Tin Star

از دروازه اصلی به گشت

توی قسمت هفت ، کد قرمز داریم ، تمام

اخطار ، پروتکال اضطراری

فعال شده است

این یک دریل نیست

لطفاً بخش های سه تا هفت را فورا تخلیه کنین

اخطار ، پروتکال اضطراری فعال شده است

این یک دریل نیست

لطفاً بخش های 3 تا 9 را فورا تخلیه کنید

اخطار ، پروتکال امنیتی فعال شده است

این یک دریل نیست

«بیست و چهار ساعت قبل»

خب ؟ - آره -

چی براتون بیارم ؟

هرچی این میخوره

پینت استریپر ، الآن میارم

آره

گفتمت

به کمکت نیاز دارم

واقعاً شک دارم

تو به کمپانی ما تهمت زدی

منم دارم برسیشون میکنم

کمپانی شما ، دیگه مشکل کیری من نیست

گفتی که مشکل دکتر بوشارد هست

اون تاحالا به جایی به اسم روری اشاره کرده بوده ؟

کی میدونه

...ولی

رئیست یه قاتله

و یه شاهد هم اون بیرون میچرخه

پس اگه من جات بودم ، هوای خودمو داشتم

ممنون بابت نوشیدنی

کیر

بابا ؟

سلام ، سلام

تو خوبی ؟

آره ، من خوبم تو خوبی ؟

آره ، آره ، دارم میام بالا

...خیل خب

اه ،کیر

اه ، گه توش

سلام

اه ، کیر خر ، ممنون

اوه ، آره ، لعنتی

بعله

دارم میام

...اه ، کیـ

خب ؟

یکم واست خرید کردم

قشنگه

چنتا رو یادت رفت

آره ، خب ، نمیدونستم که داری میای ، میدونستم ؟

واضحه که به مراقبت نیاز داری

تو به مراقبت نیاز داری

آره ، دارم

اوه ، قبلاً واسم خالیش کردی

چه با ملاحظه

قهوه میخوای ؟

هی ، هی

متأسفم

تو خوبی ؟

آره

سلام ، متأسفم ، فقط مراقب سرت باش

بیا

ابنا کفشای شماست ؟

آره

لباساشون کجاست ؟

ام ، توی تخت

کفشا هم زیرشه

باش

رئیس ، دنیس ام بهم زنگ بزن ، مسئله مهمه

آره ، یکم رد تایر اونجا پیدا کردیم

آره ، همونجا ، آره

باید باهات صحبت کنیم

ماشین خیس گازولین بوده

و مقتول هم دوتا زخم گلوله روی سینه اش داشته

تأیید کردیم که زمان مرگ سه روز پیش بوده

بین 18 تا 2400 ساعت

و هشت شاهد دیدن که تو بار رندی رو کمی قبل تر

از اون بازه زمانی ترک کردی

اوه ، چه سیاهپوست بزرگی

که اتفاقاً با مشخصات مقتول هماهنگه

پلاک رو برسی کردیم

اسم مقتول راجر کراوچ هست

یه کارگر نفت نورت استریم

مشخصات فیزیکیش با اون یارویی که

دیدن باهاش میرفتی هماهنگه

میخوام تماس بگیرم

میتونم کمکتون کنم ؟

شما یه گزارش نسبت به یکی از کارکنان ما رد کردین

آقای لوییس گگنون ؟

آره

چنتا از خونواده های اینجا زیاد از شما خوششون نمیومد

چرا کسی باید با کربن گیری مخالف باشه ؟

چیزای بد رو میگیریم و جا رو امن میکنیم ، نه ؟

...اقای گگنون

...یکم زیادی مشتاق بود

که جامعه ما رو قانونی بکنه

ما فقط ازش خواستیم که یکم آروم بگیره

همه چی درست شد

و دقیقاً چطوری آقای گگنون

مردم رو قانونی میکرد ؟

...ممکنه یکم

سوتفاهم پیش اومده باشه

اون بهتون رشوه میده ؟

منو به فساد محکوم میکنی ؟

من فقط یه سوال پرسیدم

فکر کنم بهتر باشه بری

اینجا واسه یه زن سفید و پولدار خطرناکه

معاون خودمو میفرستم که شما رو تا مرز منطقه همراهی کنه

لازم نیست ممنون

من خودم میتونم ترتیب جابجاییمو بدم

...ام ، حتماً حدود

...یادم نیست بیشتر شیش نبود

نه ، نه ، دقیقاً شیش بود

یادمه ، چون رادیو رو روشن کردم

کدوم موج ؟

بنژور اف ام

کانادایی فرانسوی

فرانسویم ریده ولی موسیقی خیلی خوبی پخش میکنن

خب ، اگه به فرانسوی بود ، از کجا ساعت رو فهمیدی ؟

روی رادیو ساعت هست

موضوع درباره چیه ؟

، از اون به بعد،

کل عصر رئیس ورث پیش شما بود ؟

درسته ، از اون به بعد

و شما دوتا چیکار کردین ؟

عشقبازی کردیم

...راستش ، نه ، نکردیـ

دقیق تر بگم ، منو کرد ، این بود

چون همسرم مست بود

خانم ورث ، همسر شما وقتی مست هست ، خشن میشه ؟

منظورت سکس خشنه ؟

...منظورم اون نبود ، منظورم

خشونت فیزیکی بود

وقتی رسید خونه ، به زور مستقیم راه میرفت

چه برسه به مشت زدن ، پس نه

همسرتون چطوری رسید خونه خانم ورث ؟

روند و اومد موضوع سر اینه ؟

درباره رانندگی در مستی ؟ ..بهش گفتم که

بهش گفتم که چقدر شماها مقرراتی هستین اینجا

...و حق با شماست ، اون ...اون نباید

خانم ورث ، شما این مرد رو میشناسین ؟

نه

باید بشناسم ؟

اگه ازتون بخوایم که

این باره یه شهادت امضا کنین و بدین چی ؟

اینکارو میکنین ؟

شهادتنامه ؟

هوم

پس این یه بازجویی هست ؟

خدای من ، چی شده ؟

آنا چطوره ؟

دلش واسه برادرش تنگ شده

آره

چیزی گفته ؟

درباره چی ؟

ازش بپرس

یا عیسی ، جیم

چطوری میخوای از زیر این یکی در بری ؟

یه کاریش میکنم

بهتره یه گهی بخوری

باید من میبودم

اون فقط پنج سالش بود

تاحالا به هیچکس آسیبی نرسونده بود همه دوستش داشتن

گلوله واسه اون نبود

چی ؟

گلوله

واسه بابات بوده

خب ؟

پس

شاید بدون اون وضعت بهتر باشه

نمیتونم تنهاش بزارم اون پدرمه

چرا که نه ؟

خب ، کجا برم ؟

پیش من

گه توش

یه صندلی بردار خوشتیپ

منظره میخوای ؟ - گمشو -

مشکلی هست ؟

...نه عزیزم ، هیچی ، فقط

فقط یه پشتیبان جدیده

این یه تقلبی مناسب هست

تو سه هفته پیش رسیدی ونکور

اولین کاری که کردی ، رفتی دیدن یه متخصص خزندگان

یه پولک مار افعی خریدی

اسلحه هایی که روز بعد گرفتی ،

با رابطت توی ونکور که دلال هرودین بود

یکیشون مخبر ار سی اف بی هست

احتمال زیاد توی دادگاه شهادت هم میده

اگه تا الانش رئیس پلیس دنبال نباشه ،

به زودی میفته دنبالت

مخصوصاً اگه حرفی که به تو زدم رو به اونم بزنم

چی میخوای ؟

از یه مخبر اسلحه نخر

من اسلحه میخوام چیکار ؟

اه ، بیخیال فرانکی

بهتر بازی کن

بهم نشون بده

اونقدری مردی

که بتونی