Leo

Viides luokka alkaa taas huomenna. -Pitääkö nousta kasilta?

Älä viitsi. Nukuit 95 % kesästä. -Niin.

Alakoulun viimeinen vuosi Viimeinen vuosi lapsena

Olemme huipulla

Lähden heilahtaen

Lelusotilaita, jätskiherkkuja, namipatukoita

Liukumäkiä, pieruääniä, broileritähtiä

Kunnes mun käsketään lopettaa

Alakoulun viimeinen vuosi Olen koulun isoin kakara

Se on mulle helppoa

Istu alas, poika! Omistan teidät kaikki

On siistiä Että jäin kolmannelle

Okei, ei kutsuta Caraa

Luoja, vihaan häntä

Sabrina on siisti

Nelosia ei aleta

Tehdäänkö lista ystävistä? -Ei kummajaisia mukaan

Entä Summer? -Ihan kiva.

Yökkis.

Summer, missä äiti on?

Peittelen sinut. Vanhenemme. Äitiä ei aina ole.

Olen jo vitosella. On aika kasvaa isoksi. En juo kahvia tai pidä pojista,

mutta täytän vesipulloni itse. -Onko hän…

Haluan otsatukan, mutta otsani on iso, enkä halua näyttää avaruusoliolta tai…

Vielä viisi minuuttia

Cole, tänä vuonna sinun on noustava itse

Viisi minuuttia vielä -Okei, viisi minuuttia

Ole lujana, iskä.

ELIN ALLERGIAT

Vähennystä

Pähkinäallergiani on kuulemma vähentynyt

Kunhan immuunivaste alkaa Voin maistaa kung pao -kanaa

Tervetuloa, viidesluokkalaiset Voitte mennä tästä

Tänä vuonna kotiluokkanne On toisessa kerroksessa

Ollaan isoja!

Älkää astuko tarhalasten päälle

Menetkö Westlakeen? Serkkuni sanoi jonkun tupakoineen siellä.

Näetkö mitään? -En. Kuuluu vain kälkätystä.

Kas noin.

Uusi lukuvuosi, uudet viitosluokan sekopäät.

Kabir, Anthony, tervetuloa. -Oletko New Yorkista? Patriots on surkea.

Se on Uudesta-Englannista. Paitasi taitaa olla nurinpäin.

Katso nyt. Lauma moottoriturpia. -Jep. Samaa aina.

Näin Caran yllä lasten paidan.

Snobijengi. -Esiteinit.

Kolmen feikin kopla. -Kypsinä 11-vuotiaina.

"Kipeänä kouluun" -poika. -Aina on joku.

Luokan pelle, joka inhoaa itseään. -Hulvatonta, Cole.

Kiitti, Cole! -Montako Colea on?

Tulee mieleen vuoden 1991 Justin-vyöry. -Saammekohan nähdä enää Richieitä?

Eikä! Oletko minua pidempi nyt?

Aina löytyy juustonaksupoika. -Hän on nachomiehiä.

Muutimme juuri Bronxista.

On varmasti rankkaa muuttaa. Minä olen ollut vain Myrtle Beachillä.

Lennolla kotiin avasin reumaiselle rouvalle sinapin…

Ensimmäinen lapsi. -Ei ole kuullut sanaa "riittää".

Okei. Eikö ole jännää? Suurin osa teistä on ollut täällä viisi vuotta.

Jotkut seitsemän. Olette koulun vanhimmat.

Tunnette varmaan jo luokan lemmikit, Leonardon ja Squirtlen.

En koske niihin. -Nukkuvat ja kakkaavat samassa paikassa.

Kakkaan sinne, missä hän nukkuu.

Voitte vuoden lopussa saada ison palkinnon, jos pärjäätte hyvin.

Se koulumenestyskisako?

Salinas on niin taitava työssään. -Paras 60-luvun Bieleckyn jälkeen.

Tämän vuoden voittajaluokka pääsee koko päivän retkelle erityiseen paikkaan.

Saako Salinas vauvan? -Masu pullottaa.

Zane, ei välipaloja luokkaan. Pidän ne toistaiseksi.

Juustonaksuja. Yllätys.

Vuoden lopussa vitosluokkalaiset kisaavat -

taiteessa, väittelyssä, tieteessä ja historiassa.

Jos luokkamme voittaa, pääsemme Magic Land Parkiin!

Sen vuoristorata syttyi tuleen! -Se kiellettiin Euroopassa.

Niin, mutta ei Floridassa!

Jep. Vauva tulossa.

Katsotaanpa, mitä te jo tiedätte.

Miksi sanotaan sitä, kun kasvi muuttaa valon ruoaksi?

Se on… -Fotosynteesi.

…muuttaa veden ja hiilidioksidin… -Glukoosiksi.

Hienoa työtä, Mia!

Joten…

Voi pojat. Eronneet vanhemmat.

Selvä, kulta. Kiitos. Kaikki hyvin. Tosi suloista. Okei.

Katsotaan tänä vuonna luettavia kirjoja. Onko Lotta ystäväni tuttu?

Voi ei! Se saa lapset itkemään.

Ihan kuin eivät itkisi tarpeeksi. Itkeminen on heikkoutta.

Tapaamme Veeran ja Vilpun…

Tyhmä kirja. -Eivät eläimet puhu ihmisille.

Eikä kukaan saa syödä Lottaa.

Pitää vain kuulla herkullisesta hämähäkistä, ja tulee nälkäiseksi.

…kuten opitte tänä vuonna.

Anteeksi, Cole. Haluatko kertoa jotain?

Ällöä! -Hullua, että teit noin.

Anteeksi.

Haisee hyvältä.

Tänne päin ensi kerralla. Kyllästymme salaattiin.

TERVETULOA VANHEMMAT!

Hei, rouva Salinas!

Olen Cole Wisekin äiti. -Hei.

Saanko… Facebookiin. Kiitos.

Cole on… -Näyttää hyvältä, kiitos!

Miksi hän haluaa näyttää ankalta?

He ovat kasvaneet huikeasti.

Vitosluokkalaiset haluavat jo valita itse. Antakaa heidän tehdä omat virheensä.

Kauanko tämä kestää? -Ei kauan.

Olette ehkä kuulleet rouva Salinasin tapauksesta.

Se ei liity mitenkään ruokalan ruokaan.

Hän pitää hiukan vapaata. Lomaa.

Hetkinen. Kauanko?

Nyt tulee pommi.

Kunnes lapsi syntyy.

Mitä?

Lapsiko?

Kysyikö hän toista näkemystä?

Samoin kävi kolmosella. Sijainen oli hirveä.

Tekstaan tyttärelleni. Hän murtuu täysin.

OMG, murskaamme sijaisen.

Kuin vapaa vuosi!

Emmekö halua voittaa retkeä?

Sanotaan, että tauko on kolme tuntia.

Ammutaan kuminauhoilla. Heitellään kumeja.

Poista minut tästä chatista.

Cole, vaihdetaan nimiämme salaa. -Mahtava idea, Cole.

Katsotaan vaan leffoja! -Se, jossa poika -

muuttuu Tom Hanksiksi ja tanssii pianolla.

Joku lyhyt nimi. Juliste… -Big.

Poista minut tästä chatista.

Ette voi sanoa niin!

Liikkuvatko nuo laiskat lemmikit?

Kiva työ. -Lisko näyttää vanhalta.

Näytänkö vanhalta?

Kiitos.

Se on tuatara. Ne elävät pitkään. Noin 75-vuotiaaksi.

En tiennytkään. Repikää siitä, hamsterit.

Se näyttäisi lähestyvän sitä.

Pöljä heppu. Olethan vanha, äreä ja laiska, mutta et sinä 75 ole.

Seitsemänkymmentäviisi…

Sen alla lukee, että Maasta tulleet ihmiset -

astuivat Kuun pinnalle. Tahdomme rauhaa…

1949.

Mitä siitä? -Synnyin silloin.

Montako vuotta on vuodesta 1949?

En tiedä. Yhteenlaskua on tokalla. Meillä on murtolukuja.

Hienoa. Meidät voisi siirtää, jotta oppisimme uutta.

Neljä kuudestoistaosaa.

Hän lähtee. He eivät kuuntele. Mitä teet? -Yritän laskea, kuinka vanha olen.

1968, 1969, 1970… Varpaat ja sormet eivät riitä!

Mitä muuta laskisin? -Sanoisin, jos ei olisi lapsia lähistöllä.

Puhuin hänen hännästään.

Pitää kysyä tokaluokan lemmikeiltä.

Näemme niitä vain paloharjoituksissa, ja se on marraskuussa.

Mitä him…

Mitä? -Onko tämä paloharjoitus?

Varmaan, mutta mennään. Anthony, ota lemmikit.

Evakuoikaa kaikki! Kieritään maassa!

Taidan olla tulessa!

Sisustus meni uusiksi.

Vielä joskus poliisi kantaa tuon pojan pois lentokoneesta.

Pysäköin teidät tänne, kaverit.

No niin, tästä lähtee.

Miten kesä meni? Teittekö mitään kivaa?

Nukuin. -Nukuin.

Söin. -Kakkasin paljon.

Mahtavaa. Kuka olikaan tokaluokalla?

Minä. Miten menee, Lizzy?

Olen Leonardo. Lizzy on iguaani herra Marculian luokassa. Sinä…

Puputti. Niin. Tosi korni. Sain taas uuden nimen.

Parempi kuin Rumpali.

Kai. Jänikset ovat pahoja. Jänisaivo, Jänishousu, Jänis Potter…

Tokaluokalla opetetaan yhteenlaskua, vai mitä?

Jänishuuli, Jäniskorva… Niin, ja vähennyslaskua.

Hienoa. Jos tulin tänne vuonna 1949,

ja nyt on 2023, mitä minä olen?

Tiedän tämän. Matelija.

Tollo.

Se oli väärä hälytys. Koulu ei ole tulessa.

Miten vanha olen?

Aivan. Vähennyslaskua. No… 74.

74. Eikö sen jälkeen tule… -Hupsista.

Odota! Hetkinen.

Sen jälkeen tulee 75, eikö niin?

Näytät järkyttyneeltä.

Puputti!

Rauhoitutaanpa.

Olen lisko.

Hyvä. Älä suotta arvosta.

Ihan sama. Olen jo 74 osaa 75:stä kuollut.

Mitä? Ei se koske lemmikkejä. Vankeudessa 75 on uusi 70.

Jos haluat elää, niin liikunta auttaisi. -Kuten mikä?

Räpytä edes silmiäsi. -Minähän räpytän!

Hädin tuskin. -Hyvä on.

Ei tarvitse heti tehdä täysillä. -Ketä huijaan?

En voi aloittaa treenaamista enää tässä iässä.

Liian myöhäistä. Mokasin kaiken. Tuhlasin elämäni!

Nyt se on jo melkein ohi.

Kun kohtalonsa joutuu kohtamaan

Kun lähestyy hetki kuoleman

Sitä miettii mitä kaikkea Ei koskaan tehnytkään

En ole syönyt etanaa

En saanut kärpästä pyydystää

On kaikki mulle vain syötetty