Dalgliesh

Che omuncolo patetico!

Datti una mossa!

Forza, sei troppo lento.

E usala quella schiena!

Voglio aria fresca, ma tu puzzi!

È faticoso.

Ma che ne sai tu della fatica?

Vuole che rimanga con lei?

E per cosa? Per la tua conversazione interessante?

Gridi quando ha fatto.

Se iniziassi a gridare...

potrei non smettere più.

Potrei gridare la verità su Toynton Grange!

Poi, che accadrebbe?

Dove finireste? Tu e Wilfred...

con i suoi stupidi pellegrinaggi?

The Daemons and The Angel presentano:

Dalgliesh 1x03 The Black Tower - Part One

TOYTON GRANGE PROPRIETÀ PRIVATA - DIVIETO D'ACCESSO

Padre Michael.

Sono Adam.

DIARIO DI UN NESSUNO

A PADRE MICHAEL BUON COMPLEANNO DA ADAM

PADRE MICHAEL FRANCIS BADDELEY DECEDUTO VENERDÌ 7 MARZO 1975

Santo cielo!

Un essere umano...

e maschio, per giunta.

Quella macchina vistosa deve essere la sua.

Sta cercando padre Michael?

Sono un amico e...

volevo fargli visita questo fine settimana, ma...

- pare che sia... - In ritardo di due settimane.

- Sì, come è... - Attacco cardiaco.

È stato in ospedale per dolore al torace.

Era appena uscito.

È morto la sera stessa.

Qui?

Sulla poltrona.

Aveva ancora indosso la tonaca e la stola.

Sembrava si fosse solo addormentato.

Maggie Hewson.

Adam Dalgliesh.

Eric, mio marito, è il direttore sanitario di Toynton Grange.

Padre Michael era il cappellano.

Anche lei lavora qui?

No, se posso evitarlo.

Wilfred ci ha provato, ma sono immune al suo fascino.

Wilfred Anstey, è il proprietario.

Insomma, crede di essere San Francesco d'Assisi.

Quindi io sarei l'eretica.

Michael ha mai accennato a qualcosa che lo turbava?

A me, no.

Chi è stato l'ultimo a vederlo?

Penso Grace, una degli ospiti.

Sì, per la confessione.

Probabilmente l'ha annoiato a morte.

Mi scusi, è stata...

di cattivo gusto.

Non mi ha parlato molto di Grange, so solo che è una piccola casa di cura.

Ora è parecchio piccola.

Abbiamo solo quattro ospiti.

Le autorità non hanno mandato nessuno, dopo la morte di Victor Holroyd.

Era un ospite...

che sapeva essere crudele, ma...

mi faceva ridere.

Finché non si è gettato con la carrozzina dalla scogliera di Toynton Head, due mesi fa.

- Mi spiace. - Fanno tutti finta sia stato un incidente.

Comunque, non fa bella impressione, quando dovresti prenderti cura delle persone.

No.

In ogni caso, noi siamo a due passi...

in quella brutta casa enorme, non può sbagliare.

Nel caso avesse bisogno.

Grazie.

Mi dispiace...

per Michael.

"Caro Adam, sapere della tua perdita mi ha molto rattristato.

"Ovviamente, sarebbe meraviglioso rivederti, ma...

"solo se la te la senti.

"Spero tu possa riuscire ad aiutarmi...

"per una situazione preoccupante, qui al Grange.

"Come sempre, ti ricordo nelle mie preghiere".

- Wilfred Anstey. - Adam Dalgliesh.

Cosa posso fare per lei, Adam?

Sono un amico di padre Michael, dovevo passare il fine settimana da lui.

Temo di avere brutte notizie.

Ho saputo.

Maggie Hewson è venuta al cottage.

Spero le abbia fatto le condoglianze.

Michael era un membro prezioso della nostra comunità.

Deve essere stato uno shock.

Per noi, sì.

Non sapevo fosse stato in ospedale.

Ho cercato di tenerlo in casa durante la convalescenza...

ma ha insistito per tornare al cottage.

Il dottor Hewson è andato a controllarlo, quel pomeriggio.

Nessuno l'ha più visto, dopo?

Grace Willison...

una delle nostre ospiti...

è andata a trovarlo la sera.

Helen, la nostra infermiera, avrebbe dovuto fare un salto, più tardi...

ma, sfortunatamente, c'è stato un fraintendimento.

Quindi, è morto da solo?

Siamo tutti soli, alla fine.

Come Victor Holroyd?

Vedo che Maggie è stata discreta come al solito.

Michael mi aveva scritto.

Qualcosa lo preoccupava.

Ha idea a cosa si riferisse?

Michael era una persona molto discreta.

Teneva le cose per sé.

Ad esempio, non ha mai parlato di lei...

nemmeno una volta...

in tutto il tempo che ha vissuto qua.

È un peccato aver fatto tutta questa strada.

Spero che il suo ritorno sia piacevole.

Penso di non essere ancora pronto per tornare a casa.

Dovevo passare il fine settimana al cottage. Mi piacerebbe farlo ugualmente.

Mi sentirei più vicino a padre Michael.

Le andrebbe bene?

Ma certo.

Ne saremmo lieti.

Spero che qui possa trovare conforto.

Signor Dalgliesh, io sono Helen.

Wilfred mi ha chiesto di portarle questi.

Molto premuroso, grazie.

Qual è stato il fraintendimento...

la sera della morte di padre Michael?

Non avrebbe dovuto controllarlo, dopo che Grace se n'era andata?

Beh, Eric me lo aveva chiesto.

Avevo suggerito di chiederlo a Maggie o Dennis.

Ero impegnata con gli ospiti. È un lavoro impegnativo.

Cosa è successo?

Maggie si è rifiutata...

ed Eric non è riuscito a trovare Dennis.

Lui ha dato per scontato che avrei fatto quanto richiesto...

e io che l'avesse fatto fare a qualcun altro.

Dato che padre Michael aveva insistito per stare al cottage...

ha avuto la sensazione che stesse aspettando qualcuno, a parte Grace?

Non ricordo abbia mai avuto persone in visita...

tranne noi...

finché non è arrivato lei.

Buonanotte.

SAPPIAMO CHE TU E GRACE WILLISON...

VECCHIO IPOCRITA EGOISTA

BRUCERAI ALL'INFERNO

SITUAZIONE PREOCCUPANTE

BRUCERAI ALL'INFERNO

Wilfred pensa sia importante farci sentire utili...

darci un obiettivo nella vita.

Qualche volta, mi chiedo...

se le galline capiscano quale sia il loro.

Prima, prendiamo loro le uova, e quando smettono di deporle...

gli tiriamo il collo e le buttiamo in padella.

Spero non sia lei a doverglielo tirare.

È qui da molto?

Quattro anni.

Non è così male, in realtà.

È bello essere vicini al mare.

Però, sembra sempre fuori dalla mia portata.

Victor ci si è avvicinato abbastanza da vederlo.

Il signor Holroyd sentiva il bisogno di stare da solo.

Era una persona molto energica.

Di solito, costringeva il povero Dennis a portarlo lì.

Pensavo volesse parlare di padre Michael.

Se non le dispiace.

È stata l'ultima ad averlo visto vivo.

Per confessarmi.

Le è sembrato fuori fase? Preoccupato per qualcosa?

Un po' debole, forse.

Penso sia morto subito dopo che se n'è andata.

Cosa glielo fa pensare?

Quando la signora Hewson l'ha trovato, indossava ancora la stola.

Non l'avrebbe tolta, subito dopo aver ascoltato la confessione?

Se l'era tolta.

Quando abbia finito, l'ha tolta...

l'ha piegata e l'ha messa sul tavolo...

come faceva di solito.

È possibile che qualcun altro abbia fatto visita a Michael, dopo di lei?

Non per confessarsi...

e non del Grange.

Domani mi occupo io della colazione. Queste mi faranno comodo.

- È così bello... - Mi dispiace, ma non puoi andare...

Signor Dalgliesh, ha trovato Grace.

Devo portare queste in cucina.

- Stanno preparando il pranzo. - Resti a pranzo con noi.

Julius, perché non accompagni Adam a fare un giro?

- Lavora qui? - Oh, no, no.

Wilfred è un vecchio compagno di scuola.

Possiedo un cottage qui, e qualche volta aiuto con i libri contabili.

Attento a dove mette i piedi. Sta cadendo a pezzi, qui sotto.

Vive nella proprietà?

Vengo qui quando posso, ma ho una casa a Londra.

Cosa fa, a Londra?

Ho qualche investimento. Tiro avanti occupandomi di quelli.

Laboratorio e studio.

Henry è uno degli ospiti. Lui è Adam Dalgliesh...

un amico di padre Michael.

Le faccio le mie condoglianze.

Questa è l'impresa artigianale del Grange.

Vendono per corrispondenza, creme mani e sali da bagno.