Bhakshak (भक्षक)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"ممتن إلى الأبد لـ(شاه روخ خان)"
"(موناواربور)، (بيهار)"
أيها الأوغاد! إلام تنظرون؟
اغربوا عن وجهي!
ألم يكن من المفترض بك أن تُفقدها عذريتها فحسب؟
لم تسمح لي بفعل ذلك.
كانت تتصرف وكأنها بطلة.
حاولت، لكنها بدأت تصرخ.
حاولت أن أضع يدي على فمها لتسكت،
لكنها عضّت إصبعي.
ثم ماذا حصل؟
ماذا حصل؟
أغضبني ذلك.
ماذا فعلت بعد ذلك؟
ثم انتابني الغضب ودخلت المطبخ،
وأحضرت مسحوق الفلفل الحار، وأقحمته في…
أيها الوغد.
هل تظن أن هذا مضحك؟
مرحبًا أيها الطبيب.
أنا "سونو".
تعرف ذلك الأحمق "بابو ثيكيدار".
كان يحاول إفقاد فتاة عذريتها.
لكن الأمور ساءت قليلًا
وأدخل مسحوق الفلفل الحار في عضوها…
من سيحضر الثلج عند الثالثة صباحًا؟
سأحضرها إليك.
ماذا قال الطبيب؟
أمسكها جيدًا.
اصمتي!
مرحبًا يا "دوم"!
ماذا؟
تعال إلى هنا.
هناك جثة فتاة في الصندوق.
أحرق الجثة بسرعة.
ما اسمها؟
من سيشعل المحرقة؟
هو سيشعلها، النار مستعرة داخله.
لماذا قد أفعل ذلك؟
لن أحرق جثتها.
هلّا يخبرني أحدكما إلى أي جماعة أو عشيرة تنتمي!
إنها يتيمة أيها الوغد.
أحرق الجثة، سأتكفل بالتكاليف.
اسمع يا "دوم".
هذه ملكية السيد "بانسي".
إياك أن تخبر أحدًا أننا أتينا،
أو أنك أحرقت جثة فتاة.
مفهوم؟
"ضحايا التجاهل"
"بعد بضعة أشهر"
"باتنا"
"غوبتاجي"
نعم يا "غوبتاجي".
مرحبًا يا سيدتي.
قابليني تحت معبر "راجيندرا ناغار" بعد 30 دقيقة.
في هذا الوقت المتأخر…
مرحبًا.
صباح الخير يا سيدتي.
تفضلي.
"تقرير التدقيق الاجتماعي لعامي 2017، 2018"
ما هذا؟
هذا الخبر يستحق الملاحقة.
ماذا تعني؟
إنه تقرير تدقيق اجتماعي.
أُجري استطلاع في مآوي الأطفال في الولاية.
هناك تقرير عن تعرّض فتيات للاعتداء الجسدي
في مأوى الفتيات في "موناواربور".
تحققي إن كان هذا الخبر مفيدًا لك.
كفاك يا "غوبتاجي".
أيقظتني في الصباح من أجل هذا؟
احتفظ به.
هذه مشكلة الصحفيين أمثالك.
لو كنت تعلمين، لأصبحت صحفية على مستوى البلاد.
أنا أسلّمك رأس حكومة الولاية على طبق من فضة،
لكنك لا تفهمين ذلك.
أنا صحفية يا "غوبتاجي" ولست شرطية، مفهوم؟
لكن لو أن الشرطة قد تصرفت، لما كان علينا فعل أي شيء.
ماذا تعني؟
مضى شهران على صدور التقرير.
الحكومة والشرطة والإدارة لن يحركوا ساكنًا.
يمكنك أخذ هذه الأخبار او سأعطيها لقناة "بي إن دي" الإخبارية.
فيم تفكرين يا سيدتي؟
ماذا لو كان تقريرًا مزيفًا؟
يمكنك التحقيق أولًا والدفع لاحقًا.
كم تريد ثمنًا له؟
أريد 51 ألف روبية.
هل فقدت عقلك يا "غوبتاجي"؟
من أين سأحضر 51 ألف روبية؟ احتفظ به.
- سيدتي… - لا، لا أريده.
المال ليس مهمًا بيننا.
سنناقش الأمر لاحقًا، خذيه.
وإن كان هذا التقرير مزيفًا، فمن الأفضل أن تتلو صلواتك.
لن أذهب إلى أي مكان.
خلال التدقيق الاجتماعي لكل مأوى في ولايتنا،
ألقينا نظرة عن كثب على كل مأوى أطفال في الولاية.
عندها لفت مأوى الفتيات في "موناواربور" انتباهنا.
نطلب من حكومة الولاية
تشكيل لجنة تحقيق
لإجراء إصلاحات
تحت إدارتهم وشروطهم.
لكن أين وجدت "غوبتا"؟
إنه نذل بحقّ.
خائن لعين.
هل تتذكرين حين أعطاك الأخبار المفبركة ضد رئيس الوزراء المرة الماضية؟
وأخذ منك عشرة آلاف روبية أيضًا.
نجوت بسهولة لأنك صحفية.
يقبل الجمهور كل ما تقولينه، لكنهم كادوا يقضون عليّ في المرة الماضية.
هل تصغين إلى ما أقوله حتى؟
نعم يا سيد "باسكار"، لكن لسوء الحظ،
حسب ما تسير الأمور،
سنُضطر إلى إغلاق الاستديو خلال ستة أشهر.
حينها سنكون كلانا عاطلين عن العمل.
الآن، هل تصغي إلى ما أقوله؟
هل لديّ خيار؟
اسمع يا سيد "باسكار"، أنا أبذل جهدًا.
وبذل الجهد أفضل من الجلوس بلا عمل.
هل وجدت قارئ أخبار؟
هل لدينا أوراق شاي؟
أنا أسألك إن كنت قد وجدت قارئ أخبار.
هذا مكتب، وليس مطبخًا.
سأجد قارئ أخبار قريبًا.
أنت تتذرع بهذا العذر منذ أسبوع.
هل يمكننا إنجاز بعض العمل إن كنت قد انتهيت من الأكل؟
ماذا؟
لا، سأنتظرك.
- أنا مستعد. - لا، لا بأس.
انتظري لحظة.
- مهلًا، انظري إلى هنا. - حسنًا.
هل وجهي لامع جدًا؟
على الإطلاق.
حسنًا.
ماذا أفعل بشأن سماعات الرأس هذه؟
أنا أستخدم أسلاكًا من مصباح الطاولة لأبقيها تعمل.
جانب واحد يعمل فحسب.
قولي "مرحبًا" الآن.
مرحبًا! واحد، اثنان…
- هل تسمعني؟ - بكل وضوح.
هذا أفضل بكثير.
- حسنًا… - ابدئي.
تصوير.
مرحبًا! معكم "فايشالي سينغ" من "كوشيش نيوز"، "باتنا".
أولًا، إليكم عناوين اليوم.
صادرت شرطة "باتنا" كميات كبيرة من المشروبات الكحولية المغشوشة ليلة أمس.
أخوان في "داربهانغا" أطلق أحدهما النار على الآخر بسبب خلاف على الممتلكات.
تزوج كلب وكلبة في "مونغر"، وشعر الضيوف بسعادة غامرة.
لماذا لم تبدأ بعد؟
"فايشالي".
هل ستدفعين فاتورة الكهرباء أم أدفعها أنا؟
سأدفعها أنا.
أعطني المال فحسب.
حسنًا.
ما الجديد في الولاية يا سيدتي الصحفية؟
حلّ الشتاء.
وصل البرتقال إلى السوق،
البطالة بين الشباب في ازدياد…
والحكومة صامتة.
أسمع هذا منذ أيام الجامعة.
أبلغت عن هذا قبل ثلاث سنوات.
التزمت الحكومة الصمت حينها
والآن حتى.
نعطي الحكومة مهلة خمس سنوات لتحدث بعض التغييرات.
هل أحصل على ثلاث سنوات فحسب؟
ماذا سأحقق بعد ثلاث سنوات؟
اسمعي يا "فايشالي"، قلت هذا منذ ثلاث سنوات.
إنك ستنشئين قناتك خلال سنتين.
نحن الآن في السنة الرابعة.
أعلم أن هذه السنة الرابعة يا "أرفيند".
ماذا يجب أن أفعل؟
هل أحصل على عمل في قناة مهمة مجددًا،
وأتملّق الجميع،
وأنتظر وصول السبق الصحفي الكبير؟
لا يمكنني فعل كل هذا.
لن تحققي أي تقدم في هذا العمل أيضًا.
"موناواربور"
حسنًا، توقف.
توقف.
يبدو أن هذا هو المكان.
سأسأل بائع الشاي ذاك.
"مأوى الفتيات، (موناواربور)"
"جان سيفا دال"
"مأوى الفتيات، (موناواربور)"
أنت!
ماذا تفعلين؟
لماذا تلتقطين الصور؟
سيدي.
في أي اتجاه سينما "أمار"؟
مضت خمس سنوات على إغلاق سينما "أمار".
حسنًا، كنت أبحث عن جولة سياحية…
هذا زقاق خاص، مفهوم؟
لا يُسمح بالتعدي على الممتلكات.
- غادرا الآن. - ماذا؟
قلت غادرا.
لم هذا زقاق خاص؟
أنا سأقدّمه.
تفضل.
على أي قناة يا "فايشالي"؟
أنت لا تشاهد قناتي إلا عندما أكون هنا يا صهري.
إنها القناة رقم 603 في "باتنا"، ستعلم ما هو رقمها هنا.
لا بد أن رقمها 603 هنا أيضًا.
الأمر ليس كذلك…
ابحث بين القنوات.
Bhakshak subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.