Sisyphus (시지프스 : the myth)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"كل الأسماء والمنظمات والأحداث ‫في هذا المسلسل خيالية"

‫"برينغ ذا سول: ذا موفي"

‫"برينغ ذا سول: ذا موفي"

‫انظروا ماذا وجدت!

‫"(سبرينغ داي)، (بي تي إس)"

‫"ميونغ دونغ 8 غيل"

‫جميل!

‫"اختر 3 نكهات"

‫38 سم…

‫"مثلجات!"

‫"ميونغ دونغ"

‫هل وجدت أي بطاريات؟

‫لا، سبق وأُخذ كل شيء.

‫وأنا كذلك، علينا أن نبحث في مكان آخر.

‫حسنًا.

‫سأراك عند المخرج الثاني.

‫حسنًا.

‫"أجهزة إرسال، زورونا من أجل الاستشارات"

‫"مفتوح على مدار الساعة، ‫الاستشارة متاحة طيلة السنة، تكلفة إضافية"

‫لننته بسرعة ونذهب لنأكل.

‫بسرعة.

‫ما رقمك؟

‫حوالي 250 ألفًا.

‫وصلنا باكرًا جدًا، أرقامهم حوالي 10 آلاف.

‫عمليات التحميل صعبة،

‫لذا نسبة النجاح 10 بالمئة فقط.

‫وحتى لو أتوا إلى هنا،

‫يقبض مكتب المراقبة على نصفهم.

‫هذا يعني أن هناك فرصة 5 بالمئة فقط للنجاة

‫والاستقرار في "كوريا".

‫لكنهم ما زالوا يخاطرون بكل شيء ‫كي يأتوا إلى هذا الجانب.

‫هل فهمت الآن؟

‫أتى "هان تاي سان" إلى هنا عبر ذلك.

‫لكن في الطريق إلى هنا، ‫حدث خطب ما أثناء التحميل.

‫هل أنت بخير؟

‫لا.

‫يحدث ذلك في المرة الأولى.

‫هل تناول الدواء؟

‫- أخبره ألّا يتقيأ في الشاحنة. ‫- يا إلهي.

‫حسنًا، كفّ عن ذلك.

‫هذا يكفي، كفّ عن ذلك.

‫انتهيت من الكلام، لذا أعطني المفتاح.

‫هل يمكنني الذهاب إلى هناك ومشاهدتهما؟

‫هما؟ ماذا يُوجد لتراه؟

‫حسنًا، ألق نظرة وأعطني المفتاح.

‫حسنًا.

‫إن ارتكب "تاي سول" أي حماقة فاقتله ببساطة.

‫حاضر سيدي.

‫مهلًا.

‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟

‫- أتروبين. ‫- لماذا تستخدم ذلك؟

‫أُعلموا بأن يهربوا حالما يصلون.

‫لم لا يأتون سوى بملابسهم الداخلية؟

‫يجب أن ينقلوا أقل قدر من المعلومات ‫لمنع الأخطاء.

‫ماذا يُوجد في تلك الحقيبة؟

‫إنها أغراض يريدون إحضارها، ‫أشياء يمكن أن تساوي المال.

‫قلت إنهم بحاجة إلى أقل قدر من المعلومات.

‫لا يُعقل أن يأتوا خاليي الوفاض، ‫يحتاجون إلى المال ليعيشوا.

‫حسنًا، لكن…

‫ماذا لو ظهرت شخصية أحدهم المستقبلية هنا؟

‫ألن تحدث أي مشاكل ‫إذا كانت الهوية والمعلومات نفسهما؟

‫مفارقة الزمن.

‫تختلط ذاكرتاهما وجسداهما.

‫وفي النهاية، يختفي أحدهما.

‫هل يتغازلان أم ماذا؟

‫لكن لماذا تأخذون كل أغراضهم؟

‫- هل تتذمر؟ ‫- لا.

‫هل هاتفي معك؟

‫- ماذا؟ ‫- أنا أسأل إن كان بحوزتك فحسب.

‫أجل، إنه معي، وماذا في ذلك؟

‫لا شيء.

‫يا "هايبي"، أرسلي موقعي إلى "سيونغ بوك".

‫أُرسل الموقع.

‫- وجدناه. ‫- حقًا؟

‫حسنًا، فهمت.

‫هاتف "هان تاي سول" مفتوح.

‫إنه قريب!

‫لا يُفترض أن تحقن الأتروبين في العنق.

‫إنه من أجل الفخذين.

‫يا هذا، اذهب ونل منه!

‫مهلًا.

‫مهلًا!

‫أيها الغبي، اقبض عليه على الأقل.

‫أسرع وأمسك به!

‫إنه مكتب المراقبة!

‫تبًا.

‫هيا بنا.

‫بسرعة!

‫ذلك الأحمق.

‫"آسيا مارت"

‫يجب أن أخرج من هنا.

‫"هان تاي سول".

‫ساعدني.

‫أعرف مكان أخيك.

‫- ماذا؟ ‫- "هان تاي سان".

‫سأخبرك بمكان "تاي سان"، ساعدني فحسب.

‫انهض، هيّا.

‫كيف استطاعت الهرب بمفردها؟

‫يا هذا، تعرف مكان أخي حقًا، صحيح؟

‫يُستحسن ألّا تكون كاذبًا.

‫ماذا؟

‫تبًا!

‫سُررت لرؤيتك مجددًا يا سيد "هان".

‫أنت محق، يجب أن نصبح صديقين.

‫هيا!

‫- اقبضوا عليهم! ‫- مهلًا!

‫إنها سيارة كهربائية.

‫مهلًا.

‫سحقًا، إنها عالقة.

‫اركب، أسرع.

‫مهلًا، شهادة التسجيل.

‫شهادة التسجيل.

‫حسنًا، 39572.

‫إنه 39572.

‫أحتاج إلى الاسم وكلمة السر.

‫لكنني لا أملك ذلك، ‫لذا سأثبّت تطبيقًا أولًا،

‫وأدخل رقم تعريف السيارة،

‫وأسجّل دخولي عبر قاعدة بيانات موقع ‫الشركة المصنّعة الإلكتروني.

‫- عذرًا. ‫- تسجيل الدخول، هذا لا ينفع.

‫مهلًا، لا وقت لدينا، ‫لذا سأبتكر تطبيقًا جديدًا.

‫افتح مُحرر النصوص الخاص بـ"أماكس".

‫نص "بيرل".

‫- سيد "هان". ‫- ماذا؟

‫- المرأة. ‫- ماذا؟

‫يا لها من…

‫الناس يراقبوننا، ضعه جانبًا.

‫أمسكوا بها.

‫مهلًا، كفّي عن الشجار وتعالي إلى هنا!

‫هيّا، اعمل!

‫لماذا لا تعمل؟

‫هيّا، اعمل.

‫الأمر ينجح، حسنًا!

‫اذهب، بسرعة!

‫"انطلق"؟ هل تريديننا أن نذهب؟

‫- أسرع! ‫- اقبضوا عليهما!

‫"انطلق"؟ سحقًا!

‫اقبضوا عليهما!

‫يا للهول، نلنا منك أخيرًا.

‫أجل، لم نتمكن من الإمساك بـ"هان تاي سول"،

‫لكننا أمسكنا بالفتاة التي اختطفته.

‫حسنًا، سنحضرها إلى هناك الآن.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫أين ذهب "هان تاي سول"؟

‫لا أعرف.

‫إلى أين ذهب؟

‫لا أعرف.

‫ألن تتكلمي؟

‫لماذا تقرّبت منه؟

‫أخبريني، لماذا تقرّبت منه؟

‫إن لم تتكلمي فسأقتلك.

‫لن أموت اليوم.

‫هذا الهراء مجددًا؟

‫حسنًا، لنر إن كان هذا صحيحًا.

‫ألم أقل لك أن تسرعي؟

‫كيف استطعت التخلي عني بهذه البساطة؟

‫أنت هربت لوحدك أيضًا!

‫نحن متعادلان الآن إذًا.

‫هيّا.

‫عدت إلى المنزل.

‫لماذا لم تأكلي؟ أنا مشغول أصلًا.

‫ليس عليك سوى ضغط زرّ واحد، ‫لم لا تستطيعين فعل ذلك بنفسك؟

‫ما النتيجة؟

‫لا يمكنني قراءته.

‫أعطيني هذا.

‫أكثر من 240؟ قبل الأكل؟

‫أمي، هل أكلت الراميون مجددًا؟

‫لا، لم أفعل.

‫أمي.

‫طلب منك الطبيب أن تأكلي

‫فقط أرز الحبوب المتعددة ‫والخضار بسبب المضاعفات التي تعانين منها.

‫لكن مذاقه فظيع.

‫لا تكوني سخيفة، هل تريدين أن تصبحي عمياء؟

‫فلتأكلي.

‫سوف أموت على أي حال.

‫إذًا تضوّري جوعًا حتى الموت!

‫إلى أين أنت ذاهب؟ وصلت إلى هنا لتوّك.

‫أنا مناوب اليوم.

‫بنيّ!

‫أراك لاحقًا.

‫أيًا يكن.

‫"لولو"

‫أيها الملازم، ألا يمكنك الحصول ‫على تذاكر أوتوماتيكية؟

‫كل ما في الأمر

‫أن صديقًا مشتركًا لي

‫فاز باليانصيب باختيار ‫الأرقام ذاتها على 10 بطاقات.

‫هذا مستحيل، كفاك.

‫هذا صحيح، ‫فاز الكثيرون بهذه الطريقة مؤخرًا.

‫"المنزل"

‫- ألن تجيب؟ ‫- دائمًا ما تقول نفس الشيء.

‫"رؤيتي مُشوشة،" أشياء من هذا القبيل.

‫كيف حالها هذه الأيام؟

‫كالعادة، إنها لا تراقب حميتها.

‫أكرهها.

‫مع ذلك، لا تعاملها بتلك الطريقة.

‫يجب أن تبذل جهدًا أكبر يا "هيون غي".

‫ستندم على هذا لاحقًا عندما تموت والدتك.

‫كما فعلت أنا تمامًا.

‫أحسن معاملتها طالما يمكنك ذلك.