Rabbit

Pollo e uova.

Uova e tonno.

Fammi vedere.

Su...

Fammi dare un'occhiata.

Dai.

È stata presa.

Hai detto che ti svegliavi sempre prima che venisse catturata.

Questa volta no.

Non hai mai pensato che fosse scomparsa.

Nessuno si è fatto prendere dal panico finché non si è persa il nostro compleanno.

- Le piacciono i regali. - Le piacevano?

Sì.

Le pillole possono aiutare l'ansia. Ma non ti fanno dormire.

Non voglio dormire.

Torniamo all'incidente.

Maude.

Precedenti di problemi cardiaci in famiglia?

Abbiamo chiamato i suoi in Australia. Nessun precedente.

È una gemella. Identica.

La sorella è scomparsa l'anno scorso.

- È scomparsa. - Rapita?

Non si sa. Il padre pensa sia morta. Apparentemente

Apparentemente morta?

Sembra abbia bisogno di qualcuno che le stia accanto.

Cosa ne pensi di tornare a casa?

Perfetto.

- Dopo la tragedia... - Continui a parlarne come se fosse morta.

Pensi sia ancora viva?

sottotitoli a cura di francescovecchi

Maude.

Maude.

È bello vederti.

Da quanto tempo.

Ho fatto venire Ten a prenderti.

Ok?

Volo lungo?

- Tre voli. - Wow. Io non ce la farei.

Tua mamma non è stata molto bene.

- Avrei potuto prendere un taxi. - No, no, va bene.

Tutto bene, mamma?

Solo un'emicrania.

Mangi l'agnello, vero?

Sì, mi piace l'agnello.

È buono, Barry.

Stavo per fare delle salsicce, ma ho pensato che probabilmente ne avrei mangiate molte.

Come ti senti?

Bene, sì.

Il medico tedesco mi ha chiesto se la nostra famiglia aveva problemi di cuore.

Così gli ho raccontato del mio prozio che ha avuto un ictus dopo la guerra.

- La casa sembra davvero bella. - Il giardino anteriore è perfetto.

Devo farti vedere.

Ralph mi sta aiutando a dipingere.

Me l'ha detto.

È bello averlo intorno.

Grazie.

Pensi di rimanere?

Per un po'.

Ho messo fuori delle lenzuola fresche. Cominciava a diventare un po' umido lì dentro.

- Hai fatto il funerale. - Sì.

Un bel servizio.

Buona affluenza.

Vedi ancora quella dottoressa?

Sì, vuole che dorma di più.

Do you want to ask me something, Dad?

Eri stata invitata.

Avete seppellito della legna.

Stronza pazzoide.

- Dicci del nuovo dottore... - Cos'hai detto?

- Vorresti che fossi io? - Non si tratta di te. - Certo che no!

La odiavi così tanto?

Non l'ho mai odiata.

Barry.

Non è facile per nessuno.

Guarda la mamma.

Le stai facendo male al volto.

- Non ho fatto niente. - No, certo...

Come no.

Mangiamo l'agnello.

Già.

Stai bene?

Mi dispiace, non volevo spaventarti oggi.

Gli piaci.

Sì.

Sì, è vero.

Li ho aiutati a organizzare alcune delle cose di Cleo.

Dovresti tenerne un po'. Prendi quello che volete.

- Non serve il permesso. - Non intendevo in quel senso.

Esibizionista.

Pensi sia viva?

Non lo so.

Allora perché sei qui?

Anch'io la vedo.

Faccio un sogno...

La vedo ed è nei guai, e voglio aiutarla, ma non posso.

Mi manca.

Mi piace la fede nuziale.

È un anello di fidanzamento, in realtà.

Mi piace la sensazione.

Mi disse di tenerlo su.

Così lo faccio.

Non ti ha mai detto niente, se n'è andata così?

Sembri la polizia.

Henry Parker mi chiama di continuo.

Sì, ci scommetto.

- È molto coinvolto. - È un pazzo.

Lui e tuo padre parlavano sempre.

Certo. Ha senso.

È venuto anche al funerale.

Questa sarebbe stata una stanza così bella, crescendo.

Già.

Buona notte, Barry.

Notte, Ralph.

Ehi, Ralph...

Grazie.

Nessun problema.

È bello parlare qualche volta.

Già.

È vero.

Non credo tu sia pazza.

Ci vediamo.

La macchina di Cleo va ancora?

Henry?

Maude.

Scusa, è tardi.

Entra.

Grazie.

Vuoi qualcosa da bere?

Sto bene così.

Non ho ospiti molto spesso.

Non sei più poliziotto?

Tre mesi di congedo, ho alcune cose da sistemare.

Lavoro da casa.

Il caso è ancora aperto?

Sì, certo.

La gente lascia...

Ciao.

Lisa, lei è Maude.

- Ci serve il latte in polvere. - Ok, dacci un minuto.

No, ci serve ora.

Meglio che vada.

Perché sei venuta?

Non è finito.

La vedo con chiarezza.

È in una stanza da qualche parte e c'è una donna anziana e dei panini.

Questa è l'ultima foto scattata.

L'ha fatta Ralph.

Se ne vanno tutti.

Sta soffrendo, Maudie?

Tornerai?

Stai bene?

Sì.

- Grazie. - Ci siamo dentro insieme.

Cosa è successo veramente tra voi due? Perché te ne sei andata?

Da bambini, mi guardavo allo specchio e vedevo me.

Ma poi mi giravo e lei era dietro di me.

Questo è essere gemelli, direbbe papà. - Inquietante.

Volevo stare da sola.

Ma anche dall'altra parte del mondo non sono riuscita a scappare.

La vedo, e sono l'unica a sapere dove si trova.

E so che tutto questo sembra pazzesco.

Non sei pazza.

Forse lo sono, ma la riporterò a casa.

Maude.

Maudie!

Stai facendo un altro tentativo con il caso, Henry?

Henry.

Sei qui in veste ufficiale?

Mi prendo un po' di tempo libero.

Tempo libero personale?

Sembra piuttosto personale.

Tuo padre era preoccupato.

Incredibile.

Eccola.

Là.

Mia sorella è venuta da te e ora è chiusa in casa sua. - Ah sì?

Grazie.

Ha scritto il mio nome.

Ha scritto il mio nome qui. Sul muro.

Lo giuro su Dio, non sono pazza.

Come va?

Do un'occhiata in giro.

Pollo e uova.

Uova e pollo.

Sei tornata.

L'avevi detto.

Mi riconosci?

Ti ho detto di stare in macchina.

Mi ha riconosciuto.

Vede un sacco di cose.

Non è brava con le facce.

Neanche quelle carine.

Dov'è?

- È viva? - Troia!

Dov'è?

Hai visto una ragazza grossa?

Disabile.

È uscita ora da quel camioncino.

Un po' lenta.

Lenta?