The Mononoke Lecture Logs of Chuzenji-sensei: He Just Solves All the Mysteries (中禅寺先生物怪講義録 先生が謎を解いてしまうから。)

مجلة كيتان الشهرية

سجلات محاضرات مونونوكي للمعلم تشوزينجي إنه يحل جميع الألغاز

:الحلقة 12 محققة الخوارق , كانّا

ما هذا الوجه؟

مجفلة

تمتمة

متوترة

المرة السابقة

!أنا كانّا

إلى هنا و ينتهي هذا المشروع الأكثر من رائع آمل أن نلتقي في مشاريعٍ أخرى دمتم سالمين wisamalsharifi

كانّا، هل قرأت مجلة هذا الشهر؟

لا، لم أقرأها بعد

أنظري إلى هذه

هاه ؟

هل كتبتي هذا؟

إنه مجرد سطر صغير في الوقت الحالي، لكنني أريد أن أمارس مهنة الكتابة يوماً ما

هل تعنين كاتباً مثل السيد سيكيغوتشي؟

أريد أن أكتب روايات أيضاً، لكنني أعتقد أنني سأكتفي بالمجلات والصحف في الوقت الحالي

… أو

يبدو أيضاً أن الذهاب إلى الكلية فكرة جيدة أيضاً

الذهاب إلى الكلية ؟

على أية حال، أنا مستعدة لتجربة مجموعة من الأشياء الجديدة

الآنسة أتسوكو مذهلة حقًا

فهي متأكدة مما تريد القيام به

هل هناك شيء يثير اهتمامي أيضًا؟

ماذا قد يكون؟

هناك شيء أريد أن أطلبه منكِ

المهمة الموكلة من قبل المعلم

ليست شيئًا متحمسةً له بشكل خاص

هل هناك شيء ما يشغلك؟

هاه؟

لقد تناولتِ خمس بسكويتات فقط

عادةً ما تنتهين من تناولهم

هل هذا هو المعيار الذي تستندي إليه في الحكم؟

فهمت

هل تشعرين بالتوتر بسبب المهمة التي أوكلها إليكِ أخي؟

آنسة أتسوكو، هل سمعتِ كل شيء؟

معذرةً ، بدا الأمر مثيراً للاهتمام

لم يسعني إلا أن أتوقف لأستمع

دائماً ما يجعل الأمور صعبة على الآخرين

كان واضحًا أنه يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه

أنا أيضًا أرغب في المساعدة في حل هذه القضية بشدة

هاه؟

في النهاية، أنا مُلامة جزئياً أيضاً

وفي الواقع، لدي فكرة جيدة

فعلاً ؟

لكنني لم أخطط لذلك بعد

وحتى لو كنا حقاً نريد القيام بذلك، ربما ليس لدينا ما يكفي من الناس للقيام بذلك

لا بأس، أخبريني عن ذلك

هكذا إذن

أنتِ مدهشة

أفكاركِ دائماً مثيرة للإهتمام

إذا كان هذا هو الحال، سأساعد أيضاً

حقاً ؟

أكيد

ولكن على الارجح سيكون من الصعب عليكِ فقط كمساعدة

لا تلقي بالاً

سأريك خدعة سرية تعمل بشكل جيد في حالات مثل هذه

خدعة سرية ؟

لقد سمعتِ عن ذلك يا كانّا

لقد سمعت أنكِ قدمتِ أداءً جيداً مرة أخرى

هذا مذهل

كم عدد القضايا التي قمتِ بحلها حتى الآن؟

افتحي متجراً ، وأنا أكون مساعدتكِ

في البداية، كنتِ مترددةً ، لكنكِ الآن أصبحتِ بارعةً جدًا في ذلك دون أن تدري

أنا فخورة جداً بكِ

بالطبع، قام المعلم تشوزنجي بحل جميع القضايا

بالحديث عن الأحداث الخارقة للطبيعة، هل سمعتم جميعًا عن الدرج المكون من 13 درجة؟

نعم

الجميع يتحدث عن ذلك الآن

إنه أحد الألغاز السبعة، صحيح؟

عن ماذا يدور هذا؟

يقول الناس أن الدرج الموجود أسفل مبنى المدرسة القديمة يحتوي على 12 درجة بوضوح خلال النهار، ولكن بعد منتصف الليل يكون له 13 درجة

لا

!أي شخص يخطو على الدرجة 13 سوف يتم سحبه إلى عالم آخر ويختفي

ارتعاش

هل يجب أن نذهب ونتحقق من الأمر؟

هاه؟

ليس سيئاً، يبدو مشوقاً

ولكن هل لا بأس من ذلك؟

ألن ننجر إلى عالم آخر؟

لا تقلق

لن تكون مشكلة طالما أن المخبرة الخارقة (كانّا) معنا

صحيح , يا كانّا ؟

من الأفضل ألا نغادر

هاه؟

إذا أزعجناهم، الوحوش قد تسحبنا بعيداً

من الأفضل أن لا تذهب بموقف مرتاح

بما أن (كانّا) قالت ذلك فمن الأفضل ألا نذهب

هاه؟

أأنتِ خائفة ؟

ماذا ؟

الكثير من الناس يقولون أنكِ محتالة

!لا تتفوهي بالهراء

فهمت

بما أنكِ تقولين ذلك, الليلة , هل نذهب لنتفقد الأمر معاً؟

لماذا تبدو (كانّا) مختلفة قليلاً عن المعتاد؟

يبدو أنها دخلت في وضع التحري الخوارق

استقر الأمر إذن

أأنتم قادمون؟

فلنذهب

أنا ذاهب أيضاً

أعتقد أنه لا بأس طالما كانت (كانّا) معنا

إنها المرة الأولى التي آتي فيها للمدرسة في الليل

لكن ليس لدي أي فكرة عما سيحدث

عـ - عموماً , نتقابل بعد المدرسة عند مدخل المبنى القديم للمدرسة

اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصاً ما هذه هي الآنسة أتسوكو

أنا أتسوكو، يسرني أن ألتقي بكم

إنها المرأة التي قابلناها في المهرجان من قبل، أليس كذلك؟

الآنسة أتسوكو على دراية جيدة بالأحداث الخارقة أيضاً

في هذه المرة، طلبت منها أن تكون مساعدة

هاه؟

هل تحتاجين إلى مساعد؟

هل الأمر بهذه الخطورة حقاً؟

هل هذا صحيح يا كانّا؟

صحيح

أتمنى أن لا يحدث شيء

الدرج الذي ذكرته في نهاية هذا الممر

دعوني أتفقدها أولاً

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

إذاً بعد منتصف الليل، هل سيكون هناك 13 درجة؟

يبدو كذلك

لنتقابل هنا بعد منتصف الليل إذاً

كانّا، هذا بالفعل كذلك، صحيح؟

أجل

أعتقد ذلك أيضاً

قد يجعل ذلك الأمور صعبة للغاية

مـ ... ماذا؟

ما الذي حصل؟

لا شيء

لقد فكرت للتو في شيء يقلقني قليلاً

هل هناك ما يقلقكِ ؟

صح

وقعت حادثة الدرج ذي الـ 13 درجة لأن فتاة كانت تقف بجانب النافذة في الطابق السفلي من مبنى المدرسة القديم وتشاهد صديقها يمر من الخارج

,ولكن في أحد الأيام

انزلقت الطالبة الغيورة وسقطت

من على الدرج

عن طريق الخطأ وتوفيت على الفور

لكن المأساة لم تنتهِ

لم يتضح ما إذا كانت لعنة تلك الطالبة

وبعد أيام قليلة، سقط الطالب الذي كان صديقها على نفس الدرج بنفس الطريقة ليلقى حتفه أيضًا

إذن، هل الظاهرة الخارقة للطبيعة على هذا الدرج ناجمة عن أشباح الشخصين اللذين ماتا؟

محتمل

كانا على نفس الدرج، فلا بد من وجود صلة بينهما، أليس كذلك؟

كما أنني أشعر بضغينة قوية

هل الأمر مخيف لهذه الدرجة؟

نعم، إنه أمر مرعب للغاية

لـ - لكن

طالما أنكِ هنا، فلن تكون هناك مشكلة، صحيح؟

على أي حال، لنبذل قصارى جهدنا

نعم

هل الجميع هنا؟

أين الآنسة أتسوكو؟

حسناً، سمعت أنها سقطت من على الدرج في المنزل والتوى كاحلها عن طريق الخطأ

هاه؟

وقالت إنها شعرت وكأن شخصًا ما شدّ ساقها

هل يمكن أن تكون ملعونة؟

محال؟ انها بالتأكيد مجرد مصادفة

أليس هذا من قبيل المصادفة؟

لكن كانّا قالت أيضًا في وقت سابق إنها شعرت بضغينة قوية

ماذا يحدث عندما نقع في فخ الضغينة؟

مثل السقوط على الدرج، أو التعرض لحادث ما

في الواقع

وأن تصدم إصبع قدمك بالخزانة عن طريق الخطأ

مثلًا، التعرض لصدمات الكهرباء الساكنة

!هذا ليس جيداً

بما أن كانّا قالت ذلك، دعونا لا نحسب الدرجات، موافقون؟

صـ - صحيح

ما رأيكم ؟

لا يزال بإمكاننا العودة الآن

بالطبع، علينا الذهاب، صحيح؟

حسناً إذاً

إنه يضبط المزاج حقاً

أنت تتصرف بصرامة

!أنتِ التي ترتجفي من الخوف

!ماذا؟ مستحيل

مذهلة حقاً، أليس كذلك؟

بعد كل شيء، لديها خبرة أكثر منّا

ليست خائفة بتاتاً

ما الخطب؟

… ذ- ذلك

هناك شبح يرتدي زيًا رسميًا

هاه؟

… أيُعقل