Romulus

نحن ننقذ مدينة ألبا

تعرف الآلهة بهذا الأمر

الجميع يبحث عنه

أتمنى لو تنشق الأرض وينسحب ....جسدي إلى حيث يعيش الموتى

أتمنى لو تنشق الأرض وينسحب ....جسدي إلى حيث يعيش الموتى

عن أتفوه بهذا الكلام المؤلم

لقد قُتل

(قتله أخيه (يموس

كان معميّ من قبل إله قاسي، وأراد المملكة

كان معميّ من قبل إله قاسي، وأراد المملكة

(رأيته بنفسي وهو يغرس خنجره في ظهر (إينتوس

هذا مستحيل

كنت بعيد وغير مسلح فلم أتمكن من إنقاذه

أقسم أمام جميع الآلهة بأن قلبي لن يهدئ

(حتى تتذوق الأرض دمّ (يموس

من سيكون ملك ألبا الآن؟

!(أخبرنا من سيكون ملكنا، يا (أموليوس

!لابد أن يكون ملك لمدينة ألبا

!يقول القانون بأنك أنت الملك

أنت الوحيد الذي يمكنه قيادة إتحادنا

!(يحيا (أموليوس

أعطهم ما يريدون

ستكون ملك عظيم

!(يحيا (أموليوس)، يحيا ابن (بروكا

!(الموت لـ(يموس

!(الموت لـ(يموس

!(الموت لـ(يموس

رومولوس ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

ملك ألبا يريد التحدث معك

هل عرفتني، يا (إيليا)؟

أبتي

لقد تغير وجهكِ

لا ترتعدِ

لا ترتعدِ

أطلبِ من الإلهة أن تحميني وتجلب الحظ السعيد لألبا

...لا أفهم

يسمح فقط للملك بالدخول إلى هنا

أنا ملكك

أنت؟

والتوأمين؟

أحدهما على قيد الحياة، لكنه أسوأهما

لقد قتل أخيه أمامي

أيّ منهما على قيد الحياة؟

يموس) على قيد الحياة)

لماذا تبكين؟ ...(إيليا)

لماذا؟

أبتي

أبكي دموع الفرح من أجلك

هل أنت جائع، يا (ويروس)؟

نعم، أتوسل إليك

تكلم

لا أفهم - !تكلم

!مثل الخروف

لقد ولدت لتكون عبد

أمثالك يجب أن يتم معاملتهم مثل الحيوانات

وجدته في النهر، مازال يتنفس

هذا لي

وماذا عليّ فعله به؟

بأمكاني إبقاءه كعبد لي

(أحسنت، يا (تاوروس

لقد وجد لنفسه عبد

أمتأكد بأنه على قيد الحياة؟

!ثبتوه

إنه متمرد

إنه لا يحب أن يخضع

أعطني إياه، سأدربه

!هيّا

!هيّا

هيّا، هكذا تجعل العبيد يتحركون

!أيها الوغد

!ثبتوه

من أين أنت؟

إنه ليس بعيد، بل شخص ذا قيمة

أتتحدث لغتنا؟

ألعق

!هذا ملكي

كن حذراً

لأنّي سأحز حنجرتك

ألديك شيء لأكله؟

نحن ليبركي، أتينا من مدينة فيليا

(كنت محظوظ بمقابلتك (تاوروس

فهو أغباهم على الأطلاق

أيمكنك سماعها؟

أنها تمزق قلوبنا البشرية

وتأكلها

كنت بمفردك في الغابة

هل قابلت أيّ أرواح؟

لماذا لا تجيبني

بماذا أجرمت بحقك؟

ما تفعله كنت قد فعلته كصبي

كنت في الغابة مع أخي

تركنا والدنا بمفردنا لشهر كامل

تستطيع (روميا) الإحساس بالخوف

وتفوح منك رائحة الخوف

أتعتقد بأنك أفضل مني؟

ليس لديك شيء، ليس لك أحد

أنت مجرد عبد

كلانا متشابهين

أنا حرّ

أنت في قفص

لسنا متشابهين

ابنتنا كانت ترتعد

كما لو أنها كانت خائفة مني

إنها ليست خائفة منك

بل خائفة من كل شيء خارج المعبد

أنت متعب

لم أنم منذ أيام

سلطتك بأمان

يموس) حيّ يرزق)

وطالما هو على قيد الحياة فسلطتي مثل بيت مبني من طين

لا يمكنه الهرب للأبد

لن يقدم أحد ملجأ لقاتل أخيه

!اشرب

ليس الآن

ملك غابي غير قادر على الكلام

عانى (إرتاس) أسوأ ألم بعد تألمي

هو (نوميتور) كانا مقربين للغاية، أنقذه أخي

في مدينة فيو من سيوف التوسكي

لماذا تتحدث الآن بشأن فيو؟

أخيك في المنفى و(إينتوس) ميت

وأنت لا تخجل أن تشرب وتأكل

لقد أعجبت بك دائماً، يا (إرتاس)، لشجاعتك

لكن كن حذرا بشأن ما تتفوه به

ليس لدي الحرية بالكلام بعد الآن؟

لا أحد يمعنك

فنحن نصغي إليك

لم تعرفوا التوأمين

أحبّ (إينتوس) و(يموس) بعضهما البعض

أن يقتل (إينتوس

لم أصدق ذلك أيضاً

إذا لم أرى ذلك بعيناي

لكنني لم أرى ذلك

أنت خائف من فقدان الإمتيازات

كنت صديق لـ(نوميتور)، لذلك أنت تتحدث بذلك

قومي أوفياء لمدينة ألبا

لم نحصل على إمتيازات لم نستحقها

ماذا تريد إذن، يا ملك غابي الصغير؟

الحقيقة

...الحقيقة

الحقيقة أمر أنا أعرفه فقط

ويجب أن تصدقني

سيواجه الملك الجديد العديد من المشاكل ...من الصواب أن مدينتك غابي

لديها أراض جديدة لزراعتها

بماذا ستخبر أمّ الولدين؟

...أمّهما

محظوظة

من منفاها لن تعرف أبداً ما فعل ابنها

!قف، أيها العبد

تذهب حيثما أذهب أنا

سنعود خالي الوفاض

لا تفكر بشأن ذلك، حتى لو كان فأر يجب أن نصطاد شيء ما

سيضربنا (كنايوس) بقوة إذا رجعنا خالين الوفاض

يجب أن نظهر له بأنه يستطيع الثقة بنا

حتى يعاملنا بمساواة

أمشي

!لا تجعلني أسحبك

توقف عن النظر إلي هكذا

ستنزع الحبل عن رقبتي إذا امسكت بالخنزير البري؟

سأربطك في تلك الشجرة إذا تحدثت مجدداً

وستكون طعام لسيدة الذئاب

اضرب الأرض بعصاك إذا تريد الإمساك به

اصمت، أيها العبد - أصعي إلي -

أريد مساعدتك وحسب

ثق بي، لن أهرب

ستجلب لـ(كنايوس) خنزير بري والفضل سيكون لك وحدك

هذا ملكي، تذكر ذلك

(أيتها الأمّ (فستا

الإلهة العظيمة بثلاث أضعاف

أيتها الأمّ الخصبة

كنتِ هكذا دائماً

...و

ما حقيقتك، يا أمّي؟