Di Renjie of Extraordinary Flowers on the Faramita

Mari sini.

Saya tak salah tengok, kan?

Ini...

Jangan-jangan sini syurga?

- Bidadari. - Marilah.

- Marilah. - Marilah.

Marilah.

Kuatnya awak.

Minum secawan lagi.

Cepatlah mari.

Cantiknya awak.

Minumlah.

Marilah.

Baiklah.

Aduhai!

Itulah bendanya.

Bakung labah-labah merah.

Akhirnya saya jumpa awak!

Bangunlah!

Kapten Feng!

Kapten Feng, bangunlah!

Chen!

Ah!

Tolonglah!

Bangun!

Bangun!

Bangun!

Bidadari,

saya datang sekarang!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Kapten Feng!

Tuan, cepat lari!

Ah!

Bakung labah-labah merah dah tiba,

eliksir dewa boleh dihasilkan!

Ah!

Ada hantu!

Jadi!

Cepat jadi!

Jadi!

Ah!

Ah!

Ah!

Hantu!

Tolonglah!

Cepatlah jadi!

Cepatlah!

Tak betul!

Tak betul!

[Menurut kehendak alam, dapat bantuan tuhan]

Kong Chengye.

Bakung labah-labah merah mekar,

askar neraka akan menuntut nyawa!

[Menurut kehendak alam, dapat bantuan tuhan]

[Di Renjie of Extraordinary Flowers On The Faramita]

Teruklah!

Teruklah!

Tuanku,

ada berita buruk!

Bawa ke beta.

Negara Zhou beta aman dan makmur,

tapi ada khabar angin

tentang bakung labah-labah merah

dan askar neraka meragut nyawa!

Memang tak masuk akal!

Di manakah Ketua Mahkamah Agung Di Renjie sedang membuat rondaan sekarang?

Tuanku,

Tuan Di sedang meronda di Huzhou, wilayah Jiangnan.

Segera perintahkan Shangguan Jing'er untuk menyampaikan titah kepada Di Renjie,

pergi ke Luzhou

dan bantu Menteri Di menyiasat Kes Bakung Laba-laba Merah.

Jangan tangguh.

Junjung titah, tuanku.

Rondaan di Huzhou akhirnya dah selesai.

Tuan, kita boleh balik ke ibu kota sekarang?

Ya.

Ayuh!

- Ayuh! - Nampaknya jadual kita akan berubah.

Siapa dia?

Berhenti!

Dia pegawai wanita yang paling dipercayai oleh baginda,

Shangguan Jing'er.

Tuan Di.

Titah baginda,

baginda memerintahkan tuan segera pergi ke Luzhou

untuk menyiasat kes kematian Kong Chengye.

[Segera pergi ke Luzhou untuk menyiasat kes ini.]

[untuk berikan penjelasan kepada seluruh dunia.]

Budak Emas, Budak Perak,

waktu dah lewat.

Kamu berdua balik ke bilik dan berehatlah.

Baik, tok guru.

Ada apa?

Ada berita yang dihantar dari ibu kota,

Maharani hantar Di Renjie ke sini untuk menyiasat kes.

Dia akan tiba di Luzhou tak lama lagi.

Tuan nak awak berhati-hati ketika bertindak.

Saya dah tahu.

Ribut akan melanda tak lama lagi.

Di depan ada sebuah tokong usang.

Kita bermalam di sana untuk semalam.

Hei,

orang tua.

Maaf kerana mengganggu.

Sukar berjalan dalam hujan malam ini,

jadi kami ingin menumpang di tempat awak

untuk berehat semalam.

Sambil itu,

kami nak keringkan pakaian yang dah basah.

Orang tua, usah takut,

kami bukan orang jahat.

Duduklah.

Terima kasih.

Ambillah, tuan.

Saya tak lapar.

Jing'er, ini untuk awak.

Orang tua,

kita bertemu kerana berjodoh.

Awak benarkan kami panaskan badan dan keringkan baju,

saya belanja awak makan roti.

Tak perlu.

Usah segan.

Nah.

Hati-hati!

Yue!

Cepat pergi!

Biarkan dia hidup!

Cepat cakap!

Siapa yang arahkan kamu?

Mereka askar sedia korban.

Tuan, lihat.

Orang tua!

Orang tua!

Apa yang berlaku sebenarnya?

Kenapa orang berbaju hitam itu mengejar dan memburu awak?

Orang tua!

Lembah Neraka, sepuluh batu dari timur Tokong Dewa Neraka.

Tokong Dewa Neraka apa?

Lembah Neraka apa?

Tuan,

dia dah mati.

Saya lihat kulitnya agak gelap

dan kesan cakaran pada mukanya mungkin dicederakan binatang buas.

Tengok pula tangannya

penuh dengan belulang.

Ini sebab dia sering menggunakan serampang keluli dan busur.

Rasanya dia pemburu dari Luzhou.

Lagipun, tengok bajunya,

ada banyak bahagian yang terkoyak.

Mungkin dia melarikan diri dalam keadaan panik

dan tercalar semak-semak dan dahan.

Kenapa dia nak melarikan diri?

Ke mana dia nak lari pula?

Pedang ini nampak agak aneh.

Ia baru saja ditempa,

bukan pedang yang standard.

Kenapa badannya berbau belerang yang kuat?

Tuan.

Ini plat pinggang dengan perkataan "Wei".

Keluarga bangsawan Wei,

pegawai bernama Wei

atau kumpulan kongsi gelap bernama Wei.

Tokong Dewa Neraka.

Lembah Neraka.

Apa sebenarnya yang dia cuba beritahu saya?

Mari, cepat tengok.

Ini notis baharu daripada Pejabat Gabenor.

Notis ganjaran Komander Kong telah dibatalkan.

Aduhai,

ia ganjaran seratus tahil emas.

Sayang sekali.

Betul itu.

Komander Kong sanggup berbelanja besar

demi dapatkan bakung labah-labah merah.

Banyaknya makanan sedap yang boleh dibeli dengan wang itu.

Notis ganjaran yang ditawarkan olehnya

mungkin akan membahayakan banyak orang.

Ganjaran seratus tahil emas

tapi dibatalkan begitu saja.

Kasihannya orang yang masuk ke gunung demi mencari bakung labah-labah merah itu.

Betul itu.

Ayuh.

Baiklah.

Eh,

kamu dah dengar?

Komander Kong telah menemui bakung labah-labah merah,

tapi eliksir dewanya gagal dihasilkan,

malah nyawanya diragut oleh askar neraka.

Dia dah mati sekarang.

Aduhai, menakutkan betul.

Memanglah.

Tak masuk akal langsung.

Kematian Komander Kong Chengye

dihebohkan sebagai balasan askar neraka.

Lagipun, khabar angin ini tersebar di tempat awam.

Pejabat Gabenor pun tak ambil kisah langsung.

Mestilah gabenor tak cekaplah.