Johnny Mad Dog

Fanar

!من هذا الطريق

!أخرجوا

!تعال إلي هنا

!أفتحوا الباب

!إنت,أخرج

مــاذا تفــعـلون؟

!أحضر مؤخرتك هنا

إين أنتم ذاهبون؟

!وأنت

!مع الآخرين

!أخــرسوا

Stupid! !أيها الأغبياء

هـل من أي جنود حكوميين هنا؟

هل تريد أن تجادل؟

!أنت ميت

. أنت تخبيء جنود - .كلا, يا بني -

أين الطعام؟

ألا تريد أن تتكلم؟

. نحن نعيش هنا, يا أخي

! أنا لست أخاك

. أنت مجرد رجل غبي

! توقف

!هو يتحدث إليك ,أيها الرجل

!خذ هذا التليفزيون

!الطعام

!نحن نقاتل في حرب .نحن جوعي

!أنت مقاتل !"أنت مقاتل"دوجود - جنسيتك مالي

!" أنت مقاتل من"دوجو

!قف

Women here! !النساء هنا

!الرجال هناك

!تحركوا

!أعثروا علي النقود

!اخلع عنك هذا القميص اللعين

.فتشوا عن الأسلحة

أين بنادقكم؟ - .لم يكن لدينا أسلحة -

! أخلع قميصك

.أعطني الخاتم

!ايديكم في الهواء

أين تخفون أسلحكتم؟

أليس لديكم بنادق؟

أتظن أنني غبي, أيها الرجل العجوز؟

أين النقود القذرة؟

.ليس لديً نقود, يا أخي

!كاذب لعين - .كلا -

أين النقود؟ - !لا تقتلني -

أين تخفي النقود القذرة في هذه القرية؟

!ابحثوا عنهم

هل أنت دائم البكاء؟

هل أنت لعين دائم البكاء؟

!أستمع, أيها السيد, أخرس

لماذا كل هذه الضوضاء؟ .نحن نحتاج بعض النقود

.نحتاج بعض النقود

.لا يوجد نقود

بالتأكيد أنتم ليس لديكم؟ - .نحن نعاني هنا -

.عليكم أن تدفعوا من أجل الحرب - .ليس لدبنا مال -

.انت كاذب

أين الأطفال في القرية؟

. لا يوجد أطفال هنا - أنت متأكد؟ -

.أنا أخبرك هذا

والجنود النظاميين؟ - .لا أحد هنا -

أين هم؟

.لقد مروا من هنا فقط

.أنت تبدو كجندي - .أنا لست جندي -

أمتأكد أنت؟

.المنزل خالي

!فتشوا تحت الأسرة

من هناك؟

!أنت هناك

!إنهض - ! أرجوك -

!تحرك!إذهب

. أكره الأطفال البكائيين - .لا تقتلني -

! أيها البكًاء اللعين - .لا تقتلني, يا بني -

.أيها الجبان اللعين

ما الذي تفعله بفستات زفاف زوجتي بحق الجحيم؟

!هذا فستان زفافي

!أيها الجندي اللعين - من يكون هو؟ -

.إنه ابني - إبنك؟ -

أنت تخفيه عنا؟

ألن يقاتل في الحرب؟ - . هو ليس بمحارب -

! هو عدو - .لا, إنه تلميذ -

!مقاتل لعين

إذن, لا يوجد أطفال هنا؟ - !إنه ابني -

! إنه عدو - !هو لا يستطيع أن يذهب إلي الحرب -

!إنه محارب !اخرس

!إنهض

!ارجوكم!أتركوه في حاله

.إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله

.لم يكن عليك أن تخبأه .سوف نقتلك

.إعطه بندقيتك

!لا تقتلوني, أرجوكم .أخلوا سبيله

!أرجوكم! أخلوا سبيله

.أرجوك,أتوسل إليك, أرجوك

!أرجوك,إنه ابني .هو لا يمكنه أن يذهب إلي الحرب

!أقتل أباك وإلا سوف تموت .كلنا فعلنا هذا

!أقتله

.أو أنا أقتلك

!أرجوك

!أقتله الآن

.كلا,أنه تلميذ

!أيها عدو الملعون

!أقتله

!هيا بنا

مواجهة العدوان العنيف... بواسطة المتمردين الثوار

الذين يبعدون الآن إثنتي .عشرة ميلاً عن المدينة

وقد أنتشرت القوات الحكومية .وتستدعي للسيطرة علي الموقف

,في خطاب من الرئيس ,قدا قال فيه,وأنا أقتطف منه

"أنا أنتظر تدخل قوات الأمم ."المتحدة الوشيك

!"فوفو"

.تعال هنا,هيا نذهب

!"بلا رجال, لا توجد حرب"

! تاجر الموت - !"بلا موت,لا يوجد راحة" -

... أنت لا تريد أن تموت - !لا تولد -

! أنا أصنع وجه - ! إبق بعيدا عني -

!غطي مؤخرتك

أيها السادة .مهمتنا هي أن نحتل محطة التلفزيون

!نعم,يا سيدي

,قبل أن نهاجم محطة التلفزيون

,نتأكد إننا مستعدين

.نبث الروح, واحد بعد الآخر

!"أيها"الكلب المسعور - ."نعم يا سيدي"الجنرال -

.هذا"الكوكايين" سوف يقويك

!صيحة الحرب

من هناك؟

من هناك عليكم اللعنة؟

.أنت رجل" دوجو - من مالي" لعين

."أنت تعمل لحساب الرئيس"المالي

أين أنت ذاهبة؟

!إفتحي الباب

!توقفي عليكي اللعنة

.إعطني حقيبتك

,"متهور" .إمسك الحقيبة

أتعرف هذه المرأة هنا؟ - .كلا -

أرجوك!

.لقد رأيتها في مكان ما من قبل

.إنها التي تقرأ الأخبار

.إنها المذيعة

,إنها تتحدث عنا,وتقول إننا ثوار .وإننا نأتي قادمون لقتل الناس

."تلك هي"تانيا تويو - .أنا لا أعرف هذه المرأة -

"أنتِ بالتأكيد" تانيا تويو؟

أكيد أنتِ هي؟

!آمرأة من" مالي" لعينة

أتري كم هي جميلة؟

أنتِ تريدي الهروب منا؟

.نصيحتي,أقتل المرأة

.أرجوك.أرجوك

ماذا تعني هذه النظرة؟ أين المال الحكومي؟

.سوف أضاجعك اليوم !أنتِ تتحدثي عنا سوف أضاجعك

.يا"متهور" أمسك بندقيتي

.باعدي مابين رجليكِ

.أنت تجعليننا أضحوكة

.أتوسل إليك

!باعدي مابين رجليكِ

.انظر,أنها تمثل كانها خائفة

.أيها "الرئيس"أريد أنا أضاجعها أيضاً

.كوني أمينة عندما تتحدثي عنا

. يا "متهور" ها هي كلها لك

!باعدي ما بين رجليكِ

!سوف أضاجعك

.لقد شتتت الحرب الناس

معظم الأسر فقدوا أقاربهم .وأحبائهم

:لقد فقدت ستة من أفراد أسرتي

...أمي,جدتي,أبي

فجأة, يأتي الثوار

,ويمسكوا بأهلك ,ثلاثة أو أربعة من أفراد أسرتك

.ويقتلوهم أمامك

.أنت مجبر أن تضحك ."الأطفال, يقولون لك" إضحك

.وإذا بكيت,فأنت تموت

,عندما أجلس وأفكر .إنني فقط لا أعلم

ليس لديً أحد حولي .لينصحني

.لا أحد

.لم أبحث عن أمي

لقد رحلت لمدة أسبوع .وقد قاموا بقتلهم جميعاً

من أنت؟

."تاجر الموت"

كلمة السر؟ - ."بلا موت, لا يوجد راحة" -

."أنا"الجينيرال الجندي القذر

"أنا"المتهور

!"بلا رجال, لاتوجد حرب"

! ماذا هي مجرد ماذا - ! ما الأمر -

! أنا أصنع وجهاً - ! إبق بعيدا عني -

! غطي مؤخرتك

!صيحة الحرب

."أدعيني بـ"الكلب المسعور

!"أنا"المتهور

!نحن جنود ملاعين ."أنا" الرائد الصغير

!نحن سوف نزعج الكلاب

,"أنا"الشيطان الصغير !وسوف أجعل قلبك يصرخ من الألم

.لا داعي أن تلف وتدور

.لا داعي أن تضيع الوقت

."أريد أن أكون "فارس

. كان "الفارس"حقيرا

.كان "الفارس" جندي شجاع

هل أنا علي صواب أو خطأ؟ - .أنت علي صواب -

. أخبرني لو أنا أرتكب خطأ - . اللعنة عليك,أنت بالفعل علي صواب -

!" أيها"الكلب المسعور

."نعم, أيها"اللواء

.أجعل رجالك مستعدين للغد

,فليستعد الجميع .أحمل الذخيرة وكل شيء