Secret Healer (마녀보감)

‫"الشافي السري"

‫"الشافي السري"

‫"الحلقة 1"

‫سماء سلالة "جوسيون" الحاكمة

‫غابت شمسها طويلاً

‫الغيوم السوداء تغطي السماوات

‫ويعاني الناس من الجفاف والأمراض المعدية

‫وتستمر المحن في هز الأمة

‫مسببة اليأس للشعب

‫ومجردة العائلة الملكية من كرامتها

‫موقناً أن السماوات تحب البشر

‫أنا، "هيون سيو تشوي"، الرجل المسؤول ‫عن "سوغيوك سيو"

‫أتجرأ على توسل بركتك

‫ليشرق النور على أمة

‫يجب أن تسطع الشمس في الأعالي

‫لكن عباءة من الظلام تلف هذه الأمة

‫يا أعزائي الشمس والقمر والنجوم

‫رجاءً، أرسلوا الشمس التالية ‫التي ستجلب السلام إلى هذه البلاد

‫حالما تدعون شعاعاً يضيء حياتنا

‫ستحيا أمتنا

‫ستحيا العائلة الملكية

‫وسيحيا الناس

‫الليلة الفائتة

‫رأيت حلماً غريباً

‫أي حلم هذا

‫الذي طلبتني من أجله في الصباح الباكر؟

‫حقيقة

‫حلمت بعنقاء سوداء

‫تطير إلى بطني

‫هل هي بشرى طفل؟

‫هل قلت عنقاء سوداء؟

‫نعم

‫كانت عنقاء كبيرة يمكنها تغطية السماء كلها

‫حالما طارت

‫أصبحت السماء المشرقة مظلمة كالليل

‫من الصعب علي نسيانها

‫كان للطائر عينان فاتنتان

‫"الملكة (سيم)"

‫ما هي المشكلة؟

‫"هيون سيو تشوي"

‫حسناً

‫حسناً؟

‫آسفة جداً على إخبارك بهذا

‫لكنك لست حاملاً

‫هل سمعت؟

‫لم تحمل بعد

‫تُقام المراسم في "سوغيوك سيو" كل يوم ‫لكن ذلك لا يجدي نفعاً

‫الملكة الأم تشتعل غضباً

‫لا بد أن سكان "سوغيوك سيو" يرتعدون خوفاً

‫هذا جيد

‫الملكة الأم سايرت "سوغيوك سيو" كثيراً

‫لم تهتم بشأن "قصر النجوم" على الأقل

‫هذا صحيح، كلما حدث أمر

‫كانت الملكة الأم تذهب مباشرة ‫إلى السيد "هيون سيو تشوي" في...

‫ما الأمر هذه المرة؟

‫انظري

‫يراودها الأمر مجدداً

‫ما من جديد؟

‫أيتها الملكة "سيم"، مرت سنوات على زواجك

‫لكن لماذا ما من جديد حتى الآن؟

‫هذا لا يُعقل

‫آسفة جداً

‫تذكرت...

‫كان البارحة يوم الحمل

‫جلالتك

‫هل زرت مخدع ملكتك الليلة الفائتة؟

‫هل فعلت؟

‫أخبرتك أن الطاقة القادمة من الشمال جيدة

‫أخبرتك كيف يجب أن يتم الأمر حتى

‫هل نفذت ما قيل لك؟

‫"إيونوش بارك"

‫نعم، جلالتك

‫متى هو الموعد التالي لحمل الملكة؟

‫إنه في اليوم 25 من الدورة الستينية

‫ألغ كل مواعيدي في ذلك اليوم

‫سأحرص على أن أشرف على الحمل بنفسي ‫هذه المرة

‫في الواقع

‫احرص على أن كل الخدم سيشرفون عليه كذلك

‫حسب ما سمعت

‫فأنت تغادر مخدعها بسرعة

‫سأُضطر للمشاهدة بأم عيني

‫ما هي المشكلة

‫توقفي أرجوك

‫ماذا قلت؟

‫قلت لك أن تتوقفي

‫أنا

‫لم أعد طفلاً

‫- جلالتك ‫- أنت السبب

‫في أن الجميع يظن أنني مجرد ظل ‫بدلاً من كوني ملكاً

‫من هو الملك الحقيقي لهذه البلاد؟

‫هل تعلم ما تكبدته

‫لأضعك على العرش؟

‫هل تعلم

‫ما كان علي أن أعانيه؟

‫هل نسيت ما اضطُررت لفعله

‫لحماية لقبك؟

‫لا

‫ما كنت تحاولين حمايته

‫لم يكن لقبي

‫بل لقبك أنت

‫لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي

‫"إيونوش بارك"

‫نعم، جلالتك

‫أرسل في طلب...

‫"هونغ جو" حالاً

‫مرحباً؟

‫هل أنت في الداخل؟

‫جلالتك

‫دمر فيضان مفاجئ كثيراً من الأراضي الزراعية

‫الناس قلقون

‫بسبب الأحداث الفوضوية

‫حتى إن الأمر وصل ببعض العائلات ‫إلى الانتحار

‫هذا نذير شؤم

‫أسرعوا في عملية البناء على نهر "هوانغ سان"

‫بإرسال الجيش لتخفيف الأضرار ‫التي قد تلحق بالناس

‫حاضر، جلالتك

‫مهلاً

‫كيف يمكنك استخدام الجيش لغاية بسيطة كتلك؟

‫أظن...

‫أن تخفيف الضرائب سيكون كافياً

‫افعل ما قالته

‫حاضر، جلالتك

‫ما التالي؟

‫جلالتك

‫اتباعاً لأوامرك...

‫"(هونغ جو) شامانة (قصر النجوم)"

‫أيتها الحقيرة

‫كيف تجرئين على دخول القصر الملكي؟

‫لا بد أنك جننت

‫هل من أحد في الخارج؟

‫أنا من أرسلت في طلبها

‫أهلاً وسهلاً

‫كنت بانتظارك

‫لم نلتق منذ زمن، جلالتك

‫نعم، بالفعل

‫كيف حالك؟

‫بفضل رعايتك

‫فأنا بأفضل حال

‫يسعدني سماع ذلك

‫حقيقة...

‫- أرسلت في طلبك اليوم لأن... ‫- أعرف مسبقاً

‫لا تشغلي بالك

‫مهما حدث

‫سأحرص أن تحملي ولي العهد بين ذراعيك

‫لم تخيبي أملي يوماً يا "هونغ جو"

‫هذا هو الفستان الذي سترتدينه ‫في المأدبة القادمة

‫ما الأمر، جلالتك؟

‫حسبت أنني كنت حاملاً هذه المرة

‫إذا لم يكن تفسير ذلك الحلم طفلاً

‫فما تفسيره إذاً؟

‫جلالتك

‫لا تشغلي بالك رجاءً

‫أثق أن أنباءً سارة في طريقها إليك

‫جلالتك

‫حضرت نساء من "قصر النجوم"

‫"قصر النجوم"؟

‫أدخليهن

‫جلالتك، أتشرف بمقابلتك

‫اسمي "هونغ جو"، أنا شامانة "قصر النجوم"

‫حسناً

‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟

‫جلالتك

‫أرجوك أن تطلبي من كل خدمك الخروج

‫كيف تجرئين؟

‫كيف تجرؤ شامانة على ذلك الطلب؟

‫طلبت مني الملكة الأم أن أتحدث إليك ‫على انفراد

‫اتركننا وحدنا

‫قولي ما لديك

‫ماذا تفعلين؟

‫أنا آسفة

‫لكن هذا أمر من الملكة الأم

‫ماذا تنتظرن؟ اخلعنه عنها

‫كيف تجرئين؟ ماذا تظنين نفسك فاعلة؟

‫أوقفي الأمر حالاً!

‫كيف تجرئين؟

‫أنا أم هذه الأمة

‫إننا نطرد الطاقة الشريرة منك

‫يجب أن تحملي بأسرع وقت ممكن

‫لتصبحي أماً حقيقية لهذه الأمة

‫أكملن

‫سيدتي

‫الأمر مستحيل

‫ماذا تقصدين؟

‫أنا آسفة لإخبارك بهذا

‫إلا أن جلالتها عاقر

‫"عاقر: غير قادرة على الإنجاب"

‫ماذا؟

‫الملكة "سيم" عاقر؟

‫إذاً

‫ماذا يجب أن نفعل؟

‫جلالتك

‫لا تشغلي بالك رجاءً

‫ماذا تقصدين؟

‫هل لديك حل؟

‫مستحيل

‫ذلك هو الحل الوحيد

‫إذا ساءت الأمور

‫ستسبب مصيبة أخرى

‫نعم

‫لكن أشد ما نحتاجه الآن