The Wolfpack

Mr. Orange.

Mr. Pink.

Mr. White. ...sorry sok tahu :D)

Sialan! Minggir dari situ! Pergi!

Pergi! Pergi dari situ!

Maaf, aku benar-benar ketakutan saat ini.

Bisakah kau memelukku?

Oke.

Ini, sudah kupeluk.

Apa kau akan menggonggong sepanjang hari anjing kecil?

Atau apa kau akan menggigit?

Hei perhatikan, kalian berdua bajingan, tenanglah!

Hei, Mundur!

Apa kita sedang di taman kanak-kanak?

apa hanya aku yang profesional di sini?

Harus berjalan dengan tangan?

Sialan kau Joe.

Jangan buat aku melakukannya.

Larry, jangan menodongkan senjata sialan itu pada ayahku!

Mulai membosankan rasanya di sini.

Aku menulis seluruh percakapan dalam film itu.

Apa yang dikatakan oleh masing-masing tokoh.

Kami selalu mengucapkan kalimat-kalimat dari film-film favorit kami.

Dan kemudian kami pikir mengapa tidak memainkan saja film-film itu?

memerankan karakter-karakter tersebut?

Aku sudah membuat The Fighter.

Pulp Fiction punya banyak sekali tokoh.

yang bisa diperankan kami semua.

Reservoir Dogs adalah yang paling sempurna.

Film ini membuatku serasa hidup, kayak gitulah.

karena film ini seperti ajaib, sedikit.

Diterjemahkan oleh Dhekoz_163

Inilah W.O.O.D. yang perkasa

suara musikal dari Lumberton.

Pada suara pohon yang jatuh,

sudah jam 9:30!

Jika aku tidak menonton film, hidup akan sangat membosankan.

dan tidak akan ada tujuan untuk maju, kau mengerti?

Jadi film membuka dunia lain.

Tapi aku selalu berpikir aku akan menjadi seorang yang suka menyendiri,

hidup dalam kesunyian.

Itulah pandanganku dulu.

Jadi... dan film juga menampilkan banyak hal...

anak kecil yang pemalu, kesepian...

Itulah masa kecilku..

Agama Hare Krishna.

Tuhan adalah Krishna, dan dia memiliki 10 orang anak

dari semua istrinya.

Dan ayah kami, sepertinya, terpesona oleh hal itu.

Jadi dia punya ide untuk, kau tahu,

memiliki satu kelompok besar, kayak komunitas kita sendiri,

ras kita sendiri.

Kayak satu suku yang akan kita miliki begitu...

Dan kita akan membuat semua mereka berambut panjang.

Dan aku akan menamai mereka

menggunakan bahasa tertua di planet ini...Sansekerta.

Ada Govinda, ada Narayana,

Krsna, Jagadisa, Mukunda, Bhagavan,

dan saudari kami, Visnu.

Saudari kami ini agak spesial, maksudnya,

dia hampir selalu berada di dunianya sendiri.

Dan ayah sebenarnya juga masih punya nama untuk 3 orang anak lagi

yang dia inginkan, namun kebetulan,

ibuku sudah terlalu tua

sehingga dia tidak bisa mengandung lagi.

Aku suka kopi, yeah.

Aku suka minum 5 sampai 6 gelas kopi sehari.

Kau tahu, saudaraku membuat daftar 30 film terbaiknya sendiri.

Sebenarnya aku memiliki ide-ideku sendiri

jadi aku membuat daftarku sendiri.

Kami semua setuju bahwa The Godfather I dan II

berada di nomor satu.

- Nomor 2 menurutku adalah JFK. - Aku setuju.

- JFK. - Film favoritku yang ke dua.

Nomor tiga menurutku adalah Gone With the Wind.

Aku suka Gone With the Wind.

Dan The Lord of the Rings.

Siapa coba yang tidak suka The Lord of the Rings?

Jadi aku memasukkannya di urutan ke empat.

Semua yang kami miliki di sini adalah variasi dari bermacam-macam...

Lihat kami punya Citizen Kane dan Casablanca,

yang oleh kebanyakan orang dianggap

sebagai film terbaik yang pernah dibuat.

Banyak orang menganggap

Citizen Kane selalu nomor satu.

Kami punya semua koleksi film horor.

seperti, Manhunter, The Hills Have Eyes,

Blue Velvet.

Bunyinya bagus?

Ya bunyinya bagus.

Orang tuaku tidak selalu mendorong kami

untuk berkomunikasi dengan masyarakat.

Jadi kami kayak tertutup,

selalu tinggal di dalam apartemen ini di New York,

lower east side, Manhattan,

dan kami tidak pernah benar-benar berkomunikasi dengan orang-orang.

Kami diajarkan oleh ayah kami untuk tidak berbicara dengan orang asing,

kau tahu, hal-hal semacam itu, namun lebih jauh lagi.

Seperti, jangan sekali-kali memandang orang-orang.

Kami tidak punya teman. Kami bersekolah di rumah.

Juga ketakutan yang dimiliki oleh orang tuaku

ialah karena ini adalah New York segalanya bisa terjadi di sini.

Ayahku itu agak.... aku rasa dia sudah kelewatan,

kayak dia selalu terlalu cemas, terlalu khawatir.

Musim dingin, kami benar-benar hampir tidak pernah ke luar.

Setiap tahun tidak bisa diprediksikan.

Di musim panas, lebih banyak kesempatan

bagi kami untuk ke luar.

Kadang-kadang kami pergi ke luar 9 kali dalam setahun,

kadang-kadang sekali...

dan pada satu tahun tertentu, kami tidak pernah ke luar sama sekali.

Aku selalu suka membuat perumpamaan untuk menggambarkan masa kanak-kanakku

seperti ayahku menjadi uh...

pemilik tanah dan kami para pekerja di tanahnya.

Namun jika kau ingin gambaran yang lebih dramatis,

kami berada di dalam penjara.

Yeah.

Dan di saat malam, sel-sel kami terkunci.

Ayah adalah sipirnya.

Kalau mau dibilang.

Beritahukan mereka.

Sidney, Sidney, ayolah, kau mengenalku.

Sidney, lihat aku!

Ayolah!

- Ya? - Tuan pengantar Pizza.

- Siapa? - Tuan pengantar Pizza.

Mr. Hollow, katakan halo.

Ya, tunjukkan wajah Freddy Krueger!

Dan sekarang, mana Sammy kecilku?

Oh, hey.

Ini adalah keseluruhan naskah.

Kira-kira...

116 halaman.

Uh, waktu kau datang ke sini,

apakah semuanya baik?

Yeah.

- Tidak ada yang mengganggumu? - Tidak.

Oke, aku hanya mengecek saja.

Kau sebenarnya adalah tamu pertama yang kami undang.

Itu benaran.

Permisi, bawangnya...

Aku dapat mencium aroma rosemary dan thyme .

- Yeah. - Aromanya lezat.

Aku hanya berharap sausnya cukup.

Aku ingin kau mengecap sausnya merasakan apa yang kurang.

Kalau aku dapat menambahkan sesuatu atau...

harus menambahkan sesuatu?

Mungkin ditambah sedikit oregano . tidak apa-apa?

- Sempurna. - Tidak apa-apa.

- Yeah. - Oke, baiklah.

- Kita bisa menyalakan api ini -Itu bagus sekali.

Kau tahu, ada orang yang membicarakan mereka.

Mengapa kalian tidak pergi ke sekolah umum?

Kalian harus masuk sekolah umum,

dan kau tahu, kau ketinggalan semua proses sosialisasi,

dan aku menyadari bahwa meskipun aku dulu bersekolah,

dan aku tahu banyak hal mengenai bersosialisasi

yang terjadi di sekolah itu bukanlah sosialisasi yang positif.

Tapi kau bisa melihat, maksudku, lingkungan sekitar tempat tinggal kami

tidaklah bagus dan karena itu kami semacam menjaga jarak kami

dari orang-orang yang tinggal....dan ini bukan berarti kayak,

oh, kami... kau tahu, kami pikir kami baik

atau mereka semua tidak baik.

Bukan begitu, semuanya ini hanyalah, kau tahu, bagiku,

bukan begini aku dibesarkan.

Aku tumbuh di daerah Midwest,

dan tinggal di tengah daerah peternakan.

Hati-hati.

Yeah, jadi, kau tahu, kami mencoba untuk menjaga mereka seperti, uh...

agak sedikit menjauh dari itu.

Mukunda membuat ini, dan aku membuat ini.

Ternyata hasilnya tidak begitu bagus.

Lihat ini?

Ketika mereka membuka untuk menaruh peluru, dia benar-benar bisa membuka seperti itu.

- Apakah itu The Beatles? - Yeah, itu The Beatles

Ayahku menyetel musik keras-keras. Dia suka musik.

- Aku pikir dia minum terlalu banyak anggur. - Mungkin.

Ya, sebenarnya, dia belum ke luar dari kamarnya, jadi...

Dia itu kayak hippy, kau tahu?

Dan dia tidak terlalu suka bersosialisasi.

Dia itu betul-betul seperti sedikit agak...

bagaimana istilahnya, terisolasi, di sekitar orang.

Aku menyantap Thanksgiving layaknya orang Italia.

Aku makan dan makan dan makan dan berbicara seperti gangster.

Selamat hari Thanksgiving dan selamat.

- Selamat. - Selamat.

- Selamat hari Thanksgiving. - Selamat hari Thanksgiving.

Diterjemahkan oleh Dhekoz_163

Ayahku, dia tidak menyukai gagasan tentang bekerja.

Katanya, bekerja itu memperbudak diri pada masyarakat.

Negaralah yang telah menyimpang.

Ayah adalah salah satu di antara orang yang percaya bahwa

pemerintah adalah organisasi rahasia.

Bahwa kita semua dikendalikan, kita semua seperti robot,

dan bahwa kita harus melepaskan diri dari itu semua,

dan dia menunjukkan pemberontakannya dengan tidak bekerja.

Tapi ayah suka musik.

Dia pernah bilang,, "kalau kita bisa mendapat kontrak rekaman

dan bermain musik untuk menghasilkan album, kau tahu, itu beda."

Ini adalah ibu kami ketika rambutnya masih panjang.