Lawmen: Bass Reeves

‫

‫هل تعتقدين أنني فعلت شيء ‫وأغضبت

‫الرب؟

‫إنه يعلمك فقط، وان الأمر يتطلب الصبر.

‫لن يضع الصبر النقود في جيوبنا.

‫كم عدد الأفواه التي ستطعمها من هذا الحصاد؟

‫ما هو عرضك؟

‫ان أجعلك حليف لي.

‫مرحبًا بك في منطقة الموت.

‫لا توجد قوانين هنا، ‫فقط خارجين عن القانون.

‫أنتبه للأرجل، إنها ثمينة.

‫ما أسمك؟

‫(آرثر مايبيري)، يا سيدتي.

‫أخرج ويداك مرفوعتان.

‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟

‫- قتلت رجل أبيض آخر؟ ‫- لم تضرب النائب؟

‫أخبرت القاضي (باركر)، ‫بجديتك وجراءتك.

‫ويريد أن يجعلك نائب مارشال أمريكي.

‫ترجمة وتعديل الأستاذة ‫

‫

‫لا تذهبي لمقابلة الجميع بدوني.

‫أجعلنا فخورين، هل تسمع؟

‫هل تساعدني؟

‫كنت جائع فقط.

‫سيد (ييغر) تبعني

‫حاولت إبعاده، لكن بعد ذلك...

‫

‫كان هناك الكثير من الدماء.

‫(باس).

‫اجلس رجاء.

‫أفترض أن اليوم يوم هام جدًا.

‫عليك مسامحتي آذا كنت أسرع

‫من الكرامة التي تتطلبها المناسبة.

‫لكنني منشغل للغاية.

‫وأحاول توفير الكرامة التي مازلت أمتلكها.

‫لقاعة المحكمة.

‫الذي شجعني على توظيفك

‫بسبب لون بشرتك.

‫لان الهنود يستمعون لشخص مثلك.

‫قد يكون ذلك حقيقي.

‫لكن ذلك ليس سبب استدعائي لك.

‫أحتاج لرجل ماهر بالأسلحة ومستقيم.

‫هل أنت جاهز لذلك؟

‫ما كنت لأجلس هنا بثيابي الفاخرة أن ‫لم أكن كذلك.

‫إنه عمل شاق،

‫سيجهدك.

‫قليل من الرجال صمدوا ليكونوا بارعين فيه.

‫والذين وصلوا لهذه المرحلة ‫أنتهى بهم الأمر ك(شيريل لين).

‫لن أصبح مثله أبدًا.

‫لنجعل الأمر رسمي، ‫هل تسمح لي؟

‫

‫كتابك المقدس فيه بعض القصص

‫- أجل. ‫- حسنًا، سيتوجب عليك..

‫أخباري بأحد الأيام.

‫كرر بعدي.

‫أنا (باس ريفز).

‫أقسم بالرب..

‫أنا (باس ريفز) أقسم..

‫أنني سأنفذ وبكل أخلاص...

‫أنني بأنفذ وبكل أخلاص.

‫جميع الأوامر القانونية....

‫الموجهة لمارشال الولايات المتحدة.

‫جميع الاوامر القانونية..

‫الموجهة لمارشال الولايات المتحدة.

‫للمنطقة الغربية ‫من "أركنساس"...

‫للمنطقة الغربية من...

‫"اركانساس"...

‫بدون حقد او تحييز.

‫لتأدية واجبات نائب المارشال...

‫لتأدية واجبات نائب المارشال.

‫واخذ أتعابي القانونية فقط...

‫وآخذ أتعابي القانونية فقط...

‫اتعابي القانونية فقط..

‫لذا قف الى جانبي يا رب.

‫لذا قف الى جانبي يارب.

‫

‫أمامك طريق طويل.

‫بحفظ الرب.

‫شكرًا لك.

‫إيها القاضي (باركر)، إذا سمحت لي

‫الفتى بالخارج

‫بحاجة مساعدة.

‫ذلك الفتى يحتاج لمحامي.

‫أجل يا سيدي.

‫(وينستون).

‫أدخل الفتى.

‫

‫

‫هل تحتاج مساعدة؟

‫أنت تعرف

‫إذا كان هناك يد أضافية....

‫سيدي، يجب أن...

‫(أندرياس فاغنر)، سأساعدك.

‫شكرًا لك سيد (فاغنر).

‫- أنا (بيلي كرو)، تحت أمرك. ‫- أهلا بك.

‫مساء الخير يا سادة.

‫أرفعوا أيديكم.

‫وأغلقوا أفواهكم.

‫لا، رجاء

‫لا، لا

‫لا!

‫هذا وصل للتو.

‫ستكون مهمة جيدة لرحلتك الأولى.

‫هل من نصيحة لشخص مستجد؟

‫يا عزيزي.

‫كل ما عليك معرفته هو أنني ادير هذا المكان.

‫أستمع الى (فلورينس) ‫وستكون بخير.

‫سيدتي.

‫هل تمانع؟

‫ربما.

‫يعتمد ذلك على الذي يسأل.

‫(غاريت مونتغمري).

‫لم أسمع بهذا الأسم.

‫أنا بخير.

‫اسأل (فلورينس) هناك.

‫(بيلي كرو).

‫مطلوب بتهمة سرقة عربة.

‫يمكنني مساعدتك بذلك، ‫إيها النائب (ريفز).

‫هل لديك شريك؟

‫أفترض أنك رجل جماعة؟

‫رافقت (هيك توماس).

‫(باد ليدبيتير).

‫قطعت شوط طويل.

‫وأعرف المنطقة عن ظهر قلب.

‫ثلاث دولارات للذهاب هناك ‫وثلاث للعودة.

‫أفضل ٦ دولارات قد تنفقها على الأطلاق.

‫أتفقنا.

‫أجل يا سيدي.

‫

‫لا أحب الثرثرة وما شابه...

‫لكن سيكون من الأفضل لو نتلكم ‫قليلاً، خصوصًا هنا.

‫هل لديك أطفال، يا (غاريت)؟

‫أجل يا سيدي، فتاة وصبي ‫وطفل بالطريق.

‫وأنت؟

‫لدي أربعة...

‫والخامس على الطريق.

‫سألتزم بهذا العمل.

‫واذا سارت الأمور على ما يرام، ‫لديك وظيفة معي.

‫ستنقذني بهذا التوظيف الدائم إيها النائب.

‫كما قلت.

‫إذا سارت الأمور على ما يرام.

‫

‫أطويها بشكل مستوي وجميل.

‫حسنًا.

‫قريبًا أريدكِ

‫أن تظهري مسؤولية أكثر بكثير.

‫حالما ياكل الصغار...

‫بعد الظهر والقيلولة.

‫سيتوجب عليكِ البدء بتحضير الطعام.

‫وبعد أن يأكلوا ترتبين المكان.

‫ولا أريد أي أواني قذرة

‫- في مطبخي. ‫- حسنًا.

‫حان الوقت للبدء بتعليم (هاريت) أيضًا.

‫ستكون نافعة حقًا.

‫

‫

‫أمي.

‫

‫

‫توقفي!

‫

‫لا تهتم.

‫لن نقوم بعملنا بشكل صحيح.

‫إن لم يفهمنا السيئون بشكل خاطئ.

‫إذا سألتني سأراهن

‫أن عصابة "أندروود" وراء سرقة تلك العربة.

‫أتعرف شيء لا أعرفه؟

‫أنثى خارجة عن القانون..

‫وصف آل "هوبليهيدس" ‫في شكواهم؟

‫قابلتهم من قبل.

‫سم امرأة نقي.

‫تعمل مع (هاف اوندروود).

‫أراهن من ١_٢٠٠

‫أن شخص ما بالفندق يعرف مكان عملهم.

‫أنت تعرف أكثر.

‫لابد أن ذلك يخيفك.

‫آتش، آو...

‫- تي... ‫- أعرف ما المكتوب.

‫تعال من هنا.

‫لا تتقدم خطوة آخرى نحو الطاولات يا (غاريت).

‫اهدأ يا صاحبي.

‫أنا أعرّف صديقي الجديد على مكانك.

‫مالم يكن صديقك سيحضر ‫ديونك.

‫المدين بها لهذا المكان، ‫أريدك أن تخرج من هنا.

‫هل عليك دين هنا؟

‫الرجل عليه ديون في كل مكان.

‫أحب لعَب الورق كحّبي للنساء.

‫الفرق الوحيد أن الورق لا يبادلك المشاعر.

‫من الأفضل أن تذهب لتهتم بالخيول.

‫إيها الساقي.

‫(شيريل لن) مَرّ بالأمس.

‫شرب كل الويسكي.

‫كسر ثلاث كراسي.

‫أنت لم تأت الى هنا لمشروبي الخاص.

‫ما رأيك أن تروي عطشي بطريقة آخرى؟

‫أبحث عن (بيلي كرو)...

‫لم يأت الى هنا...

‫على حد علمي.

‫ماذا عن عصابة "أندروود"؟

‫حسنًا، اللعنة.