Empire

انچه گذشت پس يعني من "اي ال اس" ندارم

"مايستينيا گراويس"

ببين "تيانا" هرچيم که بشه

تو عضو خونواده مايي

يو، ميخواي پول دربياري يا نه؟

به گناهت اعتراف کن

واسم مهم نيست چند نفر از مارو

پشت ميله ها زنداني کردي

هميشه به آشغال سياهپوست

با کفشاي ارزون باقي ميموني

"ما با شراکت "ميمي وايتمن

سهام ارشد "ايمپاير"و بدست گرفتيم

ببخشيد داداش کاره ديگه

آره، کاره ديگه

مگه نه "ميمي"؟ لوشس" خود "ايمپاير"ه"

کمپاني بدون اون هيچه

من آلبومتو منتشر "نميکنم "حکيم

از خونه پدر من برين بيرون شما بهش خيانت کردين

فکر کردي با کي داري صحبت ميکني؟

کارتون تموم شد خانوم؟

من کل زندگيمو فداي اين کمپاني کردم

آلبومم تموم شده بود ولي ديگه پريد رفت

انقدر غر نزنين

ما به اينجا نيازي نداريم

ميتونيم کمپاني خودمونو راه بندازيم

امروز صبح که بيدار شدم گفتم

چرا همونکاريکه گفتمو نکنيم؟

کمپاني خودمونو ميزنيم

جواب نميده مامان

اين صنعت از وقتي تو و بابا کارتونو

شروع کردين خيلي عوض شده

ممکنه جواب بده

فقط يه اسم باحال ميخويم

حکيم"ـو که داريم"

فقط کافيه يه آهنگ ديگه واسه آلبومش ضبط کنه

ايمپاير" هرگز اون" آلبومو بهمون نميده

شنيدي که "جمال" چي گفت منتشرش نميکنه

جمال"ـو بسپر به من"

خيلي خب، خدافظ

ببين مامان، بايد بريم "سراغ "رويال-تي

"رتزو" و "تيانا"

نه، من خودم با تيانا" صحبت کردم"

موافقت کرده

فقط لازمه تو برگردي استوديو

خيلي خب مامان، من که فقط يه رپر نيستم

بذار هنرمنداي خودمو داشته باشم

"شک ندارم "انيکا ميتونه "وي"ـو بياره

نه نه، با انيکا" کاري نداريم"

نميخوام اون دروغگورو ببينم

ميفهمي چي ميگم "کيم"؟

به "وي" گفتم سريع ميرم

سراغ ضبط سينگل ...جديدش، پس

مطمئني "کوکي" ميخواد من باشم؟

آره، آره که ميخواد

پرايد آو دِ لاينز" خيلي ضايعست"

اسم داغونيه

به مامان گفتي که با "انيکا" حرف زدي؟

پسر اون نميخواد اونو بياريم

ممنون، ولي من بهرحال به "انيکا" گفتم بياد

نه، من بيشتر از پرايد آو دِ لاينز" خوشم مياد"

ببين، هرچي که بخواي ميتوني صداش کني عزيزم

فقط بايد باهام باشي

به نظرم بهتره انيکا"رم بياري"

اون يکي از بهترين منيجراي اين صنعته

واسم مهم نيست چقدر کارش خوبه، ازش متنفرم

من بهت واسه اين کار نياز دارم عزيزم

دارم راجعبش فکر ميکنم مامان

يه ديقه بذار راحت باشم

راستش به نظرم امکان جواب دادنش هست

الو؟

سلام مامان، من ميخوام

يه گروه دخترونه مثل دستينيز چايلد" راه بندازم"

"فکر خيلي خوبيه "کيم

ببين، فکر کنم يه جايي واسه اجاره پيدا کردم

"البته اگه "آندره بتونه قراردادو ببنده

آندره"ئم هست؟"

خب، قراره که باشه

ببين، فقط فردا استوديو پايين شهر بيا ديدنم

شوخيش گرفته ديگه نه؟

لاينز دن"ـو بيخيال شيم" "بيا اسمشو بذاريم "دِ پيگستي

پسر، بايد اسمش ...شبيه "ايم

اسمو بيخيال شين، خب؟

اسم الان مهم نيست

آدم که از اول اسم نداره اسمشو پيدا ميکنه

آره، ما که "ايمپاير"و تاسيس کرديم اصلا "ايمپاير" نبوديم

آهنگمونو تو اتاق نشيمن "کرل" ميساختيم

تا بالاخره به يه گاراژ ارتقاش داديم

که خيليم از اينجا داغونتر بود

ولي ميدونين، همون چندتا آهنگ اولمون بود که دونه هاشو کاشت

بعدشم من مجبور شدم بشينم کنار

و "لوشس"ـو تماشا کنم که بهش آب ميده

و تبديلش ميکنه به يه کمپاني چند ميليون دلاري

که لياقت اسم ايمپاير"و داره"

ديگه نوبت منه

پس هرچي که اسمشو ميذاريم

تاوقتي مامانتون توش هست

با اسم اون زنده ميمونه

بريم

ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Instagram @kiarashng

ميخواي چيکار کني؟

ميخوام باهات قرارداد ببندم

که از اين فضا بعنوان

پايگاه اصلي کارامون استفاده کنيم

خيلي ديوونه بازيه

تو ديوونه اي

آره ميدونم ديوونم

همه ميدونن که مادر من ديوونست

شما که از الانش يکي از استوديوهارو گرفتين

انيکا" داره با "وي" آهنگ ضبط ميکنه" چي؟

يه دونه شن از

ساعت شني ميريزه

و راهمون نابود ميشه

تيره و تار ميشه

خيلي خب وايسا همينجا نگهش دار

"وي"

خيلي خوب ميخوني

فقط يه چيز کوچولو هست

که به نظرم بهتره عوضش کنيم

...به نظرم بهتره که

من خودم ميدونم چي بهتره

آخه خودم نوشتمش

خيلي خب، ببين

منم طرف توئم

خب؟

ببين، ميفهمم که خيلي خسته شدي

درک ميکنم

ميدوني چيه؟

من نميتونم

"وي"

وي"، وايسا وايسا وايسا"

برو کنار گربه زشته

از اين به بعد من با ورانيکا" کار ميکنم"

اصلا نميدونم کي تورو آورده اينجا

خيلي خب، بيا از اول ببينيم چيه

ميدوني، اينجا منو ياد اون

درمانگاه رايگان فيلي" ميندازه"

اونجا همه چي مرتبه؟

راستش نه

من حکم تجويزتو ندارم

منظورت چيه؟

چند روز پيش که

داروهاتو گرفته بودي تو پروندت بود

ولي الان نيست

بيخيال رفيق، من که هر هفته ميام اينجا

مايستينيا گراويس" دارم"

ميشينم اينجا و توئم واسم تزريقش ميکني

من داروهامو نياز دارم

آقاي "لاين" من نميتونم داروهاتونو بدون

حکم تجويز بهتون بدم

وگرنه اخراج ميشم

اگه همين الان داروهامو بهم ندي بلايي که سرت مياد

از اخراج شدنم بدتره

"خواهش ميکنم آقاي "لاين

تروخدا واقعا؟ واقعا؟

واقعا بايد اين دکمه رو فشار بدم؟

تروخدا، ميدونم که تقصير تو نيست

ميدونم که کاري از دست تو برنمايد

احتمالا فقط تو پرونده ها اشتباه شده

من اگه جاتون بودم

سريع زنگ ميزدم به وکيلم

به يکي از نگهبانا ميگم برتون گردونه سلولتون

من واسه دوست داشتن تو بدنيا اومد

هيچکس ديگه ايم واسم مهم نيست

ترجيح ميدم بميرم تا اينکه

بدون تو زندگي کنم

همه هم اينو ميدونن

نميدونم چرا باهم دعوا ميکنيم

ولي يه چيزي که واضحه

اينه که من واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم

...هيچکس ديگه ايم

واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم

واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم آره آره آره آره

واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم

واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم

واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم آره آره

واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم

واسه عشق ورزيدن به دنيا اومدم

واسه زندگي کردن به دنيا اومدم

واسه اين بدنيا اومدم که اگه بوستو ازدست بدم بميرم

واسه به آغوش کشيدنت به دنيا اومدم

ولت نميکنم

واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم

اينطوري هميشه اينو ميدوني

فوق العاده بود

خيلي ممنون ممنون

خيلي منتظر اين مصاحبه بودم

منم همينطور

خيلي خوشحالم که اصلا ميخواي باهام صحبت کني

البته

ممنون کي نميخواد؟

خيلي خب ضبطه

"جمال لاين" بله

واي، نگاش کن

ممنون بابت اون اجراي خارق العاده

ممنون، همينطور بخاطر اينکه

مارو به خونه قشنگت دعوت کردي

- خواهش ميکنم - خيلي خوش شانسيم

که مهموني "اسپيلينگ دِ تي" هستي

همونطور که از مسئول خبري ما

که اونجاست و يخورده عاشقته مشخصه