Family Matters (가족계획)

Ketemu dia!

Lewat sini!

Kayaknya cuma latihan lagi, bukan pelarian sungguhan.

Kamu penasaran itu apa, kan?

Naik turun begitu.

Jadi begini,

kalau dilihat dari luar, kelihatannya seru banget.

Tapi pas kamu ada di atas wahana itu, rasanya malah nggak enak.

Kayaknya hidup juga begitu, ya.

Setiap tindakan ada konsekuensinya.

Atau kalau mau disebut karma juga boleh.

URUSAN KELUARGA

Berani-beraninya kau ambil foto?

Apa yang kau lakukan ke Ji-woo itu nggak bisa dimaafkan.

Jadi wajar kalau kau mengalami mimpi buruk juga.

Sesuatu yang bakal kau ingat seumur hidupmu.

DOSA

Wah, ternyata kurang 300 gram.

Sepertinya aku mulai kehilangan sentuhan.

Kenapa? Sakit, ya?

Kau pikir ini nggak adil?

Ada yang mau kau katakan?

Sial, bukan aku pelakunya!

Aku nggak buat foto-foto itu, nggak memeras mereka, dan nggak nyebarin ke internet!

Itu Jae-gon!

Dia yang ngelakuin semua itu! Ketua OSIS!

Astaga.

Gawat.

Ini fotonya keren banget.

Ini nggak beres.

Aku jago motong-motong,

tapi nggak jago buat nambal-nambal.

Lepaskan, ayo.

Ini.

Oke.

Jadi kamu bilang anakku, Kyu-tae...

Sialan.

Dia dipukuli sama anak baru?

Benar, Pak.

Oh, mereka kembar. Satunya laki-laki.

Tuh kan, aku tahu.

Dia bukan dipukuli sama cewek!

Nggak, yang mukul itu ceweknya.

Dia tinggal di mana?

Mana aku tahu? Ini hari pertama mereka.

Jangan buka mulut kayak babi kalau kamu nggak punya informasi buat aku!

Pergi.

Sekarang?

Pergi, dasar brengsek!

Tapi masih banyak makanannya.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif--

Dia ke mana sih? Ngelakuin apa coba?

DOSA

Seharusnya semua ini nggak kejadian kayak gini.

Kamu sempat bengong, kan?

Pertama kali pasti susah buat siapa pun.

Itu normal, kok.

Siapa sebenarnya dia?

Dia itu ibumu.

Kakek!

Aku tahu.

Kamu pasti lagi sedih dan kesal.

Semua akan baik-baik saja besok.

Aku bakal antar dia pulang ke rumahnya besok pagi,

jadi jangan terlalu khawatir.

Aku nggak khawatir.

- Aku ikut aja besok. - Nggak usah.

Kalau ada laki-laki, kadang situasinya jadi runyam.

Tapi aku tetap khawatir.

Aku tahu.

Ji-woo pasti masih kaget.

Masalah Ji-woo satu hal,

tapi ada Ji-hoon juga.

Kenapa dengan Ji-hoon?

Itu bukan pertama kalinya dia.

Aku tahu.

Tapi hari ini...

dia senyum terus dari awal sampai akhir.

Dia senyum?

PUSAT INFORMASI KOTA KUMSU RUANG KONTROL

Tahan dulu.

Apa? Kenapa?

Lihat deh.

Waktu SUV ini lewat, nggak ada mobil lain di sekitarnya.

Berhenti di sini.

Lanjut ke layar berikutnya,

tiba-tiba kendaraan ini muncul entah dari mana, lihat?

Terus kenapa? Apa maksudnya?

Pasti ada jalan belakang di antara dua jalan itu.

Nggak, nggak ada jalan yang bisa dilewati mobil di situ.

Apa?

Tapi ada satu pintu masuk menuju jalur pendakian Gunung Kumsuak

di antara dua rekaman ini.

RUMAH SAKIT HEWAN PAWFECT HAVEN

Jadi, sudah kalian cari ke mana aja?

Ke arcade, warnet, tempat bowling...

Kita udah nyisir semua tempat nongkrong tapi nggak ketemu juga.

Anak bangsat itu ke mana sih, nggak jelas banget!

Permisi, lewat dulu.

Hey!

Kyu-tae, bodoh banget kamu, kenapa bisa begini?

- Ayah! - Kenapa?

Kamu kenapa? Kok di kursi roda?

Ya... soalnya ada yang...

Kamu ngapain sih?

DOSA

Kakiku digerus habis!

Kakimu?

Memangnya kenapa?

Kamu nggak lihat?

Lihat sini.

Kulitnya dipotong terus dijahit lagi.

Yang mana? Sini?

Mana? Maksudmu yang ini?

Astaga, kamu ngapain aja sih, brengsek?

Udah, tarik lagi celananya. Ngapain juga diturunin?

Ayah! Ini sakit banget, sumpah!

Apa yang terjadi sih sebenarnya? Sialan.

Apa ini?

Tenang aja, ini kayak suplemen.

Kamu kelihatan gelisah.

Ini bisa bantu kamu tidur nyenyak.

Bukan aku yang melakukannya!

Aku nggak bikin foto-foto itu, nggak memeras mereka, apalagi menyebarkannya online!

Itu semua perbuatan Jae-gon! Ketua OSIS itu!

Jadi maksudmu, anakku dipukuli oleh anak-anakmu, maksudku...

...mereka berkelahi.

Dan kau memanggilnya ke rumah supaya anak-anak bisa berdamai,

dan dia menginap di rumahmu?

Ya.

Lalu kenapa dia jadi begini?

Maaf.

Melihat dia seperti itu bikin aku hilang kendali.

Tak apa.

Aku pun mungkin akan bereaksi sama.

Tapi kau benar-benar ibu mereka?

Kau kelihatan muda sekali.

Memang, aku masih muda.

Begitu ya.

Setelah bertemu Kyu-tae,

aku pikir pasti dia sering bikin kamu repot.

Yah, namanya juga anak laki-laki, kadang bertengkar itu wajar.

Sebenarnya Kyu-tae itu...

...agak...

...cupu.

“Cupu”?

Dia itu tukang bully di sekolah.

Gayanya sok jagoan, tapi kamu nggak pernah tahu apa yang dia rasakan.

Pasti dia sering mimpi buruk.

Pas tidur tadi...

...dia ngompol.

Anak kelas sepuluh biasanya udah nggak kayak gitu.

Dia ngompol?

Aku jadi kasihan banget,

makanya aku kasih dia suplemen supaya bisa tidur.

Maaf, mungkin aku nggak seharusnya.

Tapi dia kelihatan gelisah banget.

Kamu dokter?

- Dokter hewan. - Dokter hewan?

Iya, aku biasanya ngurusin hewan dan makhluk buas.

Pokoknya, setelah tidur nyenyak,

dia tiba-tiba bilang ada bekas luka di kakinya.

Ada istilah yang namanya “attachment disorder”.

Kalau waktu bayi kamu nggak dipedulikan atau nggak dapat kasih sayang dari ibu...

Jadi maksudmu anakku punya gangguan?

Aku nggak bilang begitu.

Aku bukan dokter,

dan Kyu-tae bukan hewan.

Jadi maksudmu,

yang Ibu lakukan itu...

semacam hipnosis?

“Hipnosis”? Lebih kayak penyiksaan.

Kalian berdua ada benarnya, tapi juga salah.

Kelihatannya mirip, tapi sebenarnya beda banget.

Itu namanya “brain hacking”.

Teknik interogasi tingkat tinggi, tahu?

Kamu benar-benar menguasai otak, jiwa, dan pikiran seseorang.

Sampai bisa mengendalikan ingatan mereka sepenuhnya.

Ini serius banget!

Jadi si brengsek itu beneran nggak ingat apa-apa soal kejadian kemarin?

Tergantung apa yang Ibu inginkan.

Mau itu mengarang, memutarbalikkan, bahkan menghapus.

Semuanya mungkin dilakukan.

Dia bisa hapus ingatan seseorang sepenuhnya

atau justru membuatnya bertahan selamanya.

Wow.

Serius?

Gimana bisa kayak gitu?

Ayolah.

Kamu masih ingat jelas apa yang kamu lihat kemarin, kan?

Kalau bukan karena video ini, kamu pasti masih percaya itu nyata!

Yah...

Syukurlah, kan?

Iya.

Apa?

Maksudmu “syukur” gimana?

Nggak peduli gimana caranya!

Gimana dia bisa ngelakuin itu?

Kita bahas satu-satu dulu.

Kalau langsung diceritain semua, kamu nggak bakal percaya atau ngerti.