The Beast (La Belva)

NETFLIX PRÆSENTERER

Kaptajn Riva, velkommen tilbage.

Hvordan går det?

Du er nødt til at forhøje dosen.

-Kaptajn Riva… -Leonida.

Leonida.

Jeg kan fortsætte med at give dig stoffer, indtil du glemmer, hvem du er,

eller også kan vi finde en alternativ løsning.

Jeg kan ikke gøre andet for dig.

Hvis … du bare vil forhøje dosen.

På lørdag skal jeg med til en kamp.

-Spiller din søn? -Nej, det er…

Teresa. Den mindste.

Vi er også blevet enige om, at børnene kommer og spiser hos mig.

Og jeg vil ikke…

Jeg vil gerne være afslappet.

I morgen klokken 11 er der et støttegruppemøde.

At tale med andre kan hjælpe dig.

Du kan prøve.

Måske på lørdag med din kone…

Skal jeg fortælle om 30 års militærmission under kampen?

Tag kun en hver ottende time,

og kom tilbage i næste uge,

så vi kan se, om vi skal justere dosen.

Rolig!

Kom så!

Dommer! Det var en høj tackling!

Kom nu!

Herover!

Godt gået!

Teresa er blevet god.

Jeg vidste ikke, du var træner.

Hvornår spiller du?

Jeg er ikke seks år.

Vil du flytte dig?

Tak.

-En gaffel? -Ja, tak.

Er du okay?

Hvad med dig?

Ja.

Vi holder os til planen i aften, ikke?

-Hvis du ikke vil… -Nej, det er fint.

Okay.

Du skal vide, Terry ikke spiser ost.

Sådan har det været i en måned.

Det er hendes egen beslutning.

Så du Mattia?

Ja, jeg…

For lidt siden.

Okay.

Jeg ringer senere.

-Mor? -Skat.

Hvor er den rosa sweater?

-Har du tjekket tøjstativet? -Nå ja.

Tak, skat.

-Hvad er der? -Er det en forretningsmiddag?

Vent.

Køb et eller andet. En dessert.

-Det er vigtigt for din søster. -Det ved jeg.

-Af sted! -Ja.

Hvorfor stopper vi?

Stå af.

-Skal vi ikke spise hos far? -Stå nu af.

Kom nu. Hvad med en burger?

Kom nu!

-Tak. -Værsgo.

Det bliver 11,20 euro.

Her.

-Jeg kommer igen. -Tak.

Sejt.

Spis nu.

Kom nu.

Grovæder.

Vi er lidt sent på den.

-Hej, frøken. -Smukke!

Hej.

Hej med dig.

Jeg er her om fem minutter.

-Hvor skal du hen? -Derover. Vent her.

Træneren vælger mig ikke, medmindre jeg træner to gange om ugen.

Det er du selv ude om.

-Min far vil ikke lade mig gå ud. -Din far.

Det er på grund af Marini.

Hvad?

Hun holder dig i snor ligesom en hvalp.

Jeg får da noget.

Du betaler også en høj pris for det, min bamsedreng!

Han råber altid. Hold mund.

Du skal tilbage.

Montedoro er en elendig erstatning.

-Javel, min kaptajn. -God dreng.

I værste fald kan I overlade Marini til mig, bamsedreng nummer to.

Hold din mund. Så er det nok.

Hvor glad er du for at dyppe rejen?

Hold kæft.

Også ham…

Hun har bare store knogler.

Vi kan skiftes. Først mig og så dig…

Terry?

-Hvad skete der? -Jeg så en jeep køre væk.

Undskyld?

Har I set en lille pige med rødt hår?

Jeg hørte hende skrige og gik ud.

Terry?

Terry?

Teresa?

Teresa?

Terry!

Jeg ved det ikke. Jeg så bare en jeep…

Mattia, tal med servitricen.

Mattia, hvor er I henne?

Slap nu af…

Jeg forstår dig ikke.

Pludselig var hun bare væk. Jeg mener det. Terry er forsvundet.

Er du sikker?

Ja, desværre.

Hvor er du?

På fastfoodrestauranten.

Hvornår skete det?

Det ved jeg ikke. Måske for ti minutter siden.

Er du alene?

Tilkald politiet, og bliv der.

Jeg kommer.

-Tag et par betjente, og tjek området. -Okay.

Find ud af, om nogen har set eller hørt noget.

Hr. Riva?

Basilio Simonetti, vicechef.

Vi har advaret alle politistationer.

Teknikerne er på vej.

-Har du fået fat i din mor? -Nej, ikke endnu.

Javel.

Et øjeblik.

Patruljebil S38.

Vi har set en mistænkelig jeep.

Den er på viale San Giorgio og kører mod indkøbscenteret.

Stands den.

Forstået.

Den standser ikke.

Køretøj på flugt!

Vi har brug for assistance!

Drej…

Den er på viale del Continente.

Advar helikopteren.

Du tager dem med på stationen.

I to kommer med mig.

Hvad fanden laver han?

De forlader byen. Vi mister dem. De stopper ikke!

Riva!

Jeg er okay.

For fanden da!

De tager via Beneventano!

De nærmer sig…

Vi er på vej mod viale delle Muse. Jeg gentager, viale…

Pas på!

Svar nu.

Svar nu!

For fanden!

Vi har lige fået at vide, at en seksårig pige er blevet meldt savnet

på en fastfood-restaurant nord for byen.

Politiet er endnu ikke kommet med en offentlig udtalelse,

men ifølge visse rygter kunne det muligvis dreje sig om en kidnapning.

Flere vidner på gerningsstedet

har set et mistænkeligt køretøj forlade området…

Hvad har vi her?

Inden for 50 kilometer, 21 mistænkte med straffeattest.

Enogtyve?

-Og jeepen? -Nummerpladen er stjålet.

-Og trafikkameraerne? -Trafikkameraerne?

Stadig intet.

Du godeste!

Kaptajn Leonida Riva.

Tredive år i specialstyrkerne.

Tolv missioner i højrisikoområder.

Somalia, Irak, Bosnien, Rwanda…

Han kæmpede med amerikanerne i Afghanistan,

indtil en fra starten mislykket mission endte endnu værre.

"Tre år efter hjemsendelse, er stadig meget ustabil og isoleret

og viser tydelige tegn på sociale, psykiske og fysiske skader."

Han vil ikke i terapi,

så de fylder ham med nervemedicin.

Kan han være årsagen til kidnapningen?

Han må have mange fjender.

Konen er ankommet.

Måske kan hun kontakte ham.

Han kommer ikke tilbage.

Han ved, han har mistet chancen for en fredelig dialog med os.

Det er en følsom sag.

Han vil ødelægge det hele.

Den mand må stoppes.

Undskyld?

Vi serverer ikke ved bordene.

Sælger du…

Hvad vil du have?

Jeg har brug for masser af det her.

Det er hårde sager.

Okay.

Vent her.

-Du har ret. Det ligner en strisser. -Jeg sagde det.

Jeg søger kun informationer…

Halløj? Skrid med dig.