The Lego Movie 2: The Second Part

Nu när du får leka här nere...

Vet du vem mer som får göra det?

Vem då?

Din syster.

Din syster.

Va?

Allt löste sig verkligen på bästa sätt.

Eller hur?

Va?

Vi är från planeten Duplo

och vi har kommit för att krossa er.

Jisses!

Då får ni ta er förbi oss.

- Och särskilt mig. - Kom igen då!

Precis!

Vänta. Vi behöver inte slåss.

Jag tar hand om det.

Det är nog ingen bra idé.

Nu kör vi.

GALNING NÄRMAR SIG MONSTER

Hej på er, utomjordingar.

Ni är lika speciella

som vi.

Titta. Vänner.

Ja.

Där ser man. Det funkade.

Vi är olika,

men om vi öppnar våra hjärtan, kan allt bli...

- Mer! - Mer!

Mer!

Mer!

Åh, nej!

Attack!

Spring!

Vi vill leka med er kissemissar.

Allting är så mäktigt

Avfyra laserkanonerna!

Jag äter laser!

Omöjligt!

Du missade!

Nej, det gjorde jag inte.

De är så gulligt otäcka!

Hör på, hör ni.

Nu ska vi vara sams!

Så där! Klart! Nu ska jag spela golf.

Ordförande Business, du måste hjälpa oss!

Det här löser ni säkert själva.

Ni är bra på sånt. Hej då.

Oroa dig inte, Lucy!

Allt kan ändå vara mäktigt!

Allt var inte mäktigt.

Vi lyckades värja oss,

men de kom bara tillbaka.

Nu dansar vi!

Vi byggde upp stan,

men de attackerade hela tiden allt som blänkte.

Alltid till tonerna av svängig popmusik.

En grupp modiga hjältar

erbjöd sig att jaga dem till deras hem.

Nu, så!

Var är Batman?

Han är ute på ett eget äventyr.

Ni glömde mig nästan.

Gjorde vi det?

Jag är bokstavligen en lykta. Jag syns.

Det var mitt fel.

Oroa er inte. Jag ska belysa...

Hallå, kan ni öppna...

Alltså, kan ni öppna...

Inte det?

Strunt samma. Känslor kan skuffas undan.

Vi kanske aldrig får veta om de tog sig till utomjordingarna eller strök med

i den fruktade Trappgate.

FEM ÅR SENARE

En livstid har gått sedan dess. Vi har blivit stora.

Vi har övergett allt gulligt,

blankt, poppigt och ungt.

OSSKÖPING

Och av spillrorna byggde vi upp en tuffare,

coolare, mer mogen stad.

Den heter Apokalypseborg.

Det är en sjuhelsikes stad att bo i.

Vi har inte koffeinfritt!

Om man visar svaghet, slukas man levande.

Det nya livet har härdat oss alla.

Två kaffe, tack!

En svart, och en med lite grädde och 25 sockerbitar.

Det har i alla fall härdat de flesta.

God morgon, Apokalypseborg!

Du körde nästan över mig! Kul!

ALLTING ÄR SÅ MÄKTIGT

God morgon! Hej, cyborger!

- Sean Connery, sa jag! - Daniel Craig!

Roger Moore!

Du är galen! Pierce Brosnan!

- George Lazenby. - Vem?

Daniel Craig är bäst!

Hej, Surfar-Dave!

Det är Motorsågs-Dave nu!

God morgon, Klotter-snut!

God morgon, Kloakungar!

DU ÄR MÄKTIG!

Jag tröttnar aldrig på den här låten.

- Mina organ! - Åh, förlåt!

God morgon, Kerstin,

Mordis,

Dödsan, Metallklo,

Rakblad, Laserskott,

Nageltrång, Kissekaos,

Jeff.

Hallå, Batman! Hur var det senaste äventyret?

Riktigt bra. Jag räddade världen. Igen.

Jag har lärt mig värdet av vänskap.

Jag har älskat och förlorat, men det är lugnt.

Det passar mig att vara ensam med ett brustet hjärta.

Det är så fansen vill ha det.

Så det är lugnt. Det är bara jag och Alfred.

Skrattet var äkta.

Hur är det med dig, då?

Mäktigt!

Förr var jag en rebell som kämpade för ett rättfärdigt syfte.

Nu kämpar jag bara för min överlevnad.

Allting var så mäktigt.

Nu är allt så grått.

- Hej, Lucy! - Hej.

Jag tog med kaffe.

Kaffe.

Den beska drycken som är det enda lilla nöjet

som återstår i dessa dystra tider.

Oj, då. Avbröt jag dina grubblerier?

Grubblerisessionen ledde ingenstans ändå.

Jag skulle vilja grubbla som du.

Man behöver bara stirra ut i intet

och tala om vad det är för mörka tankar som kommer fram.

Tänk om det inte fanns kaffe längre.

Snarare: "Krig gör hjärtan hårda."

"Krig gör våra hjärtan hårda..."

Nej, mer så här: "Krig..."

- "Krig!" - Nej.

"Krig."

- "Krig." - Nej. "Krig."

- "Krig." - "Krig."

"Krig." Det går inte!

- Jag är så glad att se dig. - Tänk på nåt läskigt.

Jag drömde faktiskt mardrömmar i natt.

Mardrömmar funkar. Vad handlade de om?

Den började med en delfin i hög hatt.

Och så sa den med konstig röst...

"Klockan är 17.15."

Och hans kropp var en klocka.

Okej, mörkare, mer grubblande, färre fiskar.

Batman var där, övertäckt av glitter.

Det fanns en talande glasstrut.

Det är inte så dystert.

Sen öppnades läskiga svarta hål i marken.

Alla jag nånsin har brytt mig om sögs ut ur mitt liv!

Gandalf var där. Han skrek...

Det är Armammageddon!

Emmet!

Nej!

Du försvann ner i avgrunden

och syntes aldrig mer till.

Inga dåliga grubblerier!

Tack.

Men det var bara en dröm, va?

Och inte en framtidsvision?

Nej, det här är min framtidsvision.

Lite lägre, åt vänster.

Ett hus?

Kom, jag ska visa dig runt.

Det första huset i gränden.

Här är vardagsrummet, där man kan slappa.

Tv-rummet, matsalen,

Växtis rum, kissens rum

och så klart köket

med en frukostvrå, en lunchvrå och en brandstång.

Den leder till en vattenrutschkana,

ett trampolinrum,

och en klätterställning ända upp till...

brödrostrummet!

Så att man alltid kan få rostat bröd eller våfflor!

Och här ute: en dubbeldäckarhammock så att vi alltid kan hänga!

E&L FÖR ALLTID

Vad tycks?

Oj.

Det är gulligt.

Verkligen. Men...

Det kommer att locka till sig utomjordingar och bli förstört.

Fast kanske inte.

Jag ville bygga för framtiden.

Så att allt blir mäktigt igen.

Emmet...

Du måste sluta låtsas som att allt är mäktigt.

Allt är inte det.

Du går igenom stan varje morgon

och sjunger på den där hemska, fabriksproducerade låten!

Den går dig verkligen på nerverna.

Nej, det gör den inte.

Då trodde jag fel.

Den var bra när vi var unga,