The Fox and the Hound 2

.הנה אתה, טוד .ששש. מצאתי אחד-

.לא נכון .תראה איזה גודל

.אין ספק שהוא מכוער

.הוא מפלצת

אני מריח את ריח הפה .המרושע שלו מכאן

.לא, זה אני .אכלתי גרביים לארוחת צהריים

?אולי אתה תטפל בזה ?בחייך. אנחנו צוות, נכון-

?רוצה לסכם את זה בהתנערות

.בוא נתנער

!היכון, הכן, צא

.קדימה, קופר .תפוס אותו

.קדימה, תעמוד בקצב

.חכה לי

.נו כבר, קדימה

.קדימה

"השועל והכלבלב 2"

הובא וסונכרן ע"י יוני

.כמעט תפסתי אותו

.עכשיו תפסנו אותו

אנחנו רודפים אחרי צרצרים ?או שאנחנו יושבים על הגדר

.שוב פישלתי

אני לא יכול לעשות שום דבר .כמו שצריך

.היי, זה לא נכון

...אתה... אתה ?אתה מאולף, לא

...קופר

.נראה מי יגיע ראשון

.וואו, המשאיות ליריד

בחיים לא ראיתי .כל כך הרבה דברים

.בחיי, אין לי סבלנות לחכות

?אתה הולך ?אני הולך. אתה הולך-

.אני הולך

צ'יף אומר שאפשר לזכות .בסרט שם

?באמת

?על מה

.על עצם היותך כלב טוב

.זו דלעת לא רעה

.זו עוד יותר גדולה

.ורועשת יותר

"...הב, הב, הב"

?טוד, שמעת

?אתה בסדר

.מעדתי על האוזניים שלי

.ראית? אמרתי לך

.אני פשוט כלב לא מוצלח

.אל תהיה כזה

!קופר

.הגיע הזמן לשיעור הציד שלי

.היי, אולי אהיה טוב בציד

"כן, אהיה הגור "הכי ציידי .אי פעם

.עכשיו אתה מדבר לעניין

.בואו נראה

!קופר! קופר

?לאן יכול היה הגור הזה ללכת

.היי, צ'יף .מוכן לשיעור שלי

.לכל השדים והרוחות

לשחק מטפלת לגור כשאני צריך .להתאמן לקראת התחרות

.אתה לא צריך להתאמן

אתה כלב הציד הכי טוב .בכל המחוז

.אני משער שזה נכון

לא נותנים פרסים של מקום רביעי .לכל אחד

.הנה אתה, קופר

אנחנו עוד נעשה ממך .כלב ציד

.הנה, הנה .תרחרח את זה

,כשהארנב הזה יסתלק .תעקוב אחרי הריח שלו

,וכשתתפוס אותו

שחרר יללה גדולה .של כלב ציד

.אני כנראה מאבד את השמיעה .יללה, אמרתי

אתה תאבד את הראש באחד הימים .הקרובים, איימוס סלייד

.זה הראש שלי, אישה

.כלב טוב

.בסדר, צ'יף .צא לדרך

?למה אתה מחכה .לך תפוס אותו

.קדימה, קופר

.כל הכבוד, קופר

הגור הזה מועיל .כמו דלי חלב מתחת לשור

?טוד

.אני מתבלבל לגמרי .אין לי מושג מה אני עושה

זה קל. פשוט תאתר אותו .בעזרת חוש הריח

,כשתריח אותו .תרים את הראש ותיילל

?ככה

.לא, לא אותי

.חייב לזוז

.לכל הרוחות

.תפסתי אותך עכשיו

,חזור הנה .שרץ אדום שכמוך

.סליחה. זוזו הצידה

.החלב שלי

.אוי ואבוי

.אביגיל, רגע

!איימוס סלייד

.תפסתי אותך עכשיו

.עצרו את הפרה

איימוס סלייד, אמרתי לך .להרחיק את החיות שלך מטוד

כלב הציד המטונף שלך .עלה לי כרגע בדלי חלב

השועל שלך רדף אחרי .התרנגולות שלי, טוויד

?מה אכפת לי מהחלב שלך

ובכן, כל עוד אתה מבזבז ,את החלב שלי

.עדיף שתקבל פאי יחד איתו

...על מה בשם אלוהים את

!כלב רע .קופר, אתה כלב רע מאוד

.אתה יכול לשכוח מהיריד, קופר

.לכל הרוחות

לא היית מצליח למצוא ארנב בפינת ליטוף

.ביום ראשון של חג הפסחא

.הנה

.זה אמור להרחיק אותך מצרות

.קדימה, צ'יף .היריד מחכה

אתה תתפוס את העניין .יום אחד, גור

,אתה רק צריך לגדול קצת .זה הכול

.הוא כפה עליך הר כחבית

.תגיד משהו

.אין מה להגיד

.אני לא יוצלח

אתה ממש מוצלח .בהסתבכות בצרות

.בוודאי שאתה טוב במשהו, קופר

.אנחנו רק צריכים לברר במה

?אתה יודע מה אתה צריך .קצת כיף

מעניין אם יש יריד מחוזי .כאן באזור

.עכשיו כשאני חושב על זה, יש

,למקרה שלא שמת לב .אני קצת קשור (גם עסוק) כרגע

.שום דבר ששועל לא יכול לסדר

.אמא, כאן

.זכיתי, זכיתי

?מה אתה רוצה לעשות קודם

.הכול

.אמא, זיקוקים, זיקוקים

.בלונים

.גלידה. קדימה

.זיקוקין די נור

.כן

.אנחנו חייבים לראות

.בדיוק בשקיעה

.נתנער על זה

.הנה הצליל הזה שוב

.נשמע די טוב

נשמע כאילו נתקע למישהו .הזנב בדלת

אנחנו בהרמוניה"

"...אנחנו בהרמוניה"

קול כמו מלאך .עם מראה מתאים

.עשה לי טובה

"...אנחנו בהרמונ"

...מסכן ה

לעזאזל עם היריד הקטן .והעלוב הזה

דיקסי, זה לא שקיבלת מכה .בקצה המזמר שלך

?אפשר לחזור לחזרות, בבקשה

.אני מסרבת לעבוד בתנאים האלה

.היא שוב מתחילה

,תשמעי, דיקסי ,את תעשי חזרה

ולאחר מכן אני אתן לקרש הזה ?נזיפה הגונה, בסדר

.אני שם שתי עצמות על דיקסי

!התערבות

,במקרה אני אשת מקצוע ...ואמות המידה שלי

דיקסי, יקירתי, את משמיעה .את אותו תקליט יום יום

?הוא לא נשחק כבר

יש לך חוצפה .לדבר אליי ככה, קאש

,אילו אוזניך היו חלודות יותר

.היית צריך זריקת טטנוס

,תקשיבי לי, מיס יומרנות ,בעוד כמה ימים

אנחנו נהיה מול צייד הכישרונות

.מהגרנד אול אופרי

ייתכן שהוטל בי מום לכל החיים

ואתה יכול לדבר ?רק על הגרנד אול אופרי

...דיקסי .אהיה בקרון שלי-

.יקירתי, יש לנו מופע להעלות ...את לא יכולה סתם לקום

.וללכת

לפעמים אני שונא .את האישה הזאת

,אילו הם שנאו זה את זה יותר .הם היו צריכים להתחתן

.אלוהים אדירים ...איפה

.סליחה, בחורים

אני רואה כבר עכשיו שזה עומד להיות המופע הכי גרוע

.בכל הזמנים

.זה יהיה הכי גרוע

.בסדר, בואו ניהנה על הבמה

אבל קאש, מי ישיר ?את החלק של דיקסי

...תנו לי רגע ל .אני מחקה את דיקסי די טוב-

ויילון, איכשהו אני לא מדמיין אותך ...מבצע את החלק

מיסי ד' הקטנה שרה סולו ,מאז ומעולם

ואני לא רואה ...איך נעלה מופע כלשהו

...אני מתאמן על הפלסטו שלי

.אולי אפשר לרקוד במקום לשיר

!שבו

.בסדר, הנה החדשות הטובות

סבתא רוז, את שרה .את החלק של דיקסי

?אני

.היא תאהב את זה

יש לנו פינוק אמיתי ,בשבילכם עכשיו

לייל סנודגראס !וכלבי רחוב מזמרים

הב, הב, הב"

"...הב, הב, הב"

כמעט יכולתי להישבע .שהכלבים באמת שרים

כמו השמש והשמים הכחולים"

כמו לילות קיץ וגחליליות"

כמו עקצוץ" ושריטה-

אנחנו הזיווג המושלם"

כי אנחנו בהרמוניה"

כמו קרצייה ופשפש" ציפור ודבורה

אף וזנב, סוס ושביל"

,אגם וצפרדע" בליטה ובול עץ

,אנחנו יד בכפפה" דוגמה

...ל" ...ל-