俄州

还像... - 密西西比州

小镇目前只缺一样东西 那就是您的大驾光临

现在难道不是 您开始崭新生活的最佳时机么

来比肯镇定居吧

嘿 特克斯 - 我在骑双轮车呢

哟 你有骑车的驾照么 - 他现在还没撞坏东西呢

再让他骑一小时 他肯定就会撞坏东西了

彭德尔顿夫人

小心点 亨利 我们才卸下辅助轮不久呢

你有没有拜访一下你的新邻居

还没呢 他们昨晚搬进来的

我在给他们做蛋挞

不错啊

伙计们好 - 先生好

我来介绍一下

这里是公用事业的清单 订购新一期的

家政服务 迈尔斯夫人在么

我就是迈尔斯夫人

好啊

欢迎来到比肯小镇 祝您在这生活愉快

那是我家的信么

噢..

抱歉

您有没有拜访一下你的新邻居

把那个放到安迪的房间

这个放到客厅 谢谢

安静

安静 我听不到你们 我听不到...

一个个说 好么

查克 你先说

我们不想让他们住这

我想问问在座的各位 谁觉得不介意他们住这的

我认为我们的社区

能包容他们一家的 - 不是我们 是你

你能忍?

冷静 我们找小镇负责人谈过了

迈尔斯家的周围的房屋

会用来阻挡他们家的视野

那谁来为这开销掏钱呢

我们住房委员会付钱 杰克逊

我们可不会为这掏钱的

他妈的 谁说让你付钱了

我们拿他们也没什么办法啊

我们能做些什么的

詹姆斯 读一下请愿书

支持迈尔斯一家留下的人

说我们的恐惧是毫无根据的 我们驳斥这种观点

我们支持种族融合

但是只有这帮黑鬼准备好了

我们才会开始这么做

他们不求上进

我们的社区已经在错误的道路上越走越远了

我们要求行使我们的权力

我们要自己决定要跟谁住在一起

上帝会帮助我们 我们一定能克服所有的困难

你们还记得巴尔的摩

特伦顿发生的事么

这就是为什么人们选择搬到这里

沃尔科特家的人说我们的房产价值会缩水

就算我们想把房子卖了 也卖不出去

我的天 萝丝

要是房产价值缩水 也是

这帮沃尔科特家的人搞的鬼

这是一座平和的小镇

出了这种事 人们就沸腾了

尼基 小宝贝 快过来

亲爱的 迈尔斯家也有像你这么大的一个小男孩

他在门廊那儿呢

你怎么不去那

找他一起去玩棒球呢

妈妈 我一定要去找他么

别看我

尼基 你去找那黑人小男孩

一起玩棒球

你妈妈和我把这些扁豆搞定

待会给你做一些黄油饼干

去吧 去吧

我不想玩棒球

嘿

嘿

你会玩棒球么

会

他们在那拿撒勒教堂后面玩棒球

我们不是拿撒勒派的

我们是圣公会教徒

那好吧

你喜欢玩棒球么 - 喜欢

很喜欢么

蟋蟀听到了

夜空倾听者她的倾诉

突然有一道声音

一只土拨鼠拨弄着一块空心的圆木

不 不 那是拉维妮亚·奈布斯

那绝对是拉维妮亚·奈布斯的心跳声

她走下楼梯 越走越快

跑下楼梯

冲的越来越快

冲进峡谷里的一个深坑里

就差一点了

过桥 快跑

快跑 别回头 别看他

看到他你就动不了了

跑就行了

一条小路 群山之间

小路已尽 那条街道

虽然有亮光

恐惧...

尼基 起床了

家里有人来了

快来 快来

他们会拿走想要的东西 然后离开

一切都会好起来的

别坐在那张椅子上

闭嘴

给我拿杯喝的来

玛格丽特

要用托盘盛过来

给我也用托盘盛饮料过来

好了

我们能不能别在这折腾了

着急什么 跟别人有约么

这就对了嘛

别浪费时间了 开始吧

来吧 女士

用手搂着我的脖子

我们走 - 我来吧

她不介意我来的

你不介意吧 女士

不介意

这就对了

她不介意

厕所在哪

在走廊那边

你左手边

你有小儿麻痹症

什么

小儿麻痹

她遭遇过车祸

真惨

有人死了么

你是不是有什么毛病

我这是在了解一下情况

我想知道我面前的这位是不是一位杀人犯

她不是.. - 我丈夫开的车

没人丧命

是啊 没什么大碍

我们开始吧

快出来 我操

霎时间

配角演员的名字

下周的故事充满悬念

我们说好了的 只要我们合作

就不会有危险

这个嘛

危险这个东西嘛 你无法预知它的到来

至少

我的经验是这样的

但是

你可能比我还更清楚这个

你肯定觉得我们是变态

禽兽不如

你是这么觉得的吧

是啊 你是这么觉得的

你们那边的几位挺安静啊

你们是怎么看待这个问题的

我觉得你们肯定不会伤害我们的

女士

你现在的处境 不存在肯定这么一说

这孩子你们也要绑起来么

我的天

自己稍微想想

这不是很明显么

我们快点搞定这个吧

你们这么紧张干什么

他只是个小孩子

我们从这位阿姨开始

让她闭嘴

阿姨 阿姨

放松 呼吸

很好