The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

MONARQUE ÉTERNEL

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

ÉPISODE 9

C'est le bon endroit.

Je pense que cela a été fait exprès ici.

Si elle se cache, il faudra un certain temps pour la retrouver.

Ça m'a confirmer deux choses.

La première est que Song Jeong-hye est avec Lee Lim,

et l'autre, c'est que même si c'est du travail,

c'est agréable d'aller quelque part loin avec toi,

où que ce soit.

Recois-tu un tutorat pour apprendre de telles phrases ?

De façon surprenante, j'ai appris par moi-même.

Je suppose que c'est pour ça que tout le monde...

Tout le monde commet une trahison ?

Tu es fou ?

Tu penses que c'est acceptable ?

Je veux dire, que c'est pour ça que tout le monde au palais t'aime.

Tu sais plaisanter dans les situations difficiles.

Je n'aurais pas dû commencer à te le dire. Nous n'avons pas le temps.

C'est ce que je pensais.

Tu as pensé à beaucoup de choses,

en peu de temps.

Pourquoi faire une telle plaisanterie ?

C'est une blague que moi seul peux faire.

Pardon. Je ne pensais pas que tu serais si surprise.

Je ne sais même pas comment te réconforter.

Il y a une personne que j'aime bien,

mais son passé est si dramatique. Il est victime de trahison.

La terre est encore plate.

Oui, aussi plat qu'une crêpe.

Je suppose que tu as été troublée

puisque Song Jeong-hye

à la tête de ma mère,

pas vrai ?

Je pensais que tu voudrais peut-être la voir.

Pas du tout.

Comme le fait, que Yeong et Eun-sup sont deux personnes différentes,

elle n'est pas non plus ma mère.

Le visage n'est que le symbole d'une personne.

Alors laisse-moi te poser une seule question.

Comment faites-vous des allers-retours entre les deux mondes ?

Toi et Lee Lim.

J'ai répondu à toutes tes questions jusqu'à présent

et je continuerai à le faire.

Excepté pour cette question

que tu viens de me poser.

Très bien.

Alors c’est vraiment vrai que c’est la première fois que tu sors avec quelqu’un ?

Celle-la aussi est une exception.

On y va ?

Il fait plus froid d'un coup, tu ne trouves pas.

Dans ce monde, on dit que les hommes doivent toujours tenir leur parole.

Tu ne dis pas ça dans le tien ?

Oh, tu dis ça ici ?

Pour quelle autre fille, tu as fait du steak et du riz ?

Je pensais que tu avais une question.

Tu n'as répondu à une seule question jusqu'à présent.

J'ai fait l'Académie navale.

Tu es la seule femme dans ma vie.

Tu as beaucoup d'esprit.

Je vois que non.

L'uniforme de la marine te va bien.

Pourquoi me tiens-tu la main ?

As-tu cuisiné un steak et du riz pour Koo Seo-ryeong ou non ?

Tu n'as pas cuisiné du riz dans cet uniforme, n'est-ce pas ?

J'ai à peine réussi à arriver à l'heure.

Écoute attentivement, et garde ça à l'esprit.

Je mange le pain de cette boulangerie tous les matins.

Le pain ici a exactement le même goût que celui du palais.

Pourquoi je dois m'en souvenir ?

Je suis très occupé. Alors pourquoi me faire venir ici ?

Tu as bien étalé la confiture pour quelqu'un d'occupé.

Le pain doit être tartiné de confiture.

Alors, pourquoi suis-je ici ?

Souviens-toi uniquement qu'il est également délicieux sans confiture.

Et ce que je vais te dire maintenant est capital.

À partir de maintenant,

tu doit être l'épée indestructible.

Vous avez dû perdre la tête.

Tourne un peu sur toi.

On dirait le manteau de Yeong.

100 % cachemire.

L'épée indestructible ?

Je ferai ce que vous voulez.

Je n'ai pas voulu me vanter,

mais je suis plutôt doué pour traiter les problème du centre de service public.

Que dois-je faire en premier lieu, Votre Majesté ?

C'est toi.

Tu as mangé ?

Je t'ai offert beaucoup de vêtement. Pourquoi tu es venue habillée comme ça ?

Ne gaspille pas ton argent.

Je n'ai jamais fait des folies avec les vêtements, et même quand ta belle-famille était riche.

C'était il y a bien longtemps.

Tu as raison.

J'ai apporté du poisson cuit.

Pourquoi ne pas en manger un bout ensemble ?

Comment je pourrais avaler ça, maintenant ?

Une seule bouchée, alors.

Maman ?

Tu ne m'as vraiment pas envoyé ce journal ?

C'est salé. Mange-le avec du riz.

Et je ne l'ai vraiment pas envoyé. Quel genre de journal était-ce ?

Peu importe.

Je suppose que mon secrétaire a fait une erreur.

Beaucoup de choses sont envoyées à mon bureau.

Tout va bien à la maison ?

C'est toujours la même chose.

Au fait...

Au sujet de ce Lee Lim mort...

Avait-il un enfant caché ou autre chose ?

Ne sois pas ridicule.

Il est mort l'année suivant sa trahison sans héritier.

Vraiment ?

Mais le client qui a laissé le parapluie au magasin

est venu le récpérer il y a quelque jours.

Il ressemblait à Lee Lim.

J'ai donc pensé

qu'il avait peut-être un fils.

Maman, tu vas avoir de gros ennuis si tu dis des choses comme ça.

Le roi n'a pas encore d'héritier.

Un bâtard du traître ?

Si tu répends des rumeurs comme ça

c'est la fin pour moi.

Tu sais que ta fille est le premier ministre.

Je vais me changer.

D'accord.

Je n'ai rien dit à personne. Tu es la seule à qui je l'ai dit.

Je ne le dirai à personne.

LE DRAGON DE YEONGSIN VOIT DE L'ESPOIR POUR LA SAISON DE BASEBALL D'AUTOMNE

Tu ne bouges pas, d'accord ?

Je viendrai te chercher très bientôt.

Je reviens bientôt, d'accord ?

Aujourd'hui est le 6ème jour des funérailles de l'ancien roi.

Après son couronnement, le Roi Lee Gon

a commencé son premier devoir de Roi, en pleurant la mort de son père pendant 26 jours

selon les lois de la cour. - Papa...

Le public regarde la formalité du jeune roi

...avec un coeur triste. - Papa...

Papa...

Une fleur de prunier noir sur fond blanc...

- Papa... - Le peuple

les pleurs...

Cet enfant qui pleurait

c'était toi ?

Es-tu

Lee Gon ?

Il a entendu mes pleurs.

Beaucoup plus de personnes

sont venues dans ce monde, bien plus que je ne le pensais.

Réponds à ma question, connard.

Tu ne touches à rien, à moins de vouloir mourir.

Une chose est certaine.

Tu es la raison qui me force à rentrer dans mon monde.

Il semble que

Je sois ton roi.

Puis-je demander

de quoi tu te souviens à part des pleurs ?

Un lieu particulier

une personne.

Aide-moi

et je t'aiderai.

De toutes tes interrogations,

je suis sûr que je suis la personne qui s'en rapproche le plus.

Tu veux m'aider ?

Alors retourne dans ton monde.

Tous les deux.

Si je te vois encore une fois, je t'arrête

pour possession illégale d'arme à feu.

Ne t'inquiète pas.

Il est déjà inspecteur

et l'ami proche de quelqu'un.

- Mais Votre Majesté. - Je suis au courant.

Lee Lim l'a amené ici, comme celui de la cave.

Il ne se souvient que de l'emblème, donc je suppose

qu'il est arrivé ici tout petit.

Pourquoi amener un enfant ici ?

Il doit avoir

besoin de ses parents.

Qu'il s'agisse de ses parents dans ce monde ou dans le nôtre.

Je vais enquêter sur ce monde pendant votre absence.

Pourquoi tu voulais me voir à l'extérieur ?

- il fait froid... - Je viens de voir Eun-sup à l'instant.

Mais c'est pas Eun-sup.

Je pense que tu es déjà au courant.

Sin-jae,

combien tu en as vu ?

Et toi ?

Jusqu'où es-tu allée ?

La science-fiction dont tu parlais

c'était ce connard ?

Tu crois vraiment tout ce que cet imbécile te dit ?

Oui.

- Oui. - Pourquoi tu le crois ?

- Et qu'est-ce que tu crois ? - Tout.

Je crois tout.

Je vais tout t'expliquer.

En fait, j'ai besoin de ton aide...

Tu as perdu ta maman.