Boy Kills World

Απόδοση διαλόγων: marios2016

Αυτή δεν ήταν ποτέ μια φοβερή πόλη.

Η Χίλντα Βαν Ντερ Κόι μας την πήρε.

Έτσι διατηρεί τον έλεγχο.

Το αποκαλούν Παιχνίδι Σφαγής.

Συμβαίνει την ίδια μέρα κάθε χρόνο.

Μια διεστραμμένη επίδειξη ώστε να προκαλέσει φόβο στους ανθρώπους μας.

Κάθε χρόνο, φτιάχνει μια λίστα με όλους τους εχθρούς της.

Εάν υπάρχει το όνομά σου σε αυτήν...

θα σε βρει.

Η Χίλντα μου πήρε τα πάντα...

και όταν θα γίνω ο απόλυτος πολεμιστής...

θα της ανταποδώσω τη χάρη.

Αλλά προς το παρόν, είμαι θαμμένος ζωντανός...

τρώγοντας βρωμάνες.

Απέτυχα.

Πίσω στην τρύπα.

Δεν μπορώ να είμαι πολύ θυμωμένος.

Εγγράφτηκα για αυτό.

Υποθέτω ότι περίμενα η προπόνηση...

να είχε λιγότερη... βρωμιά.

Ο Σαμάνος λέει πως για να γίνω μεγάλος πολεμιστής...

πρέπει να σταματήσω να κάνω σαν μικρό αγόρι.

Τα μικρά αγόρια αποσπώνται.

Τα μικρά αγόρια μισούν να κάνουν δουλειές.

Όχι εγώ.

Είμαι ο πιο τακτοποιημένος δολοφόνος...

εξαιρετικά καθαρός και εξαιρετικά θανατηφόρος.

Στον ελεύθερό μου χρόνο, μου αρέσει να κάνω παρέα...

με τους καλύτερους φίλους μου...

τον Γκέιμπ και τον Αλφόνσο, πρωταθλητές του Beetle Fight Club.

Μέχρι που μου ακυρώθηκε.

Ο Σαμάνος λέει πως οι πολεμιστές δεν χρειάζονται φίλους.

Ή φαγητό.

Προφανέστατα.

Απλά να συνεχίζω να διαβάζω το λεξικό.

Πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι το φαγητό... και την Μίνα.

Δημητριακά κάθε πρωί.

Ήταν τα καλύτερα.

Ξέρω ότι η μαμά ήταν λίγο...

έντονη.

Δεν θυμάμαι πολλά πριν από το συμβάν.

Αλλά θυμάμαι τη Μίνα.

Όπου για αυτό και έφτιαξα ένα σχέδιο για εμάς...

για να ξεφύγουμε από αυτή την ολοκληρωτική κόλαση.

Είναι όλα εδώ σε αυτό το διάγραμμα.

Είσαι μαζί μου;

Πάντα.

Δεν μπορώ να θυμηθώ πως ακουγόμουν τότε.

Super Dragon Punch Force 2.

Ο παίκτης δύο μπήκε στο παιχνίδι.

Γι' αυτό έδωσα στον εαυτό μου αυτή την υπέροχη φωνή.

Την πήρα από το αγαπημένο μας βιντεοπαιχνίδι.

Ο παίκτης δύο κερδίζει.

Ήμασταν χαρούμενοι τότε.

Μερικά πράγματα είναι δύσκολο να τα ξεχάσουμε.

Χωρίς όρια.

Να υπάρχεις μεταξύ δύο καταστάσεων.

Ξύπνιος και κοιμισμένος ταυτόχρονα.

Έτσι νιώθω αυτές τις μέρες...

ειδικά όταν πηγαίνουμε στην πόλη.

Δεν είμαι σίγουρος πόσα από αυτά που βλέπω ότι είναι πια αληθινό.

Μπορώ να πάρω μήλα;

Πού είναι αυτό;

Τι είναι αυτό, ε; Τι έχεις ένα;

Πάμε.

Αυτή η αγορά δεν είναι μέρος για αγοράκια.

Τρέξε στη μαμά σου.

Δεν μπορώ να ακούσω...

αλλά γίνομαι καλύτερος στο διάβασμα των χειλιών.

Μπορείς να βρίζει αυτούς τους μαλάκες.

Μίνα...

Ακόμα την βλέπω όπου κι αν πάω.

Έκανε τα πάντα πιο διασκεδαστικά.

Αυτή είναι ο λόγος που όλα είναι χειρότερα.

Όλοι φοβούνται, αλλά όχι εγώ.

Κοίτα.

Μόλις της έδειξα το μεσαίο δάχτυλο πέντε φορές...

γιατί είναι όλα τα πέντε δάχτυλα ταυτόχρονα.

Δοκίμασέ το.

Αυτή ήταν η αδερφή μου.

Δεν φοβόταν τίποτα. Ούτε καν την Χίλντα Βαν Ντερ Κόι.

Ήμασταν αφελείς.

Ο Σαμάνος λέει πως οι αναμνήσεις μας μας κάνουν αδύναμους.

Δεν είσαι πια παιδί.

Όλα όσα ήσουν κάποτε έχουν πεθάνει.

Οι πολεμιστές δεν μπορούν να είναι αδύναμοι.

Είμαι ένα όργανο διαμορφωμένο για έναν και μόνο σκοπό:

Να σκοτώσει την Χίλντα Βαν Ντερ Κόι.

Δείξε μου τον δρόμο.

Θα σκοτώσω την Χίλντα Βαν Ντερ Κόι.

Θα σε κάνω περήφανο.

Είμαι ήδη περήφανος και σε αγαπώ.

Δεν το λέει στα αλήθεια, έτσι δν είναι;

Ναι, αυτό είναι στο μυαλό μου.

Φυσαλίδες ματιών.

Βελτίωση.

Για να βελτιωθείς ώστε να είσαι έτοιμος για τον μεγάλο αγώνα.

Είμαι έτοιμος.

Δεν είσαι έτοιμος, μικρέ.

Συγκεντρώσου. Συγκεντρώσου στο...

Τι ήταν αυτό;

Αγνόησε το. Απλά σκέψου...

Εντάξει, αυτό είναι όλα στο κεφάλι σου.

Δεν πειράζει. Συγκεντρώσου.

Εντάξει, γιατί το κεφάλι σου της έδωσε πατατάκια;

Απλώς μην κάνεις οπτική επαφή.

Αν δεν την κοιτάξεις, τότε δεν είναι εκεί.

Διάβολε.

Επανέλαβε το μάντρα. Είμαι ένα όπλο.

Σχεδιασμένο για έναν μόνο σκοπό.

Χωρίς περισπασμούς. Συγκεντρώσου.

Τι;

Λαμπρά.

Να έχεις μια ευχάριστη λαμπερή ποιότητα.

Οι Βαν Ντερ Κόις.

Έρχονται.

Πάμε, πάμε, πάμε!

Πάμε. Πάμε από εκεί.

Λατρεύω την Παιχνίδι Σφαγής, εσείς όχι;

...οδηγίες.

Όλοι οι πολίτες απαιτείται να...

Τι τρέχει με την πάρτη σου;

...ομάδες.

Η εντολή πρέπει να διατηρηθεί.

Οποιαδήποτε προσπάθεια διακοπής θα έχει συνέπειες.

Όλοι οι πολίτες πρέπει να ακολουθήσουν τους κανονισμούς...

που τέθηκαν από την οικογένεια Βαν Ντερ Κόι.

Κάθε απόπειρα αντίστασης ή υπονόμευσης της εξουσίας...

Μην αντιστέκεσαι. Πάμε.

Προχώρα!

Πίσω!

Απαιτείται όλοι οι πολίτες βάση του νόμου των Βαν Ντερ Κόι...

να αναφερθούν άμμεσα στην πλατεία.

Η αντίσταση θα τιμωρηθεί.

Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

Γύρνα.

Κουνήσου!

Μείνε εκεί!

Κύριε Βαν Ντερ Κόι.

Γεια σου.

Μπορείτε να μου το υπογράψετε σας παρακαλώ;

- Φυσικά, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ.

- Πώς σε λένε; - Άννα.

Άννα.

Ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε για την πόλη.

- Να' σαι καλά. - Ζήτω η Χίλντα.

Ναι.

Ώρα ομιλίας! Ναι.

Ας τελειώσουμε με αυτό.

Ντάρελ, κλείσε αυτήν την ανατριχιαστική μουσική.

- Έλα. - Μάλιστα κύριε.

Να χαίρεστε και να ευχαριστείτε, καλοί μου άνθρωποι.

Σήμερα γιορτάζουμε...

τη συνεχιζόμενη αφοσίωσή σας στη δυναστεία των Βαν Ντερ Κόι...

κάνοντας ως παράδειγμα αυτούς που αποτελούν απειλή κια...

και... και κίνδυνο...

που αποτελούν απειλή και κίνδυνο του τρόπου ζωής μας.

Γαμώτο. Όχι δεν είναι...

- Γκίντεον; - Ναι.

«Απειλή και κίνδυνος»;

Το ίδιο πράγμα εννοούν, αδερφέ.

Χριστέ μου.

Σαν την κουκουβάγια που βλέπει τα πάντα να αιωρούνται στους ουρανούς...

ψάχνοντας για τους βρώμικους αρουραίους, οι Βαν Ντερ Κόις...

δεν μπορώ... συγνώμη.

Κουκουβάγιες;

Έχει ποτέ κάποιος από εσάς κουκουβάγια;

Σηκώστε το γαμημένο σας χέρι αν έχετε δει ποτέ μια κουκουβάγια.

Αυτό σκέφτηκα.

- Εντάξει; - Η ομιλία είναι μια χαρά.

Ίσως το πρόβλημα είναι η γαμημένη μαριονέτα που παραδίδει...

Ναι; Εσύ με κάνεις μια γαμημένη μαριονέτα!

Πώς σε κάνω μια γαμημένη μαριονέτα;

Εσύ... ο ίδιος μου ο κουνιάδος.

Απλά διάβασε την ομιλία.

Εντάξει. Δεν πειράζει. Όλοι με ξέρετε.

Ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. Εντάξει;

Λοιπόν, έχουμε μια λίστα με άτακτους...

και μια ντουζίνα ονόματα πάνω της.

Ναι, έχουμε.

Δώδεκα τυχεροί εθελοντές για το μεγάλο σόου απόψε.

Λοιπόν, ποιός θα είναι πρώτος;

Α, εσείς, κύριε.

Παράνομη οπλοκατοχή.

Πού τα κρύβεις; Έλα. Πες μου.

Έχεις κάποιο επάνω σου τώρα;

Έλα, μικρέ Χουντίνι!

Όχι. Μόνο εγώ φταίω.

- Δεν είναι αυτοί. - Μόνο εσύ φταις.

- Ναι. - Όχι.

- Εγώ είμαι μόνο. - Όχι...

Όχι, δεν είναι μόνο αυτός; Είσαι και εσύ.

Νομίζω ότι θέλει να πάειπρώτη, κύριε.

- Όχι. - Πρώτα οι κυρίες.

Ίσως θα έπρεπε να την αφήσουμε να πάει πρώτη.

- Άφησέ μας ήσυχους. - Θεέ μου.

Αυτό είναι καταπληκτικό, κυρίες και κύριοι.

Αυτή είναι αληθινή αγάπη εδώ. Δεν μπορούν να αποφασίσουν.

- Εσείς παιδιά... - Άφησέ τους να φύγουν!