Hightown

- Detta har hänt... - Jag heter Jackie Quinones.

Jag hittade Sherry Henry på stranden. Sen blev jag knäpp.

Jag är alkoholist.

- Vill du ha mig som sponsor? - Ja.

Jag måste ta reda på mer om liket på stranden.

Sherry Henry berättade om dig. Vem satte din kusin Jorge på Concord?

- Hur mår din tjej? - Det kostar 300.

- Du blir åtalad för prostitution. - Jag är ingen tjallare.

Frankies tjej beskrev en stor svart man. Frankies högra hand Osito.

Jag vill veta om nån polis har pratat med dig. Låt honom komma nära dig.

Jag vet att du dumpade Sherrys kropp, Junior.

- Du måste prata med mig. - Jag vill inte ha hjälp.

Det Junior tog var en blandning av heroin och karfentanil.

Jag har info om Frankie och Ositos leverantör Wayne Grassi.

- Var har du gömt grejerna? - Polis! Upp med händerna!

Jag kan hjälpa dig med om du samarbetar.

Du hörde vad farbror sa. Folk är mesar här, vi ska ta över.

Hälsa Ray Abruzzo att jag inte glömmer.

Om du fortsätter reta cheferna får jag ditt jobb.

Enligt Renee Segna har ni en sexuell relation.

Du är avstängd utan lön.

Vi lägger ner åtalat mot Cuevas. Det här får inte komma fram.

Jag vill hjälpa till som en länk till narkotikaroteln.

Jag ska se till att du får sitta inne resten av livet.

Nej, det skulle jag säga. Jag är en god vän.

- Ska vi göra det eller? - Jag vet inte.

- Kom igen. - Jag gör det. Jag bryr mig inte.

Det här är idiotiskt. Det är iskallt.

Och om vi lovar att inte berätta för nån att din kuk är liten?

Det är inte det. Det är bara kallt.

Jag är full och tänker göra det. Var inte en mes.

Jag är ingen mes. Jag kollar på Sharkster.

- Vi blir uppätna av hajar. - Nej, det verkar vara lugnt.

Det är bara två rapporter i oktober.

- Hajsäsongen är nästan slut. - Jag tänker i alla fall bada.

Skit samma, grabben.

- Är ni beredda? - Vänta lite, vi måste ta en bild.

- Är du klar? - Nu kör vi!

- Jag ser fortfarande ingenting. - Ha tålamod.

Jag vill inte ha tålamod, det är halloween.

- Klockan är bara tre. - Ja, tre på halloween.

Det är typ fem en vanlig dag.

Är du tolv år gammal? Varför bryr du dig om halloween?

Vi taggar några hajar och åker hem.

- Varför är vi så besatt av hajar? - De är vackra och majestätiska djur.

Administrationen vill att alla vithajar ska geotaggas.

Och du får ju betalt för att vara ute på båten.

Kom igen, Ed.

Snälla?

Linda bad mig köpa lite godis -

- och det blir galet mycket folk om jag åker för sent.

- Vi avslutar! - Ja!

Har du stora planer för halloween?

Jag gissar att du ska vara en Goblin Pussy.

Fattar du? Ska du vara sörpla fitta?

- Nu räcker det. - För du är ju så PK...

Du, allvarligt talat...

Fixar du den här kvällen?

För jag pallar inte att gå igenom det där igen.

Jag lovar att jag fixar det. Du behöver inte oroa dig för mig.

Jag lovar.

Okej.

Glad halloween. Förväntar ni er problem i kväll?

Nej, turisterna har åkt hem och allt är stängt. Jag har koll.

Ta det lugnt i kväll, Jack.

Jag varit nykter i 50 dagar i dag. Det är ett jävla mirakel.

I min familj blir man inte nykter. Jag förstod inte vad ordet betydde.

Pappa har strulat hela mitt liv.

Men han är okej. Han är den han är. Det handlar inte om honom.

Jag behöver inte bry mig om vad han gör längre. Eller hur?

Men för mig har nykterheten varit bra.

De senaste 50 dagarna har varit bra.

Men det har varit tufft. De flesta här kände Junior.

Och det känns som att...

Det känns som att jag kunde och borde ha gjort mer.

Han var som min bror.

Men han var även en av oss.

Men han skulle nog inte vilja att jag ältade.

Han skulle nog vilja att jag fortsatte framåt.

För antingen rör man sig från sitt sista glas eller mot nästa.

Eller nåt sånt. Jag har glömt.

Vince sa så till mig. Han håller alltid föreläsningar.

Så... Hur som helst, tack.

Tack för min nykterhet och tack för mitt liv.

Det var allt.

- Det där lät jättebra. - Tack.

- Men hur mår du egentligen? - Nu börjar han...

Har du skaffat en sponsor? Har du påbörjat fjärde steget?

Vet du att jag blev skjuten och har två jobb?

Ingen i P-Town har ett jobb. Jag och min man har fem totalt.

Jag älskar dig, men vad sägs om Codependents Anonymous?

Jag har varit en stolt medlem i 17 år.

Självklart. Förlåt, du är perfekt och jag är värdelös.

Nu ska jag på en viktig grej och måste byta om.

Byt aldrig ut nåt, raring.

Hej, tjejen.

Jag behöver nåt att dricka, jag kommer snart.

- Hej, Fred! - Hur mår du, tjejen?

Hyran ska betalas i morgon.

- Tack för att du köper av mig. - Sjyst.

Richard Simmon!

Lägg av, ingen har rört mig på månader.

Det tror jag inte på. Vilken rumpa.

Retas inte, min rumpa är trött.

- Kan jag få tre gram kokain? - Du får det för 300 dollar.

Kan jag få ditt nummer till när baren stänger?

Det blir en lång, kall vinter.

Det kommer att bli helt jävla bedrövligt. Ring mig.

Och här fångar pappa skurkarna.

Fikarummet ligger där. Mitt kontor är härborta.

Inspektör Alan Saintille ser bra ut.

Visst låter det bra? Vad är det här?

JORGE CUEVAS FRIGIVEN

Fan.

- La du tidningen här, Patty? - Det var inspektör Smith.

Han sa nåt om rubriken. Han gillade den visst inte.

- Vad har hänt, Alan? - Fan.

Även Frankies kusin blev frigiven. Det ser inte bra ut för oss.

- Det blir nog ingen lunch i dag. - Inga problem.

- Ta skurkarna. - Tack.

Den där jävla Ray.

Ja.

Ja. Det där älskar jag.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig, älskling.

- Jag vill att du kommer. - Ja.

- Ja, precis där. - Kom för mig.

Jag kommer för dig.

Jag kommer och tar dig, Ray.

- Hur mår du i dag, Ray? - Jag mår fint.

- Du ser trött ut. - Jag sov inte så bra.

- Har du mardrömmar om Renee? - Nej.

- Tänker du fortfarande på henne? - Nej.

Du kan ljuga hur mycket du vill för mig.

Men jag rekommenderar att du inte ljuger vid det disciplinära förhöret.

Du måste erkänna att du är sexmissbrukare -

- och övertyga cheferna om att du får behandling.

Och det här, att du pratar med mig, är behandling.

Ja, jag tänker på henne.

Men det gör ont så jag försöker låta bli.

Så vad gör du då?

Jag går till jobbet.

Jag springer. Jag äter glass.

Sånt som folk gör.

Och hur hanterar du sexmissbruket?

Det går väldigt bra. Jag har inte ens runkat sen jag blev avstängd.

För att du inte vill eller för att du inte kan?

Vad är det där?

Vad sa du nu? Sparkar du på mig när jag ligger ner?

Det är en viktig skillnad, Ray.

Försök förstå.

Då tror att jag skulle kunna göra det om jag ville.

Men då skulle jag tänka på henne, så jag gör nåt annat istället.

- För att det gör för ont? - Ja, det gör ont.

Jag vill pressa dig lite mer.

Hur känner du just nu angående det som hände med Renee?

- Hur jag känner just nu? - Just nu.

Som att nån sparkade mig på pungen.

Du har ingen pung, men jag lovar att det gör jävligt ont.

Det gör ont jävligt länge.

Det är som att smärtan går genom hela kroppen.

Och det tar för evigt.

Och jag mår illa. Jag mår illa hela jävla tiden.

- Så känns det. - Jag beklagar verkligen.

Men skit i mina känslor.

Jag är här.

Jag träffar dig. Jag gör som du säger.

Jag går inte nära Renee -

- för att få tillbaka mitt jobb. Jag behöver det.

Det är det enda som kan ställa allt till rätta.

Då kan jag sluta hyra ut mitt hus och flytta ut ur källaren.

Hör du det? Du måste lyssna på mig.

Och du måste skriva det i rekommendationen till mina chefer.

Ett steg i taget, Ray.

Jag vill prata lite mer om Renee.

- Hej. - Hej.

- Vad är det här? - Ett fall i P-Town.

Jag köpte det av en Greg. Räcker det för en husrannsakningsorder?

Man skapar inte sina egna fall.

- Du och Ray gjorde så. - Det är inte...

Det här ingår inte i ditt jobb.

Du jobbar med oss en dag i veckan -

- och med kroppsvisitering av kvinnor vid behov.

- Fittkommendering. - Ursäkta?

Förlåt, men Frankie är frigiven och vi har inte gjort ett skit.

Inte gjort ett skit?

Vi satte dit Frankies leverantör Wayne i Concord -

- och hans högra hand Osito hamnade på sjukhus.

Så Frankie har problem. Det är lugnt i Cape.

Tre uppgiftslämnare fick åka till Fall River för att köpa heroin.

Det är vår förtjänst.

Jag måste fråga en sak. Vill du hämnas Juniors död?

- För personliga saker är inte okej. - Nej, så är det inte.

Jag vill bara lösa fall.

Okej.

Känner du Frankies kusin Jorge?

- Jag var med och grep honom. - Vi kanske borde...

En dag i veckan och hjälp med kvinnliga misstänkta vid behov.

Jag säger till när jag behöver din hjälp med ett fall.

Ja, inspektören.