Monster (몬스터)

= قسمت 41 =-

من هوانگ جه مان

تصمیم دارم به عنوان رییس جمهور به مردم خدمت کنم

و قول من به شما

عدالت

جامعه ای که در اون عدالت حاکم باشه

از امروز

...من علیه فساد و هر چیز غیر قانونی

اعلام جنگ میکنم

!هوانگ جه مان - !هوانگ جه مان -

!هوانگ جه مان - !هوانگ جه مان -

...من

در نهایت اومدم بیرون گوک چول

نماینده هوانگ جه مان در مراسم کاندید شدنش

اعلام کرد دخترش هوانگ جی سو در حال طی کردن مراحل طالق از بیون ایل جه است

...از اونجا که بیون ایل جه به دلیل نقض قانون انتخاباتی

باعث بخطر افتادن موقعیت آقای هوانگ جه مان شده

مردم معتقدند این اقدام از طرف هوانگ جه مان بوده

تا بتونه در انتخابات ریاست جمهوری شرکت داشته باشه

...هوانگ جه مان

به نظر میاد بالاخره هوانگ جه من خودشو از شر بیون ایل جه خلاص کرد

اون یه مرد قدرتمنده

اما مطمئنم که برای شما تهدید به حساب میاد

...فکر کردی واسه چی

دادستان دادخوات تجدید نظر رد کرد

داری میگی هوانگ جه من پشت این ماجرا بوده؟

فکر نمیکنم ...مطمئنم

یعنی طلاق اونها واقعی نیست؟

...احتمالا

برای دور نگهداشتن از انتخابات بوده

مشکل اصلی بعدا خواهد بود

ولی وقتی که رییس جمهور شد

امکان داره دوباره با هم باشن

...اونطوری بیون ایل جه

میشه داماد رییس جمهور

داری میگی با طلاق موافقت کرده؟

بگیر نگاه کن

...من همه کارارو کردم

برای اینکه محاکمه مجدد انجام نشه

از این به بعد

...شما دوتا

باید کاری که من میگم بکنید

بچه

شما دوتا یه مدت کوتاه از هم جدا می مونین

بعد از انتخابات

مطمئن باش دوباره با هم ازدواج میکنید

ایل جه الان کجاست؟

اول باید میرفت زندان ...بعد از اونجا آزاد میشه

من باید برم اونجا ...ماشین آماده کن

جی سو

بهتره نری

من هنوز زن و شوهریم پدر

اون کس دیگه ای رو نداره

اگه اونجا خبر نگارا باشن چی؟

...اونوقت من

...میشم یه دروغگو

اونم توی انتخابات

الو؟

منم کانگ گی تان

می تونم شمارو ملاقات کنم؟

میبینم که تصمیم بزرگی گرفتید

سنگ چخماخ نمیتونه به تنهایی آتش روشن کنه چون فقط یه سنگه

برای یه سفر طولانی

نمیتونم یه سنگ حمل کنم

برای همین میخواستم شمارو ببینم

...میخوام

نور سفر شما باشم

میخوای به جای ایل جه سنگ چخماخ من باشی؟

نور من خیلی روشن تر از بیون ایل جه است

احتمالا شما برای این مبارزات انتخابی به پول زیادی نیاز دارید

پول حتی از مردم هم کمتر قابل اعتماده

من حتی به تو اعتماد ندارم

چطوری میتونم ازت برای این انتخابات پول قبول کنم؟

آقای مون

میخوام با آقای هوانگ خصوصی صحبت کنم

بهتره بریم بیرون

بله میتونی بری

میخوام صادقانه باهات حرف بزنم

به عنوان یک تاجر

من از پول برای رسیدن به اهدافم استفاده میکنم

....داری میگی کمک میکنی تا رییس جمهور بشم

تا وقتی به قدرت رسیدم ازم استفاده کنی؟

در بین تمام صاحبان شرکتهای بزرگ توی کشور

حتی یه نفرم نیست که سابقه محکومیت نداشته باشه

چی بهتر از اینکه آدم رییس جمهور کنار خودش داشته باشه

...تمام آدمهایی

که در نهایت دستگیر شدن

بخاطر اعتماد به آدمهایی مثل من بوده

با این حال تمامشون تجارتشون پیشرفت کرده

قانون کره در مقابل پول سخاوتمنده

به عنوان یک تاجر

این کار به خطرش می ارزه

...تو واقعا

پاتو رو گاز گذاشتی

...نه به اندازه شما که دامادت رو کنار گذاشتی

بخاطر رییس جمهور شدن

"راستش کنجکاوم در مورد "ان آی اس - میدونم -

تو که کارت اونجا خوب بود به عنوان یک عامل

برای چی رفتی زیر بلیط نماینده هوانگ؟

...دنیا داره عوض میشه من باید چشامو باز نگه دارم

برای زنده موندن

فکر میکنی این موقعیت برات مناسب باشه؟

میخوای همیشه به عنوان سوم شخص زندگی کنی؟

نماینده هوانگ هرگز بیون ایل جه رو کنار نمیذاره

چی میخوای بگی؟

همونطور که میدونی ما میخوایم بیون ایل جه رو از پا در بیاریم

...ازم میخوای

بهتون کمک کنم؟

فکر نکنم دلیلی برای انجام ندادنش وجود داشته باشه

دلیلی ندارم

برام مهم نیست که شخص سوم باشم

دقیقا بخاطر این شرایطی که داری این فکر میکنی

اما وقتی نماینده هوانگ رییس جمهور بشه همه چی تغییر میکنه

...قدرت چیزی نیست که بتونی مثل یک کیک

با کسی تقسیمش کنی

برای بار دوم بلعیده میشی

رابطه اون با بیون ایل جه خیلی خاص تره

بله قربان

الان بر میگردم

بخاطر خودتم که شده سعی کن بین نماینده هوانگ و بیون ایل جه جدایی بشه

اگه ما کمک کنیم مطمئن باش امکان پذیره

منتظر تماست میمونم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

میخواستم بدونم کی قراره بیاد

فکر نمیکردم اون شخص تو باشی

وکیل مین - بله -

این توفو از سویای عالی درست شده

خیلی هم گرونه

اینو بخور و دیگه مرتکب جنایت نشو

معلوم هست تو چته؟

حداقل باید احترام کسایی رو که اینو برات خریدن نگه داری و بخوری

خدای من چه بویی میده

فکر کنم توفوش خراب شده

حتما تو گرما زیادی مونده

اگه تازه تازه میخوردی خیلی خوشمزه بود

شک دارم فقط بخاطر توفو اومده باشین اینجا

اومدم دیدن یه زندانی

منشی شما آقای اوه چونگ دونگ

چیزی میخواین از چونگ دونگ بگیرین؟

...مطمئنم اون بهتر از هر کسی

از جنایتهای شما اطلاع داره

اینقدر احمق نشو وکیل اوه

امکان نداره اون به من خیانت کنه

همیشه خیانت از طرف کسیه که

آدم بیش از هر کسی بهش اعتماد داره

...نماینده هوانگ تو رو ول کرده

و گون وو هم بهت پشت کرده

چطوری اینقدر مطمئنی که اوه چونگ دونگ بهت خیانت نمیکنه؟

حالا فهمیدم

هیچ کس نمی تونه به تو وفادار بمونه

دیگه نیاز نیست استراتژی خاصی در نظر بگیرم

حالا که حکم نهایی صادر شده

تو دیگه نمی تونی همون اتهامات رو به من بزنی

دفعه دیگه میخوای برای زندان انداختن من از چی استفاده کنی؟

اینش زیاد مهم نیست

مهم اینه که دفعه بعد کی قراره

در نهایت آزاد بشی؟

دفعه دیگه مطمئن باش آزادی وجود نداره که بخوای طمع توفو رو بچشی

کاری میکنم بقیه عمرتو توی زندان بپوسی

وکیل اوه

میدونی بزرگترین مصیبتی که از جعبه پاندورا میزنه بیرون چیه؟

وقتی که در آخرین لحظات امید ازش میزنه بیرون

بخاطر اون امید

یه مبارزه جدید آغاز میشه

تو باید خودتو از شر این امیدهای بی فایده خلاص کنی

...تو بهتره

این کلمات تو ذهنت هک کنی

...چون جنگ بخاطر اون امید واهی تو

به زودی میاد سراغت

تاکسی این طرفها کم میاد

یه ذره پیاده بری پایین اون تپه ایستگاه اتوبوسه

میدونی که بلیط اتوبوس چنده؟

ملاقاتی دیر میشه بیا بریم

باشه باید بریم

بیچاره هیچ کس نیومده دنبالت تا برسونت آدم دلش میسوزه

نمی خوام ملاقاتی داشته باشم لغوش کنید

افسر کیم کوچولوت چطوره

...ببخشید ولی میشه بشونیش اینجا

تا وقت ملاقاتی تموم بشه؟

بله قربان هی 2757

مطمئن باش تا لحظه آخر دهنم باز نخواهد شد

پس من فقط سوال میپرسم

تو برادر منو کشتی؟

...یا بیون ایل جه بادست خودش

برادر منو کشت؟

چند نفرو مثل برادر من کشتین؟

دوتا؟ سه تا؟

در مورد چی داری حرف میزنی؟

فکر کردم نمیخوای حرف بزنی چرا داد میزنی؟

تو پدر و مادر گی تانم کشتی ...درسته؟

دکتر جونگ مان اوکم تو کشتی درسته؟

!کشتن اونها کار من نبوده

پس فکر کنم کار بیون ایل جه بوده

فقط داری واق واق میکنی

افسر کیم

داری اینهارو مینویسی درسته؟

یادت باشه واق واقم بنویسی

بله وکیل مین

آقای اوه چونگ دونگ

وقتی که حقیقت رو بشه