City Cops (妙探雙龍)

ما وراء القانون

تـــرجمة حــــورس 01003839103

شرطة حرب ثلاثيه تعرض مكافأة مقابل المعلومات

مكتب التحقيقات الفيدرالي

اسمي كينت تونغ لدي ما يكفي من الأدلة لملاحقة روبنسون

دعيني أتحدث مع رئيسك في العمل دقيقة من فضلك

السيد تونغ اسمي ماكوارتون

شكرا لمعلوماتك عن روبنسون

ليس عليك أن تشكرني أنا أدعو فقط للحصول على المكافأة

إذا كانت المعلومات جيدة يمكن أن يذهب روبنسون إلى السجن

جميع أموال المكافأة ملك لك

يجب عليك أيضًا أن تضمن أنني أستطيع مغادرة أمريكا بأمان

لا مشكلة أين أنت الآن ؟

الآن أنا في رقم 3 في الطريق إنه منزل مهجور

أرسل رجالك إلى هنا سريعا

كان من الصعب العثور عليك

ليس عليك أن تخاف

قال السيد روبنسون إذا أعدت لنا الميكروفيلم

هذه الماسات لك

و نحن نضمن لك مغادرة أمريكا بأمان

هل تعتقد أنا غبي؟ إذا أعدت لك الشريط ستقتلني

تعتقد أنك إذا لم تتحدث فلن أعرف مكان الشريط

هل تعتقد أنني لا أستطيع العثور على الشريط؟

هل أنت على استعداد للتحدث الآن؟

انت قوي

يمكنني إيقافه إذا كنت على استعداد للحديث

أين هو الشريط الملعون أخبرني

مكتب التحقيقات الفيدرالي أسقطوا أسلحتكم

لا تدعه يذهب

هل أنت بخير ؟

هل أنت بخير ؟ أنا بخير أمسك بالفتاة وأنا سآخذ تونغ

أسرع تحرك

هونج كونج

مرحبًا السيد شيكاموكا

انتظر

إنه لك

من انت؟ أنا كينت تونغ

هل أنت في هونغ كونغ؟ كيف نصل إلى هناك

لدي طريقتي

سمعت أنك سببت لنا المتاعب

لا تسأل هل يمكنك مساعدتي في بيع بعض الماس؟

بالطبع نحن لا نتحدث عن هذا على الهاتف

تعال الى مكتبي انا أتطلع للقائك انا في الطريق

انتظروه

جوني دع الفتيات يذهبن

أنا لا أقوم بإغوائهم بل هم يقومون بإغوائي

الهدف هو القبض على المُغوي وليس إغوائه أيها الغبي

الهدف هو إغواء فتاة جميلة ابتعد عن طريقي

مرحبا

أنت مُغوي لا

اعذريني لقد تأخرت أنت دائما متأخرا أنا معتاد على ذلك

أنت لست فالنتاينو أنت فقط تحلم

نعم دعونا نذهب للعودة الى العمل

أنا حقا معجب بك

أستطيع مساعدتك يا سيدي ليس الآن

حسنا سيدي

أنت ابقَ في مكانك

أنت متحرش ساعدني أيها المزعج

أنا لم أتطرق إليك ليس أنت لقد لمسها رأيتها

انت انتظر

الرجل غير لائق اوقفه

ابق في مكانك

من أنت ؟ البحث الجنائي اتبعني

لا تخافي سيدتي انا هنا الان

انا هنا لحمايتك أنا فتى جيد

أنت سيء للغاية لقد رأيتك تتحرش بالسيدة

تحرش؟ ماذا تقول هل تريد اتهام شخص ما؟

رأيتك بنفسي هل لديك شاهد؟

هنا أنا شاهد رأيت أنه لمس السيدة

لا تتحدث بسخافه ايتها الساحرة ماذا تقصد ساحرة

قلت أنني لمستها

حسناً لقد لمست

هيا أين لمستها؟ لقد لمستها على الشرفات

شرفات أنتم رجال الشرطة غير متعلمين

هل تعتقد أن لديك شرفات؟ هذه مخصصة للنساء فقط

في الرجل يطلق عليه الصدر

أستمع لا تكن متعجرفًا جدًا

أنا لست متعجرفًا هذا ما يسمى بالفطرة السليمة

الان اسمع هل تتحرش بي أم لا بالطبع لا أنت رجل

هذا ما اردت ان اقوله

الان انظر انه رجل فهل تحرشت به أم لا

ماذا تعتقد هل أنا مذنب أم لا؟ أنا بريء بالطبع لا يمكن للشرطة أن تتهمني

إذن هل يمكنني الرحيل الآن؟ أعتقد أنك كنت مخطئا لا يا سيد

امسك شعرك المستعار ايتها الملكه

ايها المتحرش خذه مني أيها المتحرش

لا أنا لا أتحرش بك

اعتقله

لقد رأيتك تتحرش بها لا لم أكن أتحرش بها

مرحبا سيدتي سيدي هل يمكنك أن تقول لماذا ترتدي ملابس نسائية؟

يمكنك أن تأتي إلى القسم أنت شاهد

دعنا نذهب من هذا الاتجاه من فضلك

لقد تم استجوابي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

لكني مازلت لا أعرف من هو كينت تونغ

أمرنا الرئيس بالعناية به

لذلك علينا أن نقلق من هذا القبيل

أنا لم أقل أن أستحم مرة واحدة في الأسبوع

شيء اخر دعه يأكل ما يريد

وليأخذه حيث يشاء

حتى يصل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هنا فهذه مسؤوليتك

أنت مسؤول عن ذلك نحن مسؤولون

هذا صحيح كينت تونغ سيذهب معكما

ولكن سيدي فهو وحش

اعتني به كما لو كان والدتك أو إذا كنت تريد زوجتك

اعتني به كصديقتك نعم سيدي

سيدي الحذاء نظيفة جداً

وبطبيعة الحال إذا لم يكن لدي حذاء نظيف فلن أكون حيث أنا اليوم

اذهب للعمل نعم سيدي

شكرا سنتولى الأمر إنها لك

مرحبا سيدتي سيدي لماذا اخترتنا

لانني احببتك

هيا أنهي أسرع فلنخرج من هنا

وأنت كذلك دعنا نذهب

أنا فقط لا أحمل حقيبتك أرجوك ساعدني ايها اللطيف

افعل ذلك

تلقيت معلومات تفيد بأن تونغ كان في هونغ كونغ يمكننا القبض عليه

آخر مرة حصلت عليه تقريبا

لكن في المرة الأخيرة كان الإجراء خاطئًا

كان عليك إبلاغي شخصياً في المرة القادمة

قد يكون هذا صعبا كل شيء يحدث بسرعة

تعتقدي أنه يمكنك إلقاء القبض عليهم جميعًا بنفسك وأنا أجلس هنا ولا أفعل شيئًا

لم أقصثد ذلك

عليك أن تتذكري أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو وحدة تأديبية

لا يمكننا تحمل أي أبطال نعم سيدي

أدخل

سيدي المقابلة للمجلة جاهزة والمراسل ينتظر في المكتب الآخر

حسنًا حسنًا

وبما أنك تتقني اللغة الكانتونية

قرر الرئيس إعادة تونغ إلى هنا

وهذه هي تذكرتك شكرًا لك سيدي

لقد اتصلت من الحانة أختك قالت أنها تنتظر قدومك

شكرًا لك

انظر أستطيع الاعتناء بنفسي

لا يمكنك الذهاب بمفردك أمرنا الرئيس ان نتبعك اينما تذهب

ابق حيث نحن

يمكنك أن تلمسني ولكن ليس بقوة كبيرة توقف عن ذلك

انظر يمكنك أن تنسى ذلك أنا لست مهتما بك

انه كاذب هو دائما يلمسني

احمق أي شخص يلمسك

اسمعي تظاهري بأنك في دورتك الشهرية ولا يوجد شيء يمكنك فعله حسنا؟

توقفوا عن العبث

يمكنك عمل تجاعيد في سترتي

المسني مرة أخرى وسأحطمك

لقد سئمت منكما

انتظر انت تشرب مشروبي لا يهمني لمن هو

ألا تخشى أن تصاب بالإيدز مني؟

الإيدز إذا كان لديك ذلك فلا بد أنه سيكون خائف

أيها الغبي ألا تعلم أنه ينتقل عن طريق اللعاب؟

مرحبًا أنت لست جادًا

أنت لا تعرف لماذا تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث هكذا

لأنه كان زميل روك هيدسون

روك هيدسون من هو روك هيدسون؟

الشخص الذي مات بمرض الإيدز

هذه هي المياه الخاصة بي

أنا متأكد من هذا هيا كن واقعيا أنا صديقك المفضل

لن أدع هذا يحدث لك

لكن ما تم إنجازه قد تم

تنفيذه بشكل جيد لذا يكفي

يكفي فهذه زجاجتي لا تقلق أمامك 7 سنوات لتعيشها

سبع سنوات؟

سبعه

إنه خطؤك لماذا لم تخبرني انك مصاب بالايدز؟

لأنك لم تسأل

سبع سنوات هي فترة طويلة وحتى ذلك الحين قد يظهر العلاج

الان أنت تهتم عليه انا ذاهب إلى المرحاض الآن

معذرا آنسة أين المرحاض؟ هناك

لماذا أنا ما الخطأ الذي ارتكبته

تاي كاو أريد أن أذهب إلى المرحاض هل تريد أن تأتي معي ؟

اذهب لوحدك صديقك هناك

ألا تريد أن تأتي؟ لا لا تلمسني من فضلك

اذن أستطيع أن أذهب نعم حقا من فضلك

أراك لاحقًا سنذهب إلى الحفلة الموسيقية حسنًا

سأنتظرك مع تذكرة وداعا وداعا

صديقك ؟ نعم لطيف أليس كذلك؟

أين كين تونغ بالمرحاض

كيف يمكن أن تتركه وحده

شربت ماءه والآن يريد أن يغتصبني

لقد كنت امزح لا يمكن لمرض الإيدز أن ينتقل عن طريق الماء فلنكتشفه

لا داعي للذعر علي اي حال إذا فقدناه سنهان كلانا ماذا تقول

النجده شخصان يريدان قتلي من هم يارجل علي اي حال ؟

انهم هناك

مكتب التحقيقات الفدرالي

انتظر لحظة نحن شرطة هونج كونج

نريد إعادته

لا تستمع إليهم أنا لست من مكتب التحقيقات الفيدرالي

لقد جاءوا فقط لقتلي اهدأ أنت ستأتي معنا

مهلا ماذا عن أن نذهب إلى القسم نحن نحل هذا هناك

وصل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى مركز الشرطة

بالتأكيد أنت تعرف رئيسك السيد روبنسون

روبنسون؟ نعم بالطبع

لديهم أوراق مزورة دعنا نقبض عليهم

مرحبا هل أنت بخير

هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟

أنا بخير

أين هو ؟ لقد هرب

مهلا انتظر دعنا نذهب

عد لقد صدمت سيارة الأجرة الخاصة بي توقف

هل سبق لك أن تدربت من قبل شرطة هونغ كونغ؟

لا تستطيع معرفة هوية عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

آنسة لكن كان لديهم الدعاوى والوثائق لم أكن أعلم أنهم محتالون

هذا صحيح ولو علمنا أنهم كاذبون لألقينا القبض عليهم على الفور