The Walking Dead

Pst!

Et kvarter. Du holder vakt.

- Vi har ingen steder å ta veien. - Når hordene møtes, blir vi omringet.

- Hvor mange var det? 150? - Det kan ha fordoblet seg nå.

Elva kan ha sinket dem. Vi kan komme oss igjennom.

- Men gruppene kan komme hitover. - Vi er innestengt.

Vi kan vende tilbake og kjøre mot Greenville.

Vi har kjørt i sirkler hele vinteren.

Jeg vet det. Ved Newnan drar vi vestover, der har vi ikke vært.

Vi kan ikke flakke rundt, vi må ha et sted der vi kan bli noen uker.

Rekker vi å gå ned til åa? Vi må fylle på vann. Vi kan koke det senere.

- Hun orker ikke å dra rundt sånn. - Hun kan ikke føde når vi er på flukt.

Tror du at det kan unngås?

Vi kan vel jakte mens de andre vasker trusene sine? Ugla mettet meg ikke.

Det var synd.

- Hold utkikk bakover. - Ja.

Skynd dere!

Det er perfekt. Om vi kan stenge porten og hindre flere i å komme inn, -

kan vi ta disse vandrerne.

- Hvordan stenger vi porten? - Jeg gjør det. Dere kan dekke meg.

- Nei, det er selvmord. - Jeg er raskest.

Nei, du, Maggie og Beth lokker dem dit og tar dem der.

Daryl, gå til det andre tårnet.

Du er en dyktig skytter. Ta den tiden du trenger, vi har lite ammunisjon.

Hershel, du og Carl tar dette tårnet.

Jeg løper til porten.

- Hallo! - Kom hit!

Kom igjen, da!

Unnskyld!

Hei, her borte! Her!

- Han greide det. - Sett i gang!

- Fantastisk! - Bra skutt.

- Går det bra? - Jeg har ikke hatt det så bra på lenge.

Vi har ikke hatt så mye plass siden vi forlot gården.

Akkurat som mors.

Vi får samle sammen kroppene i morgen, så de ikke forurenser vassdraget.

Jorda er frodig. Vi kan plante tomater, agurk, soyabønner.

Det er den tredje runden hans.

Om noen del av gjerdet var ødelagt, ville han ha funnet det nå.

Dette er et bra sted å føde barnet på. Trygt.

Det er ikke mye, men ellers spiser du jo ingenting.

Jeg antar at lille-Shane har god appetitt.

Ikke vær slem. Rick har fått oss lengre enn jeg noen gang trodde.

Det hadde Shane aldri kunnet gjøre.

Hva er det?

Geværet. Rekylen. Jeg er ikke vant til det.

Vent litt.

Det er best du går tilbake.

Det var ganske romantisk. Skal vi ha oss litt?

- Jeg går ned først. - Enda bedre.

Slutt.

Bethy, syng "Paddy Reilly" for meg.

Jeg har ikke hørt den siden moren din levde.

Pappa, ikke den, er du snill.

- Men "Parting Glass", da? - Ingen vil høre noen sang.

Hvorfor ikke?

Ok.

Jeg har allerede spist.

Vakkert.

Det er på tide å sove.

Jeg holder vakt. Det er en stor dag i morgen.

Hva mener du?

Jeg vet at alle er utmattet.

Dette var en stor seier, men vi må kjempe litt til.

De fleste vandrerne her er voktere og fanger, så stedet falt nok tidlig.

Forrådene kan ha klart seg. De har en sykestue.

- Et våpenlager? - Det burde ligge utenfor, i nærheten.

Vi burde kunne finne det. Våpen, mat, medisin. Det kan være en gullgruve.

Ammunisjonen holder ikke lenge.

Det er derfor vi må gå inn... i nærkamp.

Etter alt vi har gjennomgått, så klarer vi det, det vet jeg.

De jævlene har ikke en sjanse.

Du.

Jeg setter pris på alt du gjør, det gjør alle, men de er helt ferdige.

Kan vi ikke ta det rolig et par dager?

- Barnet kommer. Vi kan ikke slappe av. - Nei, vi må begynne å forberede oss.

Hva tror du jeg holder på med?

- Du gjør ditt beste. - Ikke vær nedlatende.

Det er jeg ikke! Men barnet kommer snart, og vi må prate om...

Om hva?

- Ting vi har unngått å prate om... - Om du vil prate, gjør det med Hershel.

Jeg har annet å gjøre, Lori. "Ting"? Holder ikke det?

Jeg er her fremdeles.

Du har rett. Unnskyld.

Klar?

Daryl.

Hold sammen. Hold sammen!

Kom hit, her borte!

- Kom igjen! - La dem være!

- Ikke bryt ut av rekka! - Vi trenger den.

Vi er nesten framme.

Faen!

- Kan du se dem? - Der borte?

Daryl!