Period. End of Sentence.

پروژه نوار محل هند

بهم میگی؟

مدرسه اوکوود و سرگرمی سیکیا

ترسیدی؟

اول از اون بپرس

اول از اون بپرس نه، خب چرا تو نمیگی؟-

پریود؟ آره-

!بگو

میدونم چیه، ولی خجالت میکشم

احساس خجالت میکنی؟ نمیتونم بگم-

خب، چرا یهو انقدر جدی شدی؟

داره چی میپرسه؟

.چرا اتفاق میوفته چه اتفاقی توی بدن میوفته

.داره میپرسه چرا این اتفاق میوفته

دلیل خونریزی چیه؟

.این چیزیه که فقط خدا میدونه

.این خون کثیفیه که از بدن میره

.بچه ها واسه همین بدنیا میان

.این همه چیزیه که میدونم

کدوم یکی از شما میدونه پریود چیه؟

درموردش شنیدید؟

الان این مثل کلاس پریود میمونه؟ از اونایی که براش زنگ تفریح میزننه؟-

نه

از قاعدگی چیزی شنیدید؟

.آره، من شنیدم یچیزی مثل کسالته، نه؟

کسالت؟

آره، شندم کسالتی هستش که .روی زن ها اثر میزاره

.دخترا، میتونید حداقل دستتونو بالا ببرید

.بگو

.بگو

،من تا راهنمایی درسمو خیلی خوب خوندم

،ولی وقتی پریودهام شروع شد .خیلی چالش برانگیز شد

،مشکل اونجا بود که وقتی پریود میشدم

برام خیلی سخت بود که لباسامو .عوض کنم

.باید میرفتم یجا دور از دید تا عوضشون کنم

لباس هایی که استفاده میکردم .خیس میشدن

باید از مسیرم خارج میشدم .تا لباسامو عوض کنم

.ولی خب یه سری مرد اون اطراف بودن

همش بهم نگاه میکردم، برای .همین نمیتونستم جلوی اونا عوض کنم

من بعد از اینکه پریودم شروع شد ،یکسال سعی کردم

.به امید اینکه شاید چیزی عوض شه ...ولی نشد

.و وقتی نشد منم بیخیالش شدم

.وقتی پریود هستیم زیاد نمیریم معبد

توی اون دوره سمت هیچ خدایی .عبادت نمیکنیم

ریش سفید ها و بزرگان میگن فرقی نمیکنه تو چقدر عبادت کنی

.دعاها شنیده نمیشن

فقط منم در برابر کل روستا

چطور میتونم تنهایی مدیریتش کنم؟

!اونا فکر میکنن، "اون دیوونس "توی مغزش چی میگذره

من خیلی دختر هارو دیدم که آزادی ندارن

.مخصوصا بعد از اینکه ازدواج میکنن

مارو تشویق نمیکنن که بریم سر کار یا اینکه مستقل بشیم

.یه همچین چیزی برای ما وجود نداره

.من میخوام برم توی نیروی پلیس

چرا میخوای عوض پلیس عملیاتی بشی؟

.تا ازدواج نکنم

،چون الهه ای که اون رو عبادت میکنیم

.اون هم یه زنه، درست مثل ما

برای همین، با این قانون که میگه

یه زن توی دوره قاعدگی نباید وارد معبد بشه چون معتقدن

.که نجسه مخالفم

فکر نمیکنم قانون درستی باشه

!برید خونه هاتون

.اینارو توی خونه پیدا کردم

فقط یه سری لباس نخی هستن که .دیگه استفاده نمیکنم ازشون

عصر، وقتی کسی نیست

.میتونم بندازمشون دور

روبی و جکی بعضی وقتا پیداشون میکنن و

.میبرنشون توی خیابون

.خیلی خجالت آوره

دخترا وقتی میبینن داره خونریزی میکنه .هر لباسی که دم دستشون باشه میپوشن

.تصور کنید چقدر خطرناک و مضر هست .شروع میکنه به خیس شدن

اول جلساتمون

،ما بهشون میگیم که لباس هاتون رو باید بشورید"

"لباس ها نباید کثیف و نجس باشن

.حالا، در مورد نوار بهداشتی حرف میزنیم

هنوز کلی چیز هست که باید .عوض بشه

.کلی چیز

،دختر هیچوقت با مادرش مطرح نمیکنه .زن با شوهرش مطرح نمیکنه

.دوست ها هیچوقت درموردش با هم حرف نمیزنن

.قاعدگی بزرگترین تابو توی کشور منه

،من آرنوکولام موروگاناتام هستم

من کسی ام که دستگاه کم هزینه تولید .نوار بهداشتی رو اختراع کرد

ماموریت ما اینکه که مصرف نوار بهداشتی رو توی هند از 10 درصد که الان هست

.به سطح 100 درصد برسونیم

یه روستایی این نزدیکی هست به اسم کاتیلکرا

.شاید درموردش شنیده باشی .خیلی نزدیکه به اینجا

.دستگاه میخواد اونجا نصب بشه .قراره اسمشو بزارن دستگاه نوار بهداشتی

.برای تولید نوار استفاده میشه شما میدونید نوار چیه، مگه نه؟

آره؟ نه؟

!نه

.اسمشو نشنیدم

،ما توی تلویزیون و مغازه ها میبینیمشون .ولی نمیتونیم اونارو بخریم

.توی خانواده ما هیچکس ازش استفاده نمیکنه

میگن اگه از نوار استفاده کنیم .هرجا بریم حالمون خوبه

.هیچکس دیگه واسه پوشوندنش مسخرتون نمیکنه

اگه بهت نوار بهداشتی بدیم ازش استفاده میکنی؟

نمیدونم چطور ازش استفاده کنم دیگه خیس نمیشه-

نشونم بده

از اینجا باز میشه؟

تو چطور ازش استفاده میکنی؟

.سلام! لطفا گوشی هاتون رو خاموش کنید .از فردا باید خودتون انجامش بدید

.حواس هاتون با من باشه

سومان، لطفا ببین از چه موادی استفاده میکنه

نوت بردار

این مواد اصلی مون برای ساخت نواره

.با دستاتون، اینجوری روی اینا فشار بیارید

همه چیز رو فهمیدید، یا براتون شبیه جادو میمونه؟

همه چی درسته؟ تموم شد

،یکبار برای 3 تا ازش استفاده کنید بعدش سینی رو بکشید بیرون

آروم برید و رهاش کنید

باشه؟

بیاریدش اینجا و 20 بار دورش بچرخونید

مستقیم بزاریدش زیر این و بعد پدال رو فشار بدید. حالا یه برش ازش دارید

شما میتونید انجامش بدید، مگه نه؟ .حالا نوار بهداشتیتون آماده اس

بهمون یاد میدی چطور درستش کنیم؟

میشه منم ببینم؟

رکا، از عموت بپرس میدونه این چیه؟

منظورت چیه؟ بپرس میدونه چه ماشینیه و چیکار میکنه؟-

میدونه ازش بپرس-

عمو، میدونی اون چیه؟

نه، اصلا نمیدونم چخبره اینجا

فکر میکنی چی باشه؟

اونجا یه ماشینی هست که پوشک میسازه

،پوشک برای بچه ها این همه چیزیه که میدونه

آره، همش همینو میدونم

بهش راجب دستگاهی که داره نصب میشه نگفتی؟

باشه

.مرد های خانواده من میدونن اون چیه

فقط نمیتونن جلوی شما راجبش حرف بزنن

عمو نمیدونه، ما بهش گفتیم ماشین پوشک سازیه

!بهش گفتی ماشین پوشک سازیه

...یه مشت خرت و پرت برای بچه ها میسازه

اسمش یادم نیست چی بود نوار بچه-

آره، نوار

،میخوام بهشون بگم که کار میکنم ...ولی بعدش میخوان بپرسن چه نوع کاری

برای همین نمیتونم بهشون بگم

مسئله اینه، وقتی پدر سالاری باشه وقت میبره

.درمورد چیزی که مربوط به زنان باشه حرف بزنی

حتی برای ما زنها هم وقت میبره .ولی بالاخره میرسیم به مطلب

همه فکر میکنن لابد من بازیگرم که تو داری ازم فیلم میگیری

.برام سواله فردا قراره چطوری باشه

یه دختری رو توی روستامون میشناسم .که الان عضو پلیسه