Dorohedoro (ドロヘドロ)

‫"(زاغان) على بُعد 50 كيلومترًا،‬ ‫(بيريث) على بُعد عشرة كيلومترات"‬

‫مهلًا. ما هذا؟‬

‫مات السيد "إن".‬

‫كلّ الفطر الذي صنعه سحر السيد "إن" قد تعفّن.‬

‫وبسبب ذلك،‬ ‫علم العالم بأسره بموت السيد "إن".‬

‫"(دوروهيدورو)"‬

‫"البداية"‬

‫"صدمة تؤدي إلى فوضى"‬

‫يبدو أن القصر غرق في فوضى عارمة‬ ‫بعد أن فقدت وعيّ.‬

‫لاحظ "شين" و"نوي" أن هناك خطبًا وعادا،‬ ‫لكن كان الأوان قد فات.‬

‫هرب الجاني عبر أنبوب تهوية‬

‫وأخذ معه رأس السيد "إن".‬

‫تتبّع "شين" أثر الدم،‬

‫لكن آثار الجاني انقطعت فجأةً في داخل القصر.‬

‫وفي النهاية، لم يُقبض على الجاني بعد.‬

‫كانت "إيبيسو" تبحث عن "كيكوراغي"‬ ‫وبيدها طعام.‬

‫وصحيح.‬

‫"كيكوراغي" اختفت أيضًا.‬

‫وكذلك "تشوتا".‬

‫وحتّى "نيكايدو".‬

‫كانت "إيبيسو" تضحك كعادتها،‬

‫لكن لسبب مجهول، بدت وحيدة جدًا.‬

‫"شين" والآخرون سألوني مرارًا‬

‫عن الرجل مقطوع الرأس‬ ‫والجاني الذي حاول أخذ رأس السيد "إن".‬

‫لكن مهما حاولت أن أتذكّر،‬

‫فإن ظلام ذلك الأنبوب‬

‫كان مرعبًا بشدة.‬

‫لا أطيق أن أتذكّر.‬

‫شعرت بأن كلّ شيء انهار في لحظة واحدة.‬

‫ترك موته آثارًا مختلفة في كلّ منطقة.‬

‫"انتشار الفوضى في كلّ مكان"‬

‫عالم السحر،‬ ‫الذي كان خاضعًا لقوة "إن" الطاغية،‬

‫فقد زعيمه.‬

‫ومن المتوقع أن تتفشّى الفوضى…‬

‫الطارقة هي "نوي"، صحيح؟ تفضلي.‬

‫شكرًا يا "شين"، هل أنت متفرغ قليلًا؟‬

‫"سبق صحفي: مقتل السيد (إن)،‬ ‫وكشف هوية القاتل"‬

‫"شين"، كنت أكره "إن".‬

‫منذ طفولتي، وقد كان يستغل سحري لمصلحته،‬

‫وكان فطرًا متغطرسًا أحمق.‬

‫لذا لستُ حزينة على موته،‬

‫لكن القصر خرج عن السيطرة بعد رحيله.‬

‫فلا أحد يطبخ ولا ينظف ولا يعمل.‬

‫وقلّ عدد الذين يبحثون‬ ‫عن "ذوي الأعين الصليبية".‬

‫الجميع خافوا وهربوا.‬

‫كان الناس يخشون السيد "إن"، لكن بفضله،‬

‫كان هذا العالم مستقرًا إلى حدّ ما.‬

‫"شين"، زعيم "ذوي الأعين الصليبية"‬ ‫هو من قتل "إن"، صحيح؟‬

‫على الأرجح.‬

‫الانزعاج الجسدي‬ ‫الذي شعر به "فوجيتا" قبل الحادث‬

‫كان مماثلًا لما شعر به‬ ‫حين قاتله قبل ست سنوات.‬

‫إذًا فلنعثر عليه ونستعد رأس "إن"،‬ ‫ونُعده إلى الحياة.‬

‫لكن "كيكوراغي"، الفرد الأساسي، مفقودة.‬

‫جثث "كيكوراغي" و"تشوتا" و"نيكايدو"‬ ‫لم يُعثر عليها، صحيح؟‬

‫ربّما ما زالوا جميعًا على قيد الحياة.‬

‫ما الذي ستفعله الآن يا "شين"؟‬

‫أنا؟ أنا مطهر وعليّ إنجاز عملي.‬

‫إذ سأعثر عليه وأقتله.‬

‫بدأ الحماس يتملّكني.‬

‫هذا صحيح يا "شين"!‬

‫هذه هو عملنا!‬

‫نسيتُ ذلك تمامًا.‬

‫ضقت ذرعًا بالتفكير في التفاصيل الصغيرة.‬

‫- سآخذ قيلولة هنا…‬ ‫- اذهبي إلى غرفتك!‬

‫المعذرة.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هل أقاطعكما؟‬

‫- لا، أنت تسيء الفهم!‬ ‫- مرحبًا.‬

‫- "تُركي".‬ ‫- لم أرك منذ مدة طويلة.‬

‫"نيكايدو".‬

‫"نيكايدو"!‬

‫الأخ الكبير "كاواجيري".‬

‫"كايمان".‬

‫مرحبًا يا "كايمان".‬

‫لستُ الشخص الذي تظنينه. أنا "آيكاوا".‬

‫أنا ساحر مثلك تمامًا.‬

‫توقّف! تخليتُ عن السحر.‬

‫بسبب تلك القوة، أنا و"ياكومو"…‬

‫"نيكايدو"، أنا محظوظة جدًا.‬ ‫هل تعرفين لماذا؟‬

‫"ياكومو"!‬

‫ليتني لم أستخدم السحر…‬

‫"صندوق أسود"‬

‫أين أنا؟‬

‫هل جئتُ إلى هنا بسبب هذا الشيء المربع؟‬

‫لا أعرف حتّى غرض كلّ زر.‬

‫هذا الشيء بلا فائدة!‬

‫وما هذا المكان؟‬

‫هذا النهر…‬

‫إنهما العم المسن والعمة العجوز.‬

‫أيها العم المسن والعمة العجوز!‬

‫من تنادينه بـ"العمة العجوز"؟‬ ‫لست كبيرة في السن إلى هذا الحد.‬

‫من هذه الطفلة؟‬

‫أنا "نيكايدو" أيها العم.‬

‫لا أعرفك.‬

‫كنا نتمشى هنا مصادفةً.‬

‫يبدو أن العم والعمة مختلفان عن المعتاد.‬

‫هل يُعقل أن هذا هو الماضي؟‬

‫إذًا، هل هذه هي قدرة سحري؟‬

‫الأخ الكبير "كاواجيري"،‬ ‫ذهبتُ اليوم إلى الماضي بالصندوق المربّع.‬

‫التقيت العم المسن والعمة العجوز‬ ‫حين كانا شابين.‬

‫السحر الذي يتحكم في الزمن مجرد أسطورة.‬ ‫لا وجود له.‬

‫لا تكذبي يا "نيكايدو".‬

‫أنا لا أكذب!‬

‫مهلًا.‬

‫أين "ياكومو"؟‬

‫"ياكومو"؟‬

‫ما قصدك بـ"بياكومو"؟‬

‫ماذا؟‬

‫لماذا يتظاهر الجميع‬ ‫بأنهم لا يعرفون "ياكومو"؟‬

‫كأنها لم تكن موجودة من الأساس.‬

‫حينت كنتُ رضيعة، انجرفت مع تيار هذا النهر.‬

‫والعم المسن والعمة العجوز‬ ‫كانا يمرّان من هنا مصادفةً، فالتقطاني.‬

‫لو أنهما أشاحا بوجهيهما لثانية واحدة حتّى،‬ ‫لبقيتُ على الأرجح…‬

‫"ياكومو"!‬

‫"روح مطموسة الهوية مدفونة هنا"‬

‫"نيكايدو"!‬

‫الأخ الكبير "كاواجيري".‬

‫هذه بلدة تقع‬ ‫على بُعد نحو 200 كيلومتر جنوب قصر "إن".‬

‫في أثناء فقدانك للوعي،‬

‫اشتريتُ دخان علاجي وعالجت جراحنا.‬

‫شكرًا يا "آسو".‬

‫ذراعاي وساقاي عادت كأنها جديدة.‬

‫مهلًا، لماذا أجدى الدخان العلاجي نفعًا؟‬

‫وتوقّف جسدي عن التحول إلى فطر.‬

‫هل قُتل؟‬

‫مستحيل. هل يُعقل أن "إن" قُتل؟‬

‫هل يُعقل أن "كايمان" قد فعلها؟‬

‫ومن يدري؟‬

‫كلّ ما أعرفه أن الناس يقولون‬ ‫إن "ذوي الأعين الصليبية" فعلوها.‬

‫"ذوو الأعين الصليبية"؟‬

‫لا أعلم إن كان "كايمان" أم "آيكاوا"،‬ ‫لكن إن كنت تنوين مطاردة أحدهما، فأنا معك.‬

‫شكرًا يا "آسو".‬

‫بالمناسبة، حين كانت الكوابيس تراودك،‬ ‫كنت تنادينني بـ"الأخ الكبير (كاواجيري)".‬

‫لا أتذكر أنني أخبرتك باسمي قبلًا.‬

‫وقلت إنني أنقذتك منذ زمن طويل.‬

‫ربّما لهذا علاقة بسحرك؟‬

‫هل تتذكّرين أول مرّة التقينا فيها؟‬

‫كنتُ على وشك دخول آخر مرحلة‬ ‫في برنامج التحول إلى شيطان.‬

‫آخر فترة للبرنامج كانت تتزامن‬ ‫مع مهرجان "الليلة الزرقاء".‬

‫والذين أرادوا أن يصبحوا زملائي‬ ‫كانوا يلاحقونني.‬

‫وبحُكم أنني لم أكن أستطيع استخدام السحر‬ ‫حتّى انتهاء البرنامج، فقد كنتُ متوترًا جدًا.‬

‫ووقتها قابلتك لأول مرّة.‬

‫ولسبب مجهول، كنت تلازمينني دائمًا.‬

‫وفي ذلك اليوم…‬

‫ماذا ستفعل؟‬

‫ستستعين بالسحر؟‬

‫أم ستنسحب من برنامج التحول إلى شيطان‬ ‫وتختار زميلًا؟‬

‫إن كان لا بدّ من إبرام عقد معكم…‬

‫- ما هذا…‬ ‫- أسرع، ارحل عن هنا!‬

‫لن أدعك تهرب…‬

‫وبفضل إنقاذك لي، تمكنت من أن أصبح شيطانًا.‬

‫ذهبت لأشكرك بعد أن أصبحت شيطانًا،‬

‫لكنك كنت قد بدأت تفكرين‬ ‫في العيش في "الحفرة" أصلًا.‬

‫وبقواي الشيطانية،‬ ‫عرفت أن سحرك مرتبط بالزمن.‬

‫لكنك كنت تأبين استخدام سحرك‬

‫لأنك فقدت شيئًا ثمينًا.‬

‫لكنك تغيرت عن أيام طفولتك.‬