Gisou no Fuufu (偽装の夫婦)

زواجٌ مزيّف - الحلقة الأولى ^_^نتمنى لكم مشاهدة ممتعة

خبز

ماذا؟ يكفي الخبز فقط

يكفي ماذا؟ اصنعي بعض الأرز والمقبلات من حين لآخر

!أنا متعبة، كُن ممتناً لأني أعددتُ الخبز لك

تعال هنا! ألست ممتناً؟

غبية، أنتِ زوجة محتالة

!أريدُ العودة للمنزل! سأنزل

أعتذر لك، لقد ضغطنا الزر بالخطأ

يصبح الأطفال هكذا، لأن والدتهم لا تربيهم بشكل صحيح

قوليها مرة أخرى - أنا أحبك -

واو.. واو، لنلتقط صورة أمامية

هل التقطها؟ - نعم -

أنت وسيم - أتعتقدي هذا؟ -

!هاي! هاي! هذا ليس منزلكم يا رفاق

!إذهب للجحيم أيها المتذمر

على الشاشة :من تظنين أنه ربّاكِ؟ ومن سيعتني بكِ؟ !إذهب للجحيم أيها المتذمر

على الشاشة :من تظنين أنه ربّاكِ؟ ومن سيعتني بكِ؟

إذن فلتذهبي لتعيشي لوحدكِ أيتها الفتاة الصغيرة

لا فائدة من الكلام على أمثاله

النورس ، أنطون تشيخوف

صباح الخير - صباح الخير -

إنه كتاب يقول فيه بطل الرواية "أنا أحب تارا"

تارا تعني ( أسماك القد) تارا؟ إذن ، الأمر يتعلق بصياد ، أليس كذلك؟

.لا ليس كذلك

.. "كان بطل الرواية الرئيسي يسمى " ري

أليس بروس لي؟

!لا، ليس هو

ألا تعرفين هذا وتسمين نفسكِ أمينة مكتبة؟

عفوا ، ألا تعرفين اسم المؤلف؟

لقد نسيته لذلك أنا أسألكِ

!هذا! هذا هو

إذاً كنتِ تعنين هذا الكتاب

..حسناً

آنسة كامو، هل لي أن أسألكِ ماذا ستفعلين يوم عطلتكِ؟

لمَ تسأل، أيها المدير؟

حسنًا ، زميل سابق يعمل في مكتب حكومة طوكيو أعطاني هذه

أتريدين الذهاب معي؟ فأنتِ تحبين مونيه، أليس كذلك؟

أنا آسفة، ولكن لدي خطط أخرى

إذن ماذا عن الأسبوع المقبل؟

للأسف لدي مواعيد أخرى

إذن سأخصص وقتاً حينما تكونين متفرغة

لذا احتفظي بها

موعد قصة أطفال الروضة اقترب

لمَ أنت مثابر أيها الرجل العجوز؟ رافقتك لتناول العشاء مرة واحدة فقط

كان ياما كان قط عاش لمليون مرة

ومليون شخص أحبه

ولقد بكى مليون شخص عندما مات

ولكن القط لم يبكي أبداً حتى لو لمرة واحدة فقط

..وكان هناك

قطة بيضاء جميلة لم تلاحظ قطنا

سألت القطة البيضاء: "هل تمانع إذا جلست بجانبك؟"

وظلّ القط بجانب القطة البيضاء لفترة طويلة

"أريد أن أعيش مع القط الأبيض إلى الأبد"

وذات يوم استلقت القطة البيضاء بهدوء إلى جانبه وتوقفت عن الحركة

وبكى القط لأول مرة على الإطلاق

وبكى مليون مرة

.النهاية

هل أعجبتكم القصة يا أطفال؟

لماذا تظن أن القط بكى؟

نعم، أنت

لأنه كان حزيناً؟

نعم، وأنت؟

ربما لأن صديقته ماتت

...لأنه لن يراها مرة أخرى

مهلاً، إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الشقية؟

يوتشان

لا بأس ، سأذهب

حسناً

إذاً دعونا نسأل العمة

لمَ بكى القط؟

بالنسبة للقط الذي عاش مليون مرة

القطة البيضاء كانت عائلته الأولى

عائلته الثمينة للغاية

..لذلك، عندما فقدها

شعر القط بالوحدة وبكى

ما الأمر، يوتشان؟

!لقد وجدت القط الذي عاش مليون مرة

م.. مهلاً، مهلاً يوتشان، انتظري

!هذا خطير، إنه خطير

انتظري هنا سأذهب لإنقاذ القطة

حسناً؟ انتظري هنا

...حسناً يوتشان، كما ترين

أنا أخاف المرتفعات

هاي يوتشان، ماذا تفعلين؟

!مهلاً، يوتشان هذا خطير جداً

انتظري .. مؤلم هذا خطير مهلاً

أخبرتكِ أن تنتظري هناك مؤلم.. مهلاً.. مستحيل

لا بد أنك تمزحين، أليس كذلك؟

أخبرتكِ هذا خطير جداً

يوتشان، يوتشان استمعي، لا تتحركي

يوتشان؟

لا عليك

لم تتأذى

!هذا مريح

شكراً لكِ

!هيرو

أنت كامون هيرو، أليس كذلك؟

!لقد ظننتُ أنها أنتِ

هاي، لقد مر وقتٌ طويل

..لا تقولي لي ألا تتذركينني؟

!إنه أنا

!هيمورا شوجي

!لقد اشتقتُ إليكِ

هل يمكنني أن أعانقكِ؟ ! بالرغم أنني أعانقكِ بالفعل

هاي، هاي، هاي، هل كنتِ بخير؟

كم سنة كانت؟

..كنا بالعشرين من عمرنا

لقد مرّت 25 سنة

فهمت

وأنتِ الآن أمينة مكتبة

لطالما كنتِ تحبين القراءة

..لكن

لكنكِ تغيرتِ بطريقة ما

!وأنت لم تفعل على الإطلاق

..أنا مندهشة أيضاً

لرؤيتك تعمل في روضة أطفال

ماذا؟

ألم تعرفي أنني أحب الأطفال؟

حسناً، لقد حصلتُ على رخصة مدرس، ولكني استقلت من وظيفتي

وبدأتُ أفكر كيف سابدأ إنشاء نوع جديد من رياض الأطفال

وقد تعرفتُ على مديرنا

ومنذ فترة جعلني نائبه

فهمت، أنت تعمل بجد

مهلاً، لمَ تعاملينني كأنني شخص غريب؟

ألستِ سعيدة لمقابلتي بعد كل هذه المدة؟

إنها مهذبة بشكل لا يصدق معه هل ستبقى قريباً هكذا

!إذن توقفي عن هذا بالفعل

ما الذي حدث لكِ؟

هذه الهالة المتلألئة التي كانت لديك في الجامعة

اختفت بالكامل

هل حدث لك شيء سيئ بعد انفصالنا؟

هل تزوجتِ؟

..اسمكِ لم يتغير، لذا أنتِ لم

أو هل يمكن أن تكوني مطلقة؟ ...لا تخبريني

لم أتزوج قط وليس لدي أطفال

غير ممكن! ماذا حدث؟

إذاً لا زلتِ لا تمتلكين شخص مقرّب؟ ألستِ وحيدة بعمركِ هذا؟

إذا لقائنا مجدداً هكذا،، لا بدّ أنه القدر

إذا أردتِ مساعدتي، يمكنكِ أن تطلبي مني أي شيء

..حسناً إذاً

..منذ 25 عاماً

.. لمَ قمتَ- أعتذر -

لحظة

!لقد روادتني للتو فكرة رائعة

هيرو ، متى ينتهي عملك اليوم؟

ماذا عن تناول الطعام في وقتٍ لاحق؟ لدي أمراً مهماً للغاية

سنغادر الآن - أنا قادم، قادم -

أعتذر، سأتصلُ بكِ لاحقاً، حسناً؟

سأتصلُ بكِ

لماذا رميتني بعيداً؟

@Serienasadi :ترجمة

زواجٌ مزيّف - الحلقة الأولى @Serienasadi :ترجمة

أعتذر لكِ

لقد نسيتُ نفسي وأنا ألعب مع الأطفال

هاه؟ ألم تطلبي أي شيء بعد؟

ظننتُ أنه من الأفضل انتظارك

عفواً، كوبٌ من القهوة ، وكوبُ من الشاي لها من فضلك

حاضر

ماذا؟

..لا زلتَ تتذكر

أنني لا أشرب القهوة

هذا شيءٌ مؤكد

..إذاً.. سأنتقل للموضوع الرئيس مباشرة

..أولاً والمهم هو أنني

لا زلتُ أعزباً، وليس لدي أطفال

..حسناً، بشأن طلبي

..عدتُ إلى منزلي في توياما للمرة الأولى منذ فترة

..قبل ذلك

هل لي أن أسألك سؤالاً؟

ما هو إذاً؟ أنتِ تقتلين حماسي

..جئت هنا اليوم لسبب واحد فقط

.. قبل 25 عام لمَ قمتَ ب - لمَ قمتُ بالإنفصال عنكِ؟ -

هاه؟

هل أنا مخطيء؟

لا، لستَ كذلك

صحيح! لقد قمت بدعوتكِ لنادي الأبحاث الذي قمتُ بتأسيسه بالجامعة

وتحوّلت المشاعر الجيدة إلى مشاعر مثيرة ..وانتهى بنا الأمر في السرير معاً وثم

اختفيتُ من حياتكِ بلا سبب

أحمق ، لا تتحدث وكأنها قصة شخص آخر

ألن تخبرني عن السبب إذاً؟

لمَ رميتني بعيداً؟

مهلاً" رميتكِ" لا تشوّهي سمعتي

..أنتِ مخطئة ليس هذا ما كان عليه الأمر، حسناً

..لأكون صداقاً - تفضلا طلبكما -

لا يمكن!! إنه أنت ، أكيرا! كيف؟ هل تعمل بدوام جزئي هنا؟

كنت أرسل لك إشارات طوال الوقت ولكنك لم تتعرف علي ، شوجي

أنظر، كينبو وجونجون هنا أيضًا

مستحيل، كيف حالكم؟

ما خطبك اليوم؟

هل تواعد هذه الآنسة؟

أم هل هو رجل يشبه امراة؟

..إنها رفيقتي لذا

أريد التحدث معها بشيء مهم الآن، هيا اذهب، اذهب الآن - ما الخطوة التالية إذاً؟ -

توقف عن دفعي

فقط اذهب هناك - أنت مزعج -

..حسناً

وهذا ما حدث

..إذاً

عندما كنا نتواعد أيضاً؟