Georgie & Mandy's First Marriage

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- لمن سيارة الـ(كورفيت) تلك؟‬ ‫- (فريد فيغنباكر)‬

‫- مرحباً‬ ‫- ما الذي أراده؟‬

‫- عرض علي شراء المتجر‬ ‫- ماذا؟‬

‫كان سيكون مستقبلنا‬

‫- بع لي المتجر‬ ‫- أنت تمزح، صحيح؟‬

‫أخبرني عن المبلغ الذي عرضه (فيغنباكر) عليك‬ ‫لأستطيع مطابقته‬

‫هل ما تزال تظن أنك تستطيع فعل هذا؟‬

‫تحتاج إلى ضمان وهذا ضمان‬

‫حصلت على المال‬

‫أعرف أنه ليس مبلغاً طائلاً‬ ‫كالذي يعرضه (فيغنباكر) عليك‬

‫أنا آسف ولكن هذا لن يكون كافياً‬

‫- ليس وقتاً مناسباً يا (روبن)‬ ‫- ماذا لو دفعت بقية المبلغ؟‬

‫- هل اتفقنا؟‬ ‫- أنا متقاعد!‬

‫سأكون في المنزل طوال الوقت الآن‬

‫"متجر (مكاليستر)"‬

‫- ها هو‬ ‫- دولارنا الأول‬

‫تبقى ٥٠٠ ألف دولار إضافي لسد قرضنا‬

‫- مرحباً‬ ‫- صباح الخير يا عزيزي‬

‫لا أتذكر آخر مرة نمت فيها‬ ‫إلى هذا الوقت المتأخر‬

‫أجل، انظر إلى شعرك الأشعث‬

‫- ذلك ليس مضحكاً‬ ‫- أخالفك الرأي‬

‫إذاً ماذا ستفعل؟‬

‫الأمور التي لم يتسن لي الوقت لفعلها أبداً‬

‫مثل تنظيف العلية وتنظيم المرآب‬

‫وبناء حوض الزراعة‬ ‫الذي كنت لطالما ترغبين فيه‬

‫ذلك يبدو ممتعاً‬

‫أخالفكما الرأي‬

‫أتصل لإبلاغ موردينا‬ ‫بأن متجر (مكاليستر) تحت إدارة جديدة‬

‫ولذلك ربما يجدر بنا الاجتماع‬ ‫والتحدث عن التغيرات المثيرة التي ستحدث هنا‬

‫- أنا متشوق لذلك‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫أبلغ الجميع بأننا المديران الآن‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأننا المديران الآن، ركز‬

‫ستثير مخاوفهم‬ ‫وأيضاً، لن يكون المتجر مختلفاً إلى تلك الدرجة‬

‫بلى، لدي أفكار مهمة كثيرة‬

‫بعد ٥ سنوات‬ ‫ستكون لدينا متاجر في جميع أنحاء (تكساس)‬

‫حسناً، الآن أنت تخيفني‬

‫الأمر بسيط‬ ‫سنستخدم كل متجر كضمان للآخر‬

‫للحصول على قرض لافتتاح المتجر التالي‬ ‫في البلدة المجاورة‬

‫إذاً تريد أخذ المزيد من القروض؟‬

‫(روبن)، عليك أن تفهم أمراً‬ ‫لا داعي للخوف من القروض‬

‫القرض يعني الثروة‬

‫حسناً، أفهم الأمر الآن‬ ‫شريك أعمالي مجنون‬

‫جميل‬

‫نظمت المرآب ونظفت العلية‬

‫وأسست حوض الزراعة‬

‫ماذا فعلت بحياتي؟‬

‫(روبن)، لقد رسمت خطة كاملة‬ ‫المرحلة الأولى، سحق المنافسة‬

‫- كيف؟‬ ‫- لا تهتم بالتفاصيل‬

‫المرحلة الثانية، الترويج‬

‫عبر إذاعات الراديو وشاشات التلفاز‬ ‫واللوحات الإعلانية‬

‫هذا الوجه سيكون في كل مكان‬

‫- ماذا عن هذا الوجه؟‬ ‫- لقد ذكرت إذاعات الراديو‬

‫المرحلة الثالثة، سنغير اسم المتجر‬ ‫وننتشر في أنحاء البلد‬

‫أعرف أني سأندم على هذا‬ ‫ولكن ما الاسم الجديد؟‬

‫(دكتور تاير)‬

‫- إذاً نحن دكتوران الآن؟‬ ‫- أنا الدكتور‬

‫وأنت أشبه برئيس الممرضين‬

‫أجل‬

‫- كيف نفذت منا دواسات الفرامل؟‬ ‫- هل طلبت المزيد منها؟‬

‫- لا‬ ‫- ذلك هو السبب‬

‫لو قمنا بأتمتة نظام المخزون‬ ‫كما كنت أقترح عليك‬

‫- لما تعرضنا لهذه المشكلة‬ ‫- وكما قلت لك‬

‫شراء حاسوب جديد مكلف جداً‬

‫ربما هو مكلف الآن‬ ‫ولكنه سيساعدنا على الادخار على المدى الطويل‬

‫أجل، ولكن على المدى القصير‬ ‫سأعيش في خيمة‬

‫يجب أن تثق بي‬

‫إن أردنا النجاح‬ ‫فعلينا الإقدام على المجازفات‬

‫صدقني، أنا أود أن أثق بك‬

‫ولكن هناك صوت صغير في رأسي‬ ‫يستمر في قول العبارة التالية‬

‫"لا تثق به"‬

‫- "شكراً"‬ ‫- "شكراً لك"‬

‫"(بوب باركر) يذكركم بالمساعدة‬ ‫في السيطرة على عدد الحيوانات الأليفة"‬

‫قوموا بتعقيم وخصي حيواناتكم الأليفة‬ ‫نحن نعرف ذلك يا (بوب)‬

‫- مرحباً‬ ‫- أين كنت؟‬

‫إنها نائمة، كنا في المنتزه‬

‫أتريدين فعل شيء؟‬

‫- عدت للتو من فعل شيء‬ ‫- أعني، شيئاً معي؟‬

‫- هل تشعر بالملل منذ الآن؟‬ ‫- لا‬

‫لا أعرف، ربما‬

‫لمَ لا تتجول في مركز التسوق‬ ‫كما يفعل المسنون؟‬

‫لا أستطيع الانتظار إلى أن تعاملك ابنتك بلؤم‬

‫- يمكنك زيارة (جورجي) في المتجر‬ ‫- لا يريد أن أكون هناك‬

‫- بالطبع يريد ذلك‬ ‫- أنت تحاولين التخلص مني وحسب‬

‫أنتم المسنون حكماء جداً‬

‫أنت لا تنصت إلي‬

‫إن كنت تعرف ذلك‬ ‫فلمَ لا تزال تتحدث إلي؟‬

‫كيف يُفترض بنا إدارة متجر معاً‬ ‫إن لم نستطع اتخاذ قرارات بسيطة؟‬

‫هل ألقيت حتى نظرة‬ ‫على تقرير خسائر الأرباح الذي كتبته؟‬

‫أجل، نظرت إليه‬ ‫ولكنك لا تدير عملاً بالأرقام‬

‫بلى!‬

‫لا، بل تديره بقلبك وحدسك‬

‫دعني أذكرك بأني من يذهب إلى كلية الأعمال‬ ‫من بيننا نحن الاثنين!‬

‫فقط لأنك تذهب إلى الجامعة‬ ‫فذلك لا يجعلك أذكى مني‬

‫بلى‬

‫وعملت هنا فترة أطول منك بكثير‬

‫أجل، لم يكن لديك مجال للتقدم في عملك‬ ‫إلى أن أتيت إلى هنا‬

‫لقد جعلتك ما أنت عليه اليوم!‬

‫مفلس؟ غاضب؟ أعمل وأنا مصاب بقرحة؟‬

‫بحقك، من لا يُصاب بالقرحة؟‬ ‫تناول قرصاً مضاداً للحموضة‬

‫أنت محظوظ، إنه قرص أحمر‬

‫اسمع، كلانا راشدان‬

‫- يمكننا التوصل إلى وسيلة للاتفاق بالتأكيد‬ ‫- نحن لا نتفق أبداً‬

‫ربما كان علينا التفكير في ذلك‬ ‫قبل أن نشتري متجراً معاً‬

‫إن كان يساعدك ذلك‬ ‫فالدكتور يوافقك الرأي‬

‫- هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬ ‫- لا، اشتريت المكونات وقمت بطهوها‬

‫لمَ لا أقدّم الطعام أيضاً؟‬

‫- أخبريه بذلك يا أمي‬ ‫- أنت لم تساعدي أيضاً‬

‫- أنا مسرور بتقديم المساعدة‬ ‫- شكراً لك يا عزيزي‬

‫ولكني أستطيع تولي الأمر‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، عدت في وقت متأخر‬

‫- لا أشتاق إلى ذلك‬ ‫- أنا أشتاق إلى ذلك‬

‫إذاً، كيف تسير الأمور في المتجر؟‬

‫رائعة، إنه مكتظ‬

‫جيد، ذلك جيد‬

‫أجل، ذلك جيد‬

‫كيف حياة التقاعد؟‬

‫جيدة‬

‫- جيد‬ ‫- قالا كلمة جيد ٥ مرات، إن كنتم تعدّونها‬

‫كنت أفكر في أن أحاول تصليح الـ(موستانغ) غداً‬

‫- آسف، لا أستطيع مساعدتك‬ ‫- لا بأس‬

‫أنا متأكد من أن فعل ذلك‬ ‫سيكون ممتعاً وحدي‬

‫- ربما (ماندي) أو (كونور)...‬ ‫- ليس أنا!‬

‫تباً!‬

‫لدي أمور أخرى لفعلها‬ ‫ولن أستطيع قضاء يوم كامل‬

‫في العمل على تصليح سيارة مع أبي‬

‫الأمر ليس بذلك السوء‬ ‫عليك فقط قضاء أغلب الوقت في الاستماع إليه‬

‫وهو يتحدث عن ممثلات قديمات‬ ‫وكم كنّ جذابات في الماضي‬

‫إذاً يمكنك الاستمتاع بوقتك في عملك‬

‫بينما أضطر لسماع قصة‬ ‫عن جاذبية (أنجي ديكينسون) في زي شرطية‬

‫إن كان هذا سيشعرك بتحسن‬ ‫فأنا لا أقضي وقتاً ممتعاً في عملي‬

‫ما الأمر؟‬

‫أختلف أنا و(روبن) في كل الآراء‬ ‫ولا يوجد سوانا في المتجر الآن‬

‫ولذلك من المستحيل أن نتوصل إلى قرار‬

‫أنا آسفة‬

‫- أيمكنني إخبارك بأمر؟‬ ‫- بالطبع‬

‫أنا قلق قليلاً‬ ‫من أن فكرة شراء متجر والدك كانت سيئة‬

‫بحقك، أنت تعرف أنك متحمس‬ ‫لإدارة عملك الخاص بنفسك‬

‫أجل، ولكني ظننت أن ما يعنيه ذلك‬ ‫هو قدرتي على فعل الأمور بطريقتي‬

‫- ستتوصلان إلى اتفاق‬ ‫- لست متأكداً من ذلك‬

‫نحن اثنان فقط ونتدبر أمورنا بطريقة ما‬

‫أجل، ولكني لا أستطيع التصرف بطريقة مثيرة‬ ‫لإقناع (روبن) بفعل ما أريده‬

‫أتظن أن ذلك ينفع معي؟‬

‫عزيزتي، أنا أعرف ذلك‬

‫تباً!‬

‫حسناً، (سيسي) نائمة، لنفعل هذا‬

‫انسي الأمر‬

‫لا، سيكون ذلك ممتعاً‬ ‫بعض الوقت لابنة مع أبيها‬

‫- لا أرغب في فعل ذلك‬ ‫- هيا‬

‫(جينا لولو بريجيدا)...‬ ‫إنها مثيرة، أليست كذلك؟‬

‫هل ارتكبت خطأ كبيراً؟‬

‫- عندما بعت المتجر؟‬ ‫- أجل‬

‫إنه تغيير كبير‬ ‫وسيكون من الغريب ألاّ يكون صعباً‬

‫أجل، أعتقد ذلك‬