Even a Replica Can Fall in Love (レプリカだって、恋をする。)

‫ناو.

‫ناو.

‫ناو.

‫صباح الخير.

‫صباح الخير.

‫اليوم مهرجان سيريو. اليوم الثاني.

‫صحيح.

‫مهرجان سيريو

‫بيت مسكون

‫مجلة النادي

‫ساعدت في بيع مجلة نادينا؟

‫على ما أظن.

‫بما أنّك بعت 19 نسخة أمس، ‫فهذا يعني أنّ أمامنا 81 نسخة متبقية.

‫هذا هو وضعنا. حظًا موفقًا اليوم.

‫شكرًا.

‫حسنًا، أراك لاحقًا.

‫احرصي على ألّا تتلعثمي في جملك.

‫سأبذل جهدي.

‫جدّتي. جدّي.

‫أتيت إلى هنا من القمر.

‫أريد أن أبقى معكما ‫على الأرض إلى الأبد.

‫لكن لا خيار أمامي ‫سوى العودة إلى القمر.

‫حسنًا؟ كيف كان ذلك؟

‫إذًا...

‫سآتي لمشاهدة المسرحية.

‫لا أطيق انتظار رؤية ابنتي على الخشبة.

‫مهرجان سيريو

‫الحلقة: نسخة مقلدة مضطربة

‫مهلًا، من هنا! تعالي من هذا الطريق!

‫غرفة هروب

‫قبة سيريو الفلكية

‫إنّه يشبه المهرجان الشعبي.

‫أيكاوا-سان.

‫صباح الخير.

‫طبعت المزيد من ملصقات المسرحية.

‫سأعلّق الكثير منها.

‫شكرًا.

‫مستشفى مهجور مسكون

‫حسنًا. هذا يومنا الأخير، ‫فلنبذل قصارى جهدنا.

‫سنفوز بالجائزة الأولى!

‫أجل!

‫اصطفّوا بمحاذاة الجدار من فضلكم.

‫أيكاوا-سان، شكرًا. ‫سأتولى الأمر من هنا.

‫شكرًا لك.

‫آه، ها أنت ذي.

‫ما الأمر؟

‫لدينا عدد كاف من الأشخاص ‫لبيت الرعب،

‫لذا أريدك أن تتولي الدعاية لنا.

‫عندما تنتهين، ‫يمكنك العودة إلى نادي الأدب.

‫هل يمكنك فعل ذلك؟

‫أهذا كل شيء؟ بالتأكيد.

‫شكرًا جزيلًا.

‫حسنًا، إليك زيّك.

‫فريق المكياج ‫سيصل بعد خمس دقائق.

‫إلى اللقاء.

‫بيت الرعب ‫ مناسب تمامًا لخادمة!

‫ماذا؟

‫يا إلهي.

‫هذا ظريف جدًا يا أيكاوا-سان.

‫إذًا...

‫إنه شعور مثير جدًا أن نعرف ‫أننا سنفسد هذه الخادمة الظريفة.

‫استعدّي يا أيكاوا-سان.

‫ماذا؟

‫أيكاوا-سان، بشرتك ناعمة جدًا.

‫هذه إصابة جسدية فعلًا.

‫تبدين رائعة.

‫لا أصدّق.

‫هذا المكياج يبدو رائعًا جدًا.

‫لقد تدربنا شهرًا كاملًا.

‫حسنًا، تعالي معنا. سيّدك ينتظرك.

‫إلى اللقاء الآن.

‫أكي-كن.

‫أنت تضحكين أكثر من اللازم.

‫كنا بحاجة إلى الكونت دراكولا وخادمته.

‫ستضيفان أنتما الاثنان الكثير ‫إلى الأجواء.

‫هل من المنطقي وجود مصاصي دماء ‫وخادمات في مستشفى مسكون؟

‫لا تهتمّي بالتفاصيل الصغيرة.

‫على أي حال، لديكما مهمة خاصة.

‫عليكما حمل اللافتات ‫وتوزيع المنشورات.

‫ماذا؟ بهذه الملابس؟

‫لا شيء يدعو للخجل.

‫يمكنكما أيضًا الاستمتاع بمهرجان سيريو ‫معًا أثناء ذلك.

‫هل تمانع التجوّل ‫مع خادمة ملطخة بالدماء؟

‫وأنت؟ هل تمانعين قضاء الوقت ‫ مع الكونت دراكولا؟

‫سيسرّني ذلك.

‫صحيح. أنتما الاثنان لم تدخلا ‫المستشفى المسكون بعد.

‫عليكما اغتنام الفرصة والذهاب الآن.

‫ماذا؟

‫مـ-معذرة، أنا لا أجيد التعامل ‫مع الأماكن المظلمة.

‫هيا الآن.

‫لكنك لست خائفة فعلًا ‫من الظلام، صحيح؟

‫حسنًا...

‫لا بأس حقًا.

‫إن كان لا بأس، فاذهبي.

‫لا، أعني أنّني بخير.

‫يسعدني أنك بخير.

‫مهلًا...

‫لا بأس أو أنا بخير ‫لا يعنيان حقًا—

‫ضيفان مجانيان حصريان ‫ يسجّلان الدخول.

‫كان بوسعكما الابتعاد،

‫ومع ذلك تجرأتما على دخول ‫مستشفاي المسكون؟

‫إن أردتما الخروج من هنا حيّين،

‫فعليكما استرجاع ملفاتكما الطبية ‫من أعماق المستشفى.

‫إن فشلتما،

‫فستظلان محبوسين هنا إلى الأبد!

‫حسنًا، لنذهب.

‫هذه مجرد نقطة البداية.

‫لا أستطيع! لا أستطيع! سأنسحب!

‫لا انسحاب

‫لا يمكنكم الهرب من هذا المستشفى. حظا موفقا.

‫أكي-كن، هل ما زلت هنا؟

‫أنا هنا. ولم أفلت يدك.

‫سيكون الأمر بخير.

‫حسنًا.

‫لا...

‫لا! ابتعد!

‫خذوا ملفاتكم

‫أحضرت الملفات.

‫اثنان منها؟

‫نعم.

‫انتظر لحظة.

‫هل بيت الرعب هذا كبير لدرجة أننا اخترقنا ‫الجدار إلى الفصل المجاور؟

‫لا، الفصل 2-2 يبيع التاياكي.

‫تماسكي. لن يطول الأمر كثيرًا.

‫حسنًا.

‫بعد خروجنا، سنشتري التاياكي.

‫أكيد.

‫سآكل المساكين ‫من رؤوسهم إلى الأسفل.

‫لا! شـ-شـ-شبح!

‫اقتله! بسرعة!

‫هذا جنون.

‫لكن—

‫رجاءً، لا مزيد.

‫هيا. انهضي.

‫ستكونين بخير.

‫لماذا تضحك؟

‫آسف. أنت ظريفة جدًا.

‫آسف.

‫ظللت أتماسك طوال هذا الوقت، ‫لكنني لم أعد أستطيع.

‫أنت لئيم.

‫أيها الأحمق. أيها الغبي.

‫ماذا؟

‫ما الخطب؟

‫لا أظن أنني أستطيع الوقوف.

‫خارت ركبتاك؟

‫هل ستتركني؟

‫بالطبع لا.

‫سأحملك.

‫لكن كاحلك...

‫لم يعد يؤلمني كثيرًا هذه الأيام.

‫هيا. اصعدي.

‫حسنًا.

‫هل أنا ثقيلة؟

‫نوعًا ما.

‫تصحيح: أنت خفيفة كالريشة.

‫وكأنني سأصدّقك الآن.

‫مرحبًا بعودتكما...

‫ماذا؟

‫يبدو أنّ ساقيها خذلتاها.

‫ماذا؟ آسفة لأن ذلك حدث لك.

‫لا بأس.

‫أنا بخير الآن.

‫إذًا، يمكنكما أخذ هذه.

‫وحظًا موفقًا في المسرحية أيضًا.

‫أكيد.

‫مهلًا. هل يوجد أي شيء آخر ‫يمكننا المساعدة به؟

‫نحن بخير. في الواقع، انظرا.

‫جاء الكثير من الباحثين عن الإثارة ‫لتجربتنا

‫لأنك صرخت بصوت عال جدًا.