Janin, Jenin (جَنين جنين,)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
جنین... جنین ۲۰۰۲
من اهل صفوریه هستم، اهل صفوریه
آه... هر بار که ما شکوه و عظمتی میسازیم، آنها میآیند تا نابودش کنند.
هر بار که خانهای میسازیم، میآیند تا خرابش کنند
و هر بار که فرزندی برایمان متولد میشود، میآیند تا او را بکشند. چه چیزی برایمان باقی مانده؟
آنها امید را کشتند... گل عشق را در دلهای ما کشتند.
اردوگاه روح ماست... زندگی ماست... همهچیز ماست.
تا سرافراز و پابرجا بماند. و همچنان سرافراز و پابرجا ایستاده است.
از من عکس بگیر... بیا عکس بگیر.
عکس گرفتی؟ بله. پس برو.
به خدای بزرگ سوگند... به خدای بزرگ سوگند، حتی در ویتنام هم چنین چیزی رخ نداده است!
لعنت به این زندگی.
از من دور شو... تمام عربها ما را ندیدهاند و تو میخواهی تصویری از ما نشان دهی.
کاش
که به خانهام بازگردم.
سرنوشتی بسیار مضحک، مضحک.
چه کسی ما را با آدمهایی مثل اینها قرار داد.
به خدا سوگند، واقعاً ما توانایی زندگی با آنها را داشتیم
تا بهطور عادی با آنها همزیستی کنیم.
تا در صلح زندگی کنیم
ما فلسطینی هستیم و من در اینجا درباره جوانان نسل خودم صحبت میکنم
ما سلاح به دست گرفتیم تا از صلح، آزادی خودمان و آزادی آنها نیز دفاع کنیم
چرا که آنها کسانی را دارند که صلح نمیخواهند، آزادی نمیخواهند
آنها نمیخواهند ملتها در کنار هم زندگی کنند
اشغالگری یعنی ظلم و ستم
آنها در همهچیز دخالت میکنند، حتی در نفس کشیدن ما
در همهچیز
این وضعیت غیرقابلتحمل است، غیرقابلتحمل.
ما میخواهیم در صلح زندگی کنیم
ما خستهایم،
کشتار بس است، قتلعام بس است
بس است.
یک سگ هم اگر به او حمله کنی، از خودش دفاع میکند.
ما سگ نیستیم... ما انسانیم
آنها به جای یک بار، ده بار به ما حمله کردند... ما خواهیم جنگید
ما از اینجا تکان نخواهیم خورد.
ما در خانههای خود میمیریم... در سرزمین خود میمیریم
ما نخواهیم رفت
بگذارید این فکر را که ممکن است ما سرزمینمان را ترک کنیم، فراموش کنند
آنچه ما را به درد میآورد، قدرت و هواپیماهای آنها نبود.
درد در دیدن مردمانی بود که جلوی چشمانت میمیرند و تو نمیتوانی کاری کنی
کودکی دور از مادرش... نمیتواند او را پیدا کند... تنها در کوچهای از اردوگاه نشسته است
آیا او را میبری؟ توانایی بردن او وجود ندارد
آیا کسی از ما خبر دارد؟ آیا میدانند چه بر سر ما آمده است؟
آیا جهان تکانی به خود داده است؟
هیچ اتفاقی نمیافتد. هیچکس تکانی نمیخورد.
ای عربها... ای مسلمانان در سراسر جهان.
اینها کودکان فلسطین هستند که فریاد میزنند و میگویند:
کجا هستید ای عربها؟
ببخشید برادران، میخواهم با بوش صحبت کنم.
یک دقیقه
سلام آقای بوش
مردم اینجا منتظر شما هستند
ببینید، مگه هواپیما ندارید که پیش ما بیایید؟ ما میتوانیم یک هواپیمای غیرقانونی بفرستیم.
این مردم چیزی ندارند.
ما توانایی فرستادن هواپیما نداریم، برای شما یک هواپیمای غیرقانونی میفرستیم.
میتوانید با آن سر کنید.
کشورهای عربی مشکلی با این موضوع ندارند.
آه... شارژ مکالمه تمام شد.
بیننده گرامی،
این بخشهایی که دیدید از فیلم «جنین، جنین» بود
که من در سال ۲۰۰۲ کارگردانی کردم
پس از حمله ارتش اسرائیل به اردوگاه جنین
و از زمانی که فیلم در تاریخ ۲۰۰۲/۱۰/۲۸ اکران شد، پیگردها علیه من و فیلم آغاز گردید
خائنی در کشور اسرائیل
شهروندی که باید به اتهام خیانت بزرگ به کشور اسرائیل محاکمه شود
سینمایی، این سازمان آزادیبخش فلسطین (ساف) است
این پرچم ماست و برای همیشه پرچم ما باقی خواهد ماند
این پرچم ماست و برای همیشه پرچم ما باقی خواهد ماند
تو هیچ جایی در میان ما نداری
این فیلم حول محور مجموعهای از دروغهای هدفمند میچرخد.
این یک تحریک خونین است «این یک نقلقول است»
فرمانده کل قوا اضافه میکند:
این توصیفی نادرست است
و هیچ پایهای در واقعیت ندارد
شما به خاطر ما وجود دارید، نه برعکس
شما هیچ چیز نیستید
با زندگی خود چه کردهاید؟
چه کسی به شما کار در ساختمانسازی را یاد داد؟
پدرم به شما یاد داد. به شما و خانوادههایتان
بکری، تروریستی حامی تروریستها.
حامی لانه تروریستها در جنین.
دروغپراکنی درباره ارتش اسرائیل
ارتش ما بسیار مراقب است
که به بیگناهان آسیب نرساند
تحقیر شده
و شهروندان اسرائیلی
به تماشای فیلم تحریکآمیز رفتند
که دروغهایش یکی پس از دیگری آشکار شد.
خرابکاران
تبلیغات فلسطینی/نازی دیگر بس است
و بلافاصله اداره سانسور نظامی اسرائیل حکم توقیف فیلم را صادر کرد
با این ادعا که فیلم یکطرفه است و حقیقت را تحریف میکند
و ارتش اسرائیل را به ارتکاب جنایات جنگی متهم میکند
من علیه این تصمیم به دیوان عالی اعتراض کردم.
امیدواریم دیوان عالی تصمیم بگیرد.
که مانع از نمایش فیلم در اسرائیل شود
و این موضوع بر کل جهان تأثیر خواهد گذاشت
و این اتهامات واهی به نمایش در نخواهند آمد
پدر داغدیده گدالیا باری
او اینجا مینشیند
همیشه آن را نگه دار
بسیار عالی
روحت شاد
سانسور این حق را ندارد
که حقیقت را به انحصار خود درآورد
ضروری است که به افکار عمومی این امکان داده شود
تا درباره حقیقت بحث کنند
دیدگاههای متفاوت در جامعه
قاضی دالیا دورنر تصمیم گرفت
که ممانعت از نمایش فیلم مجاز نیست
با این وجود، و من در اینجا نقلقول میکنم:
مقامات و اکثریت مردم با محتوای آن مخالفند
نمایندگان خانوادههای داغدار و رزمندگان جنین.
فیلم «جنین... جنین» تبلیغات است، دروغی هولناک از سوی دشمن ما.
این فیلمی از محمد بکری نیست.
این فیلمی است از سازمانهای تروریستی
که توسط تشکیلات خودگردان فلسطین تأمین مالی شده است
و حکم دادگاه تعلیق شد و اکران «جنین... جنین» ممنوع گردید
و سال دیگری گذشت
باید به شما بگویم... این داستانی درباره من است
هر چه میگویم با تمام وجودم حس میکنم... و از درون من برمیآید
نوازندگان نواختند و رفتند
و آزار و اذیتها هرگز پایان نمییابد
چنانچه پنج سرباز ذخیره در دادگاه از من شکایت کنند،
به اتهام افترا و تهمت
اما آنها پرونده را باختند چون در فیلم حضور ندارند
و پس از سالها، یک افسر اسرائیلی به نام «نیسیم مگناجی»
«ناگهان متوجه شد»
که ادعا میکرد قبلاً فیلم را ندیده اما درباره آن شنیده بوده است
و به اتهام افترا و تهمت از من شکایت کرد!!
خداوند چنین میگوید: آیا قتل کردی و مالک هم شدی؟ (اول پادشاهان ۲۱:۱۹)
این موضع ما در قبال فیلم جنین جنین است
و در تاریخ ۲۰۲۰/۰۲/۰۶، «آه، چه طنز تلخی
همزمان با تولد نوهام صفا، فرزند پسرم صلاح»
حکم دادگاه مرکزی در لود صادر شد
که تصمیم دیوان عالی را لغو کرد - و این یک سابقه حقوقی است
و فیلم را بهطور کلی توقیف کرد
و دستور مصادره تمامی نسخههای ویدیویی را داد
و مرا به پرداخت مبالغ هنگفتی جریمه محکوم کرد
به نفع آن افسری که ادعا میکرد
به مدت سه ثانیه و نیم در فیلم ظاهر شده است
که به شهرت و اعتبار او لطمه میزند
آهنگ فیروز: «من آن مادر غمگینم»
«مدتها پیش از غزه»
من آن مادر غمگینم و کسی نیست که تسلیاش دهد
سال ۱۹۴۸ سالی فاجعهبار برای مردم فلسطین بود.
مانند زلزلهای بود
که اثرات آن تا به امروز همچنان حس میشود.
در آن سال، واحدهای نظامی سازمانیافته صهیونیستی مجهز
به جدیدترین تسلیحات اروپایی و تعدادی هواپیما
تقریباً ۷۴۵,۰۰۰ فلسطینی را از فلسطین اخراج کردند
اکثریت مردم فلسطین که بیشترشان کشاورز بودند
و بیش از ۵۷۰ روستا
و چادرهای بادیهنشینان فلسطینی را ویران کردند
تقریباً در یک شب، این فلسطینیها تبدیل شدند به
بیخانمان
آوارگانی در جهان عرب و در غربت.
با کمال شگفتی، در حالی که اسرائیل از سال ۱۹۴۸
به عنوان جنگ آزادیبخش و استقلال یاد میکند
فلسطینیها آن را سال نکبت (فاجعه بزرگ) مینامند.
در ژوئن ۱۹۶۷، طی جنگ بین کشورهای عربی و اسرائیل
اسرائیل اراضی عربی دیگری را اشغال کرد
صحرای سینا و نوار غزه از مصر
کرانه باختری و قدس شریف از اردن
و بلندیهای جولان از سوریه.
در طول این جنگ، دهها هزار فلسطینی از کرانه باختری
به کرانه شرقی رود اردن (پادشاهی اردن) آواره شدند
و آوارگان جدیدی را شکل دادند.
امروز، شمار کل آوارگان فلسطینی در سراسر جهان
به حدود ۹ میلیون نفر میرسد.
اسرائیل همچنان حق بازگشت آنها به فلسطین را انکار میکند.
در سال ۲۰۰۲، در جریان حمله اسرائیل به جنین
یکی از اردوگاههای آوارگان فلسطینی
من وارد اردوگاه شدم و فیلمی به نام «جنین، جنین» ساختم.
در سال ۲۰۲۳، تاریخ دوباره تکرار میشود و اسرائیل بار دیگر به اردوگاه حمله میکند.
من به اردوگاه بازگشتم و فیلم دیگری ساختم
با نام سادهٔ:
جنین جنین ۲۰۲۴
جنین جنین ۲۰۰۲
خوش آمدید! حال شما چطور است؟
خداوند حافظت باشد... خداوند برکت دهد
عطرت دلانگیز است
خدا برکت دهد! خوش آمدید! بفرمایید داخل، صفا آوردید! خوش آمدید!
محمد: او کیست؟
جمیل، پسرم
جمیل العموری، یک آواره فلسطینی
در شرایط سخت و دشواری متولد شد.
عمویش زندانیای است که به ۱۶ بار حبس ابد محکوم شده
و پسر همسایهشان در سایه همان سیستم سرکوبگر به شهادت رسید.
پدرش که لال است
با شرایط سخت زندگی جنگید تا خانوادهاش را بزرگ و اداره کند.
وقتی جمیل شاهد دستگاه ظلمی بود که فلسطینیها را درون اردوگاه آوارگان حبس میکرد
او نیز مانند دیگر همنسلانش، تصمیم به طغیان گرفت.
او شروع به شرکت در تظاهرات و درگیریها کرد
و بعدها برای مقاومت در برابر اشغالگری سلاح به دست گرفت.
با تشدید تجاوزات اسرائیل و جنگ غزه
بهویژه در جریان عملیات «شمشیر قدس»
جمیل گروههایی از مبارزان راه آزادی را پایهگذاری کرد.
پس از آن، اشغالگران اسرائیلی هدف قرار دادن جمیل و دوستانش را آغاز کردند
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.